Day73 - importance , attach importance to , place importance on , recognize the importance of , give importance to , emphasize the importance of , the importance of + 명사/동명사 , realize the importance , importance lies in , great/major/vital importance , im

importance [ɪmˈpɔːrtəns]    우선순위가 높고 꼭 필요한 것을 의미하는 단어.

(명사) 중요성, 중대성, 중요함

 

뉘앙스:

어떤 사물, 사람, 또는 상황이 가지고 있는 가치, 영향력, 또는 필수적인 정도를 의미합니다. '사소함(unimportance)'과는 반대되는 개념으로, 결과나 의미에 미치는 영향이 커서 반드시 주목해야 하는 성질에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The manager emphasized the importance of teamwork in the project. (관리자는 프로젝트에서 팀워크의 중요성을 강조했다.)
2. I didn't realize the importance of that phone call until later. (나는 나중에야 그 전화 통화의 중요성을 깨달았다.)
3. The country’s trade relations are of great importance to its economy. (그 나라의 무역 관계는 경제에 매우 중요하다.)
4. The document is of historical importance. (그 문서는 역사적인 중요성을 가지고 있다.)

---

AI Audio Overview

1. attach importance to
   • 해석: ~에 중요성을 부여하다
   • 예문: We should attach importance to environmental protection.
   • 예문해석: 우리는 환경 보호에 중요성을 부여해야 한다.
2. place importance on
   • 해석: ~을 중요하게 여기다
   • 예문: The school places great importance on character development.
   • 예문해석: 그 학교는 인성 교육을 매우 중요하게 여긴다.
3. recognize the importance of
   • 해석: ~의 중요성을 인식하다
   • 예문: Students need to recognize the importance of time management.
   • 예문해석: 학생들은 시간 관리의 중요성을 인식해야 한다.
4. give importance to
   • 해석: ~에 중요성을 두다
   • 예문: Parents give importance to their children's education.
   • 예문해석: 부모들은 자녀 교육에 중요성을 둔다.
5. emphasize the importance of
   • 해석: ~의 중요성을 강조하다
   • 예문: The teacher emphasized the importance of studying regularly.
   • 예문해석: 선생님은 규칙적인 공부의 중요성을 강조했다.
6. the importance of + 명사/동명사
   • 해석: ~의 중요성
   • 예문: The importance of exercise cannot be ignored.
   • 예문해석: 운동의 중요성은 무시할 수 없다.
7. realize the importance
   • 해석: 중요성을 깨닫다
   • 예문: Many people realize the importance of good health after illness.
   • 예문해석: 많은 사람들은 병을 겪은 후 건강의 중요성을 깨닫는다.
8. importance lies in
   • 해석: 중요성은 ~에 있다
   • 예문: The importance lies in understanding the problem correctly.
   • 예문해석: 중요성은 문제를 정확히 이해하는 데 있다.
9. great/major/vital importance
   • 해석: 큰/주요한/중대한 중요성
   • 예문: Education plays a vital importance in our society.
   • 예문해석: 교육은 우리 사회에서 중대한 중요성을 갖는다.
10. importance is stressed/underlined
    • 해석: 중요성이 강조되다
    • 예문: The report stresses the importance of renewable energy.
    • 예문해석: 그 보고서는 재생 에너지의 중요성을 강조한다.

---

대한민국 입시 주요 POINT

• [translate:importance] 관련 숙어는 ‘중요성 부여’, ‘중요성을 인식하다/강조하다’ 등 시험과 기사 독해에서 매우 빈번히 출제된다.
• "attach importance to", "place importance on", "emphasize the importance of" 등은 필수 숙어이며, 정확한 문맥 사용 능력이 필수다.
• 명사구 및 동명사구와 결합해 쓰이는 표현이 많으므로 문법과 함께 숙어 의미를 익히는 것이 고득점에 핵심이다.
• 사회적 가치, 교육, 환경, 건강 등 다양한 주제에서 ‘중요성’ 관련 어휘와 표현이 실전 문제 출제에 중요하게 활용된다.

---

importance [ɪmˈpɔːrtns] 우선순위가 높고 꼭 필요한 것

---

핵심 뜻

• (명사) 중요성: 어떤 것이 중요하거나 가치가 있다는 특성.
• (명사) 중요한 일, 중대성: 중요하고 심각한 정도.

---

의미 연결 흐름

라틴어 importantia ("중요성, 중요함")에서 유래 → 구 프랑스어 importance를 거쳐 영어로 유입 → 동사 'importare' (안으로 운반하다, 중요하다)에서 파생 → 즉, 원래 **'안으로 가져와서 중대한 영향이나 가치를 지니는 것'**을 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '어떤 것이 중요하거나 가치가 있다는 특성' (중요성) 명사로 굳어졌어요. 나아가 이러한 '중요한 정도'라는 개념이 확장되어 '중요하고 심각한 정도' (중요한 일, 중대성)를 뜻하게 됩니다. 즉, **'가치나 의미가 큰 정도'**를 나타내는 핵심 명사예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	중요성	Education is of great importance for a child's future.	교육은 아이의 미래에 큰 중요성을 지녀.
명사	중요한 일, 중대성	The lawyer emphasized the importance of the evidence.	변호사는 증거의 **중요성(중대성)**을 강조했어.

---

활용 예문

• We need to understand the importance of teamwork.
  • 우리는 팀워크의 중요성을 이해해야 해.
• He failed to grasp the importance of the deadline.
  • 그는 마감 기한의 중요성을 파악하지 못했어.
• This decision is of vital importance.
  • 이 결정은 매우 중요해(생명과 같은 중요성을 지녀).
• The teacher stressed the importance of good study habits.
  • 선생님은 좋은 학습 습관의 중요성을 강조했어.
• Everyone felt the importance of the moment.
  • 모두 그 순간의 중대성(중요성)을 느꼈어.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'importance'**는 명사일 때 **'어떤 것이나 사실이 가지고 있는 가치, 의미, 또는 중대한 영향을 미치는 정도'**라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 어떤 것이 얼마나 중요한지, 얼마나 심각한 결과를 초래할 수 있는지, 또는 얼마나 많은 주목을 받을 가치가 있는지를 나타냅니다. 주로 긍정적이거나 중립적인 맥락에서 사용되지만, 때로는 '경고의 중요성'처럼 심각성을 강조할 때도 쓰입니다. 핵심적으로 **'가치나 의미의 정도'**를 나타내는 명사예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘importance’**는 어떤 것이 중요하거나 가치가 있다는 특성인 중요성이거나, 중요하고 심각한 정도인 중요한 일, 중대성을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• important [ɪmˈpɔːrtnt] (형용사: 중요한)
• importantly [ɪmˈpɔːrtntli] (부사: 중요하게)
• unimportant [ˌʌnɪmˈpɔːrtnt] (형용사: 중요하지 않은)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

significance	[sɪɡˈnɪfɪkəns]	중요성, 의미 (특별한 의미나 중요성)	(명사) 어떤 것의 의미심장함이나 특별한 중요성, 상징적 의미. 'importance'가 '객관적인 중요도'라면, 'significance'는 '더 깊은 의미나 영향'을 포함.
consequence	[ˈkɑːnsɪkwens]	중요성, 중대성 (결과로 인한 중요성)	(명사) 어떤 일의 결과가 가져오는 중요성 (종종 부정적 의미). 'importance'가 '내재된 가치'라면, 'consequence'는 '결과로 인해 발생하는 중요성'.
moment	[ˈmoʊmənt]	중요성, 순간 (가장 중요한 시점)	(명사) (이 단어에서) 어떤 것의 중요성이나 중대함 (특히 결정적인 시점). 'importance'와 유사하지만, '결정적인 순간'이라는 뉘앙스가 강함. (예: a moment of truth).
weight	[weɪt]	중요성, 비중 (영향력이나 비중)	(명사) 어떤 것의 영향력이나 중요성, 비중. 'importance'가 '가치'라면, 'weight'는 '영향력'이나 '부담감'의 뉘앙스도 포함.
value	[ˈvæljuː]	가치, 중요성 (내재된 가치)	(명사) 내재된 가치나 유용성. 'importance'가 '상대적인 중요도'라면, 'value'는 '본질적인 가치'에 더 초점.
priority	[praɪˈɔːrəti]	우선순위 (가장 먼저 해야 할 것)	(명사) 다른 것보다 먼저 처리되어야 하는 것. 'importance'가 '중요한 정도'라면, 'priority'는 '행동의 순서'를 결정.
triviality	[ˌtrɪviˈæləti]	사소함, 하찮음 (중요하지 않은 상태)	(명사) 중요하지 않거나 하찮은 상태. 'importance'의 반대 개념.
insignificance	[ˌɪnsɪɡˈnɪfɪkəns]	중요하지 않음, 하찮음 (의미 없음)	(명사) 중요성이나 의미가 없는 상태. 'significance'의 반대.
emphasize	[ˈemfəsaɪz]	강조하다 (중요성을 부각시키다)	(동사) 어떤 것의 중요성을 부각시키다. 'importance'를 나타내는 행위.
matter	[ˈmætər]	중요하다 (동사); 문제 (명사)	(동사) 중요하다, 문제가 되다. 'importance'와 관련된 동사.
importance	[ɪmˈpɔːrtns] (명사)	중요성 / 중요한 일, 중대성	어떤 것이 중요하거나 가치가 있다는 특성이거나, 중요하고 심각한 정도인 것을 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• significance (중요성)
  • The discovery has great historical significance.
  • 그 발견은 역사적으로 큰 중요성(의미)을 지녀.
• consequence (중대성)
  • The decision was of great consequence for the future of the company.
  • 그 결정은 회사 미래에 큰 중대성을 가졌어.
• moment (중요성)
  • This is a moment of truth for our team.
  • 지금은 우리 팀에게 진실의 순간(중요한 순간)이야.
• weight (비중)
  • His opinion carries a lot of weight in the committee.
  • 그의 의견은 위원회에서 큰 비중을 차지해.
• value (가치)
  • The painting has little monetary value, but great sentimental value.
  • 그 그림은 금전적인 가치는 거의 없지만, 정서적인 가치는 커.
• priority (우선순위)
  • Improving customer service is our top priority.
  • 고객 서비스 개선이 우리의 최우선 과제(우선순위)야.
• triviality (사소함)
  • Don't worry about such trivialities.
  • 그런 사소한 일에 신경 쓰지 마.
• insignificance (하찮음)
  • Compared to the universe, our problems seem like insignificance.
  • 우주에 비하면 우리의 문제는 하찮게 보여.
• emphasize (강조하다)
  • I want to emphasize the importance of safety.
  • 안전의 중요성을 강조하고 싶어.
• matter (중요하다)
  • It doesn't matter what others think.
  • 다른 사람들이 어떻게 생각하는지는 중요하지 않아.
• importance (중요성)
  • The project's importance cannot be overstated.
  • 그 프로젝트의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않아.

---

importance [ɪmˈpɔːrtəns]

(명사) 중요성, 중대성, 중요함

 

뉘앙스:

어떤 사물, 사람, 또는 상황이 가지고 있는 가치, 영향력(impact), 또는 필수적인 정도를 의미합니다. '사소함(unimportance)'과는 반대되는 개념으로, 결과나 의미에 미치는 영향이 커서 반드시 주목해야 하는 성질에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The manager emphasized the importance of teamwork in the project. (관리자는 프로젝트에서 팀워크의 중요성을 강조했다.)
2. I didn't realize the importance of that phone call until later. (나는 나중에야 그 전화 통화의 중요성을 깨달았다.)
3. The country’s trade relations are of great importance to its economy. (그 나라의 무역 관계는 경제에 매우 중요하다.)
4. The document is of historical importance. (그 문서는 역사적인 중요성을 가지고 있다.)

attach importance to [əˈtætʃ ɪmˈpɔːrtəns tuː]

(숙어) ~에 중요성을 부여하다, ~을 중요하게 여기다

 

뉘앙스:

어떤 사안이나 **가치(value)를 '자신의 판단으로 중요하고 의미 있는 것으로 평가하고 인정하는 행위'**를 의미합니다. **'주관적인 중요도의 부여'**에 초점이 맞추어져 있으며, 어떤 것에 **'높은 우선순위'**를 두는 태도를 나타냅니다.

예문:

1. The CEO said that the company must attach importance to employee well-being as much as profit. (CEO는 회사가 이익만큼 직원 복지에 중요성을 부여해야 한다고 말했다.)
2. I attach importance to good manners and honesty in all my business dealings. (나는 모든 업무 거래에서 좋은 예의와 정직함을 중요하게 여긴다.)
3. It's critical to attach importance to the individual's needs when designing a new product. (새 제품을 설계할 때 개인의 필요에 중요성을 부여하는 것이 중요하다.)
4. The judge said he would attach importance to the witness's testimony due to the lack of physical evidence. (판사는 물리적 증거가 부족한 점 때문에 증인의 증언에 중요성을 부여하겠다고 말했다.)

emphasize the importance of [ˈemfəsaɪz ðɪ ɪmˈpɔːrtəns əv]

(숙어) ~의 중요성을 강조하다

 

뉘앙스:

어떤 사안(issue)이나 요소(element)가 '다른 사람에게도 매우 중요함'을 말이나 행동, 또는 공적인 발표를 통해 강력하게 주장하고 부각시키는 행위를 의미합니다. **'주목(attention)과 행동을 촉구하는 설득적인 표현'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The coach emphasized the importance of teamwork and constant effort in every game. (코치는 모든 경기에서 팀워크와 끊임없는 노력의 중요성을 강조했다.)
2. The political leader delivered a speech that emphasized the importance of national security. (그 정치 지도자는 국가 안보의 중요성을 강조하는 연설을 했다.)
3. The doctor emphasized the importance of a healthy lifestyle to prevent future disease. (의사는 미래 질병 예방을 위한 건강한 생활 방식의 중요성을 강조했다.)
4. The manager gave a reprimand to the junior staff and emphasized the importance of following instructions exactly. (관리자는 하급 직원들에게 훈계를 내리고 지시를 정확히 따르는 것의 중요성을 강조했다.)

importance lies in [ɪmˈpɔːrtəns laɪz ɪn]

(숙어) 중요성은 ~에 있다, 핵심은 ~이다

 

뉘앙스:

어떤 사안의 **'진정한 또는 궁극적인 중요성(importance)이 어디에 존재하는지(lies in)'**를 분석적이고 논리적으로 설명할 때 사용됩니다. **'현상 너머의 근본적인 핵심 요소(core issue)나 가치(value)를 규명하는 통찰력 있는 진술'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The main importance lies in the simplicity of the design, not the complexity of the machine. (주된 중요성은 기계의 복잡성이 아니라 설계의 단순함에 있다.)
2. The professor argued that the importance lies in understanding the context, not memorizing the facts. (교수님은 중요성은 사실을 암기하는 것이 아니라 맥락을 이해하는 데 있다고 주장했다.)
3. The judge said that the importance lies in upholding justice, even if it causes a delay in the trial. (판사는 중요성은 재판의 지연을 야기하더라도 정의를 옹호하는 데 있다고 말했다.)
4. The spiritual leader taught that the true importance lies in the quality of your intentions, not the final consequences. (영적 지도자는 진정한 중요성은 최종 결과가 아니라 의도의 질에 있다고 가르쳤다.)

---

importance , attach importance to , emphasize the importance of , importance lies in

(명사) 중요성, 중요함 / (숙어) 중요성을 부여하다, 강조하다, 중요성이 ~에 있다

 

뉘앙스:

'importance'는 '어떤 대상이 가진' '가치, 무게, 영향력'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. attach/place/give importance to는 '어떤 것에' '중요성을 부여하는' 능동적인 행위를 나타냅니다. emphasize the importance of는 '중요성을' '강하게 드러내어' '강조하는' 것을 의미합니다. importance lies in은 '중요성이' '어떤 특정한 측면에' '존재한다'는 것을 명확히 밝힙니다.

예문:

1. We must attach importance to customer feedback. (우리는 고객 피드백에 중요성을 부여해야 한다.)
2. The speaker emphasized the importance of education. (연사는 교육의 중요성을 강조했다.)
3. The importance lies in the small details, not the big picture. (중요성은 큰 그림이 아닌 작은 세부 사항에 있다.)
4. The project is of great importance to the company. (그 프로젝트는 회사에 대단히 중요한 일이다.)
5. I place importance on punctuality in all my meetings. (나는 모든 회의에서 시간 엄수에 중요성을 둔다.)
6. He couldn't give importance to money over family. (그는 가족보다 돈에 중요성을 부여할 수 없었다.)

---

핵심 뜻

중요성, 중요성을 부여하다, 강조하다. 어떤 것의 가치를 인정하거나 높이는 것.

importance	중요성	명사로, '가치' '의' '정도'.	'어떤' '것' '이' '갖는' '중요한' '가치' '를' '나타내는' '기본' '개념'.
attach/place/give to	부여하다, 두다, 주다	동사로, '가치' '부여'.	'주체' '가' '능동적' '으로' '어떤' '것' '에' '중요성' '을' '할당' '하는' '것을' '나타냄'.
emphasize the importance	중요성을 강조하다	숙어구로, '강력한' '표현'.	'중요성' '을' '강조' '하여' '듣는' '사람' '에게' '그' '가치' '를' '인식' '시키려는' '것을' '의미함'.
lies in	~에 있다	숙어구로, '근원' '의' '명시'.	'중요성' '의' '원천' '이' '어디' '에' '있는지' '를' '명확히' '해줌'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

significance	중요성, 중대성
highlight	강조하다
priority	우선순위

 

significance

예문: The discovery has great significance for future research.

해석: 그 발견은 미래 연구에 큰 중요성을 가진다.

 

highlight

예문: The report highlighted the key issues.

해석: 보고서는 주요 쟁점들을 강조했다.

 

priority

예문: Our main priority is safety.

해석: 우리의 주된 우선순위는 안전이다.

---

결론 정리

• *importance**는 가치의 중심 개념이며, 'attach/place/give'는 가치 부여 행위를, 'emphasize'는 가치 강조를 나타냅니다.

---

recognize the importance of [ˈrekəɡˌnaɪz ðɪ ɪmˈpɔːrtəns əv]

(숙어) ~의 중요성을 인식하다, ~의 가치를 알아보다

 

뉘앙스:

**이전에는 깨닫지 못했거나 간과했던 어떤 사안의 '가치(value)나 중요성(importance)을 이해하고 인정(recognize)하는 행위'**를 의미합니다. **'지속적인 영향(impact)이나 필수적인 역할(role)을 마침내 깨닫는 것'**에 초점이 맞추어져 있으며, 종종 **'실수(error)나 후회 후에 얻는 깨달음'**의 뉘앙스를 가집니다.

예문:

1. The manager didn't realize how vital the junior staff were until he recognized the importance of their daily effort. (관리자는 하급 직원들의 일상적인 노력의 중요성을 인식할 때까지 그들이 얼마나 필수적인지 깨닫지 못했다.)
2. After the severe accident, the entire company recognized the importance of following strict safety protocols. (심각한 사고 후, 회사 전체는 엄격한 안전 규약을 따르는 것의 중요성을 인식했다.)
3. The major setback helped the young politician recognize the importance of strong communication with the public. (중대한 차질은 젊은 정치인이 대중과의 강력한 소통의 중요성을 인식하도록 도왔다.)
4. As I grew older, I began to recognize the importance of my parents' advice. (나이가 들면서, 나는 부모님의 조언의 중요성을 인식하기 시작했다.)

realize the importance [ˈriːəlaɪz ðɪ ɪmˈpɔːrtəns]

(숙어) 중요성을 깨닫다

 

뉘앙스:

**어떤 사실의 '진정한 중요성(importance)을 깊이 있고 명확하게 깨닫는 행위'**를 의미합니다. 'recognize the importance'와 유사하지만, 'realize'는 내적인 이해(understanding)와 자각(awareness)의 순간에 더 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The project failure made the team realize the importance of careful planning and risk management. (프로젝트 실패는 팀이 신중한 계획과 위험 관리의 중요성을 깨닫도록 만들었다.)
2. I didn't realize the importance of my savings until I lost my job. (나는 직장을 잃을 때까지 저금의 중요성을 깨닫지 못했다.)
3. The spiritual leader helped his followers realize the importance of living a life based on moral law. (영적 지도자는 추종자들이 도덕률에 기반한 삶을 사는 것의 중요성을 깨닫도록 도왔다.)
4. To make a sound judgment, you must first realize the importance of all the key factors in the situation. (건전한 판단을 내리기 위해서는, 먼저 상황의 모든 핵심 요소의 중요성을 깨달아야 한다.)

importance is stressed/underlined [ɪmˈpɔːrtəns ɪz strest / ˌʌndərˈlaɪnd]

(숙어) 중요성이 강조되다, 중요성이 부각되다

 

뉘앙스:

어떤 사안의 **'중요성(importance)'이 타인이나 상황에 의해 명확하고 강력하게 '강조되거나(stressed) 부각되는(underlined) 상태'**를 의미합니다. **'주목(attention)의 필요성이 외부적으로 강요되는 수동적인 상태'**에 초점이 맞추어져 있습니다. 'underlined'는 **'밑줄을 긋는 것'**처럼 확실히 표시된다는 비유적 의미를 가집니다.

예문:

1. The importance of communication is stressed in every leadership training course. (소통의 중요성은 모든 리더십 훈련 과정에서 강조된다.)
2. The manager said that the importance of the new safety protocols is underlined by the recent incident. (관리자는 새로운 안전 규정의 중요성이 최근 사건에 의해 부각된다고 말했다.)
3. The importance of financial planning is stressed to all employees before they make an investment. (재정 계획의 중요성은 투자하기 전에 모든 직원들에게 강조된다.)
4. The importance of accurate data was underlined when the wrong information led to a major error. (잘못된 정보가 중대한 오류로 이어졌을 때, 정확한 자료의 중요성이 부각되었다.)

---

recognize the importance of , realize the importance , importance is stressed/underlined

(숙어) ~의 중요성을 인식하다/깨닫다 / 중요성이 강조되다

 

뉘앙스:

이 표현들은 '중요성을 인지하는 주관적인 과정'과 '공적인 강조'에 초점을 맞춥니다. recognize/realize the importance는 '이전에 몰랐거나 무시했던' '중요성을 비로소 깨닫는' 인지적 행위를 의미합니다. 'recognize'는 '지적으로 인정'하는 뉘앙스를, 'realize'는 '깊이 깨닫는' 뉘앙스를 가집니다. importance is stressed/underlined는 '중요성이' '외부적인 힘이나 주체에 의해' '강조되거나 밑줄이 그어져' '확인받는' 수동적인 상태를 나타냅니다.

예문:

1. We must recognize the importance of teamwork. (우리는 팀워크의 중요성을 인식해야 한다.)
2. I didn't realize the importance of the advice until later. (나중에야 그 조언의 중요성을 깨달았다.)
3. The importance of safety is stressed in the workplace. (직장에서는 안전의 중요성이 강조된다.)
4. The report underlined the importance of reducing debt. (그 보고서는 부채 감소의 중요성을 강조했다.)
5. It took the whole process for me to realize the importance of patience. (인내의 중요성을 깨닫는 데 전체 과정이 필요했다.)
6. The contract clearly states that the deadline is stressed. (계약서에는 마감일이 명확하게 강조되어 있다.)

---

핵심 뜻

중요성 인지 및 강조. 중요함을 깨닫거나, 그것이 외부적으로 강조되는 것.

recognize/realize	인식/깨닫다	동사로, '인지' '의' '획득'.	'주관적' '으로' '어떤' '것의' '가치' '를' '뒤늦게' '혹은' '깊이' '있게' '알게' '되는' '행위를' '나타냄'.
is stressed/underlined	강조되다	숙어구로, '수동적' '강조'.	'중요성' '이' '외부' '의' '요인' '에' '의해' '강하게' '드러나거나' '표시' '되는' '상태' '를' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

become aware of	~을 인식하게 되다
grasp the significance	중요성을 파악하다
be highlighted	강조되다, 두드러지다

 

become aware of

예문: I became aware of the problem too late.

해석: 나는 그 문제를 너무 늦게 인식하게 되었다.

 

grasp the significance

예문: He couldn't grasp the significance of the change.

해석: 그는 그 변화의 중요성을 파악할 수 없었다.

 

be highlighted

예문: The need for change was highlighted in the report.

해석: 변화의 필요성이 보고서에서 강조되었다.

---

결론 정리

이 표현들은 중요성을 '개인적으로 깨닫는' 과정과, '공식적으로 강조되는' 상태를 나타내는 데 사용됩니다.