[ ✍🏻 영작훈련 #02 ] 전치사 활용과 문장연결 ( → 영어회화 )

 

#. [ ✍🏻 영작 훈련 #02 ] 전치사 활용과 문장연결 ( → 영어회화 )

www.youtube.com/watch?v=mpOmYsolEp4&t=6s

 

[ KOR ]

"어제 가전제품 매장에 가서 세탁기를 샀어요.

엄청 조용해서 심지어 밤늦게 사용해도 이웃들이 못 들을 거래요.

난 야근을 자주 해서 10시 지나서 집에 오는 날이 많거든요.

그래서 정말 필요했어요. 다음 주 16일에 도착해요."

 

I went to an appliance shop yesterday and I bought a washing machine.

They say that it's really quiet so even if I use it late at night, my neighbors won't hear it.

I often work late and come home past (after) 10 o'clock.

So, I really needed it. It's arriving next week on the 16th.

---

시간, 시점, 시기를 가리키는 전치사 

수요일에 > on Wednesday

 

지칭 대명사는 전치사를 쓰지 않는다  this , next , last...

이번 주 수요일에 > this Wednesday 

이번 주 안으로 > within this week

 

today , tonight , tomorrow , yesterday  전치사를 쓰지 않는다 

 

아침에  > in the morning , 아침 일찍 > early in the morning

오후에 > in the afternoon. 이른 오후에 > early in the afternoon , 늦은 오후에 > late in the afternoon

저녁에 > in the evening , 이른 저녁에 > early in the evening , 늦은 저녁에 > late in the evening

밤에 > at night  , 밤늦게 > late at night

 

:

가전제품 매장에 가서 세탁기를 샀어요 = 매장에 갔다 + 세탁기를 샀다

(두 일의 관계를 굳이 구체화시킬 필요 없음)

⚠️ 무엇을 하고 무엇을 했다 / 무엇을 해서 무엇을 했다 : 이런 문맥을 영어로 말할 때 after 나 because로 두 내용 사이의 관계를 항상 명확하게 해야 하는 것이 아닙니다. 그냥 and로 나열을 함으로써 당시에 있었던 일을 순차적으로 말하는 것이 자연스러운 경우가 많습니다. → 자연스러운 영어회화를 위해서 많은 시행착오를 통해 서서히 익혀가는 부분입니다.

 

* 가전제품 매장 : an appliance shop

* 야근하다 : work late

* (무엇을 하는) 날이 많다 : often

* ~ 해도 / 한다 하더라도 : even if

* "못 들을 거래요" - 이렇고 저렇대요

* "16일에 도착해요"

( 일정으로 잡혀 있는 미래에 있을 일 ) : 영어에서도 현재형으로 활용할 수 있으며 현재 진행형으로도 가능