[ ✍🏻 영작 훈련 #01 ] 한국어 보고 → 직접 영작해보고 → 답안 확인

 

#. [ ✍🏻 영작 훈련 #01 ] 한국어 보고 → 직접 영작해보고 → 답안 확인

https://www.youtube.com/watch?v=ecvtLuvuGMA&t=606s

 

이번 강의에서는 짧은 이야기를 한국어로 먼저 드리고 필요한 어휘와 표현을 먼저 정리해드리면 여러분이 직접 영작을 해보고 제가 영작한 문장과 비교해보는 과정으로 해보겠습니다 :

 

[KOR]

제가 예전에는 감을 잘 안먹었는데 최근에는 많이 즐겨먹고 있어요. 지난 주에 뭔가 매운걸을 먹고 감 한 조각을 먹어봤거든요 - 많이 익은거 있잖아요. 근데 엄청 달고 맛있더라고요.

 

I never used to like persimmons but, lately, I've been really enjoying them.

Last week, I had something really spicy and I tried a piece of persimmon - You know, the really ripe kind - and it was really nice and sweet!

 

* 감 : persimmon(s)

(특정 음식)을 잘 먹다 / 잘 안먹다 : like

* 예전에는 어땠다 : used to

( 🎬 관련 강의 - https://youtu.be/K0EkwNxPCYQ )

* 최근에 : recently / lately : 추세

( 🎬 관련 강의 - https://youtu.be/LmJkk0iGHGE )

( 🎬 관련 강의 - https://youtu.be/57bFcZbC3G4 )

* 즐겨먹다 : enjoy

* (뭔가) 매운거 : something spicy

( 🎬 관련 강의 - https://youtu.be/hyHjOMAPmMs )

* (무엇) 한 조각 : a piece of (something)

* (음식)을 먹어보다 : try

* 앞서 언급한, 당신도 이미 알고 있는 것에 대한 부연설명 : You know,

* (과일)이 익은 : ripe

* it was really nice and sweet! 달콤해서 정말 좋다

* it was really nice and spicy! 매콤해서 정말 좋다 , 맛있게 맵다