영어식 사고 훈련 → "그녀는 목소리가 좋다" , "분위기가 좋다", "성격이 좋다"

 

#. 영어식 사고 훈련 → "그녀는 목소리가 좋다" , "분위기가 좋다", "성격이 좋다"

https://www.youtube.com/watch?v=XlL0EXsDHI8&t=55s

 

그는 나이가 많다  His age is old (X)

He's old.

색이 노랗다 The color is yellow (X)

It's yellow.

가격이 비싸다 

It's expensive.

여기 분위기가 정말 좋다 The atmosphere is nice. The mood is nice (너무 서술하는 느낌)

It's really nice here.

I love the mood (atmosphere , vibe) here.

오늘 날씨 정말 좋다  The weather is really nice today ( 너무 서술적인 느낌)

It's really nice out, today.

느낌이 안좋은데 ...

It doesn't feel good.

냄새가 안좋아

It smells bad. It doesn't smell good.

맛이 안 좋아

It tastes weird.  It tastes funny.

생긴게 완전히 달라

It looks completely (totally) different.

그녀는 목소리가 너무 좋아

She has a really nice voice. 그녀가 특징을 가진 목소리를 가지고 있는 느낌

Her voice is really nice. 그녀의 목소리와 그녀를 분리시키는 느낌

그는 성격이 좋다

He has a good personality.