[기초영어회화] "주말에는 자는게 아까워요."

 

#. [기초영어회화] "주말에는 자는게 아까워요."

https://www.youtube.com/watch?v=Do7Yo3avRQA

 

[KOR]

"저는 평일에는 보통 빨리 퇴근하고 집에 가서 자고 싶어요. 근데 주말에는 보통 엄청 늦게까지 안자고 있어요. 친구들이랑 늦게까지 밖에서 놀 때도 있는데 집에 있을 때도 그냥 자기에는 아깝더라고요. 그래서 주말에는 일찍 일어나기도 해요. 아픈거나 그런게 아닌 이상 최대한 일찍 일어나려고 해요."

 

[ENG]

"On weekdays, I usually can't wait to get back home after work and go to bed. But on weekends, I usually stay up really late. Sometimes, I stay out late with friends but even when I'm home, it feels like a waste to just sleep. And that's why I get up early, too on weekends. Unless I'm sick or something,I try to get up as early as I can."

 

:

can't wait to do something 빨리 하고 싶어서 안달란 상황

go back home 집에 돌아가다 get back home 집에 돌아간 상태

stay up late = stay up alight 늦게까지 안자고 일어나 있는 상태

stay out late 늦게까지 집에 안들어오고 밖에 나가 있는 상태

even when 심지어 ~ 할때도

it feels like a waste to do something ~하는것이 아깝다. 낭비하는것처럼 느낀다

so 인과관계

That's why ~하는 이유로 ~ 한다

unless = if not

as early as I can 내가 할수있는한 일찍, 최대한 일찍

 

추가설명 :

"it feels like a waste to just sleep" 에서 '...just sleep'의 발음이 좀 어렵다고 느껴질 수 있습니다. 여기서는 just 의 't'발음을 묵음처리하고 'jus + sleep'을 바로 이어서 발음을 하면 됩니다 [ 저쓸립 ] (3번 연속듣기 부분에서 마지막 빠른 속도를 잘 들어보면 이렇게 발음을 하고 있습니다)