[ 영어로 ] "언젠가는" , "조만간에" [ 연습가이드31- Part 2 ] 영어회화

#. [ 영어로 ] "언젠가는" , "조만간에" [ 연습가이드31- Part 2 ] 영어회화

 

 https://www.youtube.com/watch?v=yiz851Xv_tU

 

지난 영상에서 이어서 '시점'을 말할 때 우리가 일상적으로 사용하는 표현을 몇 가지 배워봅니다.  이번 영상에서 집중적으로 다루는 표현은 :  - "언젠가는"  뭔 미래의 일

• one day 과거에 있었는 어느날 도 가능, some day 미래의 있을 어느날 만 사용가능 / 언제가 될지 모르지만 언젠가는

• 미래의 언젠가는 이런일이 벌어져야 된다.

• one of these days, sooner or later  언제까지 이상태로 유지할수 없다. 변화가 있어야 한다.

 

언젠가는 너도 이해를 할거야.

One day (Someday), you'll understand.

 

언젠가는 내가 해야 될 일이니까 열심히 배우고 있어요.

I have to do this someday, so I'm learning as quickly as I can.

It's something that I have to do someday.

  

• 언제까지 이상태를 유지할수 없다. / 계속해서 이런식으로 할수 없다 / 뭔가 변화가 있어야 한다.

• one of these days 

• sooner or later 

 

나도 언젠가는 이거는 하는 방법 좀 배워야겠다.

One of these days, I'm going to have to learn how to do this.

 

그래도 언젠가는 걔한테 사실대로 얘기를 해줘야 돼.

Still, sooner or later, you're going to have to tell her the truth.

 

 

- "조만간에"  가까운 미래의 일

- sometime soon, sometime + @

(cf)

 

조만간에 : sometime "불특정한 시점" 상대적으로 곧에 비해서 언제가 될지 모르는 상황일때

• sometimes 빈도부사 / 가끔 

 

곧 : soon 시점이 오는게 어느정도 정해져있을때

 

Let's meet up sometime. 우리 언제 한번 만나자

 

우리 조만간에 한번 만나자.

Hey, let's meet up sometime soon. == Let's get together sometime soon.

Hey, let's meet up sometime this week / month. 이번주 / 이번달 중으로

Hey, let's meet up sometime in the next couple of days. 

Hey, let's meet up sometime in the next few weeks.

Hey, let's meet up sometime in the next several months.

 

제가 조만간에 다시 연락을 드릴게요.

I'll give you a call sometime in the next couple of days.

 

조만간에 회의가 한번 더 있을거에요.

There's going to be another meeting sometime in the next few weeks.

 

금방 해결될 것 같지는 않아.         조만간에 해결될 것 같지는 않아 

It doesn't look like it's going to be (get) taken care of anytime soon.

• It doesn't look like ~~ 미래시제 . ~ 될것같지 않아

• take care of ~ 해결하다 / 해결되다 .. be taken care of 수동태

• anytime soon 부정문에 사용하는 빈도가 높음 

 

금방 떠나지는 (가지는/출발하지는) 않을거야.

I'm not going to leave anytime soon.

 

금방 출시되지는 않을거에요.

It's not going to be released anytime soon.