"이제 막" , "한동안" , "당분간(은)" - 연습가이드 #31 Part 1 [영어회화]

#. "이제 막" , "한동안" , "당분간(은)" - 연습가이드 #31 Part 1 [영어회화]

 

 https://www.youtube.com/watch?v=7HVgQQBvu_c

   

 

걔 이제 막 애 낳아서 한동안 엄청 바쁠거야. 당분간은 우리 둘이서만 해야 돼.

She just had a baby so she's going to be pretty busy for a while. So, for the time being,

it's just the two of us.

It's just you and me.

It's going to be just the two of us.

It's going to be just you and me.

 

• have a baby 아이를 가지고 있다 /  V.아이를 낳다 

• deliver / give birth 출산하다

•  for a while 한동안

• 당분간은  in the meantime / meanwhile / for the time being

 

야, 너무 그러지마. 이제 막 오픈한 것 같은데 한동안은 좀 어수선하겠지 ~그러니깐 당분간은 좀 봐주자.

Come on~  it looks like they just opened. (And, you know,) 

Things are bound to be a little crazy / messy for a while.

So, in the meantime, let's just (try to) be a little patient and be cool, alright?

 

• messy 지저분한, 엉망인

 

• It looks like ~ ~ 처럼 보이다. 

• ~하기 마련이다.   be bound to == tend to ~ 하는 경향이 있다 / ~하는 편이다.

• 주어가 things 는 전반적인 분위기가 어수선하기때문에 

• (누구)를 봐주다 

• be patient / be cool 

• go easy on ...

• cut ... some slack

• let ... off the hook