"도움이 되다"를 영어로 표현하기 - help / helpful / support / supportive

 

#. "도움이 되다"를 영어로 표현하기 - help / helpful / support / supportive 

 

https://www.youtube.com/watch?v=zfmqA9o7Fu8 

 

"도움 많이 되요." , "도움 많이 됐습니다." 이런 얘기를 할 때 'help' 'helpful' 라는 말을 어떻게 문장으로 자연스럽게 표현할까? 의오로 많은 사람들이 잘 못하는 표현이다.  이번 영상에서는 'help', 'helpful'부터 'support', 'supportive'와 같은 말은 어떻게 사용하는지 배워봅니다.

 

도움이 된다

• It's really helpful. >>  Is it helpful?   Was it helpful?  >>  Yes, it was a little helpful.

• It helps a lot.  >>  Does it help?   Did it help?   >> Yeah, it helps a little. Yeah, it helps a lot.  Yes, it helped a little.

 

많이 얻었어 / 얻은게 많았어

• get something out of something

• I got a lot out of it.   나는 얻었다 그것으로부터

 

응 도움이 많이 됐어. 얻은게 많았어

• Yes, it was very helpful, I got a lot out of it.

 

• support ~  / be supportive of ~ / give 누구 + a lot of  support  

도움을 줬을뿐만아니라 내편에 서서 나에게 힘이되어주고, 응원해주다.

 

한국어를 배우면서 많이 힘들었다.

I had a really hard time learning Korean.

But the teachers in school were very supportive of me. 

(The teachers supported me a lot.)

The teachers in school gave me a lot of support.and gave me a lot of extra attention. 나에게 각별한 신경을 써줬다.

(I got a lot of support from the teachers 로도 많이 표현)