영어회화 | 관계절이 회화에서 꼭 필요한 경우 (사람편) Part 2 of 3

#. 영어회화 | 관계절이 회화에서 꼭 필요한 경우 (사람편) Part 2 of 3

 

https://www.youtube.com/watch?v=uclNI2CCdcs 

 

지난 영상에서는 사람이 지닌 성향, 성질을 관계절을 이용해 묘사하는 것을 배웠습니다 - 이번 영상에서는 사람이 "하는/하지 않는/할 줄 아는" 등의 '행동' 위주의 묘사를 관계절을 이용해서 하는 것을 배웁니다.

 

A : 

새로 나온 어벤져스 영화표를 샀는데 바빠서 못 갈 것 같아. 아직 안 본 사람한테 그냥 줄까봐.

I got tickets to the new Avengers movie, but I'm so busy. I don't think I can go.

I think I'm just going to give it to someone who hasn't seen it yet.

 

• 할까봐 / 할까 해...

• I think I'm just going to V  

 

B : 

너네 형한테 줘.

Give it to your brother.

 

A : 

에이~ 안돼. 그렇게 하고 싶진 않아.

No way (man). I don't want to do that.

 

•  에이~ 안돼!

• No way man.

• Heck no! / Hell no!

 

B : 

왜 안돼?

Why not?

 

A : 

너가 몰라서 그래. 우리 형은 이런 작은 선물 같은 것은 아무렇지도 않게 그냥 받는 사람이거든.

You don't understand, my brother is the kind of person who just takes small gifts like this, like it's nothing.

 

• 너가 몰라서 그래

• You don't understand ~ 

• 아무렇치도 않게 / 아무것도 않은것 처럼 

• like it's nothing

 

(이런) 배려를 고마워할 줄 모르는 사람한테 줄 필요 없어.

I don't need to give it to someone who doesn't appreciate a good gesture (like this).

 

• appreciate v. 고마워하다.

• a good gesture 배려 

 

B : 

그래, 그럼 그 영화를 정말 보고 싶어하는 사람을 찾아봐.

OK, then, find someone who really wants to watch that movie.