영어회화 | 대화가이드 #06 | “~할거면 뭐하러 해?” / “~라고 해서 ~하면 안되는거야?”

 

#.영어회화 | 대화가이드 #06 | “~할거면 뭐하러 해?” / “~라고 해서 ~하면 안되는거야?”

 

https://www.youtube.com/watch?v=hu980N7NMBw

 

여러분, 스페인으로 해외여행을 갔는데 같이 간 사람이 맥도날드에서 저녁 먹자고 하면 이상한건가요 아니면 귀여운건가요? 이번 영상에서 배우는 표현들:  1. “~할거면 뭐하러 ~ 해?” 2. “~라고 해서 ~하면 안되는거야?” / “~하면 안되는건 아니잖아.” 3. “내 말은 ~ / 내가 하려는 얘기는 ~”  이렇게만 보면 뭐가 뭔지 알아보기 힘듬.  영상을 보세열 ~

 

야 버가킹 가자 길건너편에 하나 있더라 (봤다 발견했다.)

Lets go to Burger king today, there is one across the street.

Lets go to Burger king today, I saw one across the street.

 

야 버거킹 갈거면 뭐하러 여기까지 왔어?

Hey what's the point of coming all the way here if you going to go to Burger king?

 

• all the way  완전히; 온 힘을 다해

• come all the way 먼길을 오다.

• 뭐하러 왔어 + 여기까지  ~  할거면 ?

• 뭣하러 v 했어?

• What's the point of + --ing

• What's the point of coming all the way here + if you're going to go to Burger King?

• Why did you come all the way here + if you're going to go to Burger King?

 

왜 여행왔다고 해서 좋아하는 음식 먹으면 안돼?

Why just because I'm traveling I can't eat what I like? ( 끝에 올려서 느낌 살리기. 흥분 반박)

Why just because I'm traveling It doesn't  mean I can't eat what I like. 좋아하는것을 못 먹는건 아니잖아.

 

• 왜 A 라고헤서 B 하면 안 돼?

• Just because A  (it) doesn't mean B  평서문 : A 라고 해서 B 를 의미하는건 아니다

• Just because ~ it doesn't can't eat what i like?  의문문

 

아니 내 말은, 버거킹은 언제든지 갈 수 있잖아. 

Look, all I'm saying is you can go to Burger King anytime you want.

 

• Look, all I'm saying is  ~ 아니 내말은...(무례하지 않게 요점 말하기)

 

나 와퍼 먹으러 태국에 온거 아니거든.

I did't come to Thailand to eat a Whopper.

난 와퍼 먹으려고 온게 아냐.