영어회화 | 연습가이드 #20 - Part 1 of 2 | "누가 무엇을 담당할지 정하자." -- 문장 속에 의문형 내용 포함시키기 연습

https://www.youtube.com/watch?v=v4OeZfefcS0

 

#. 영어회화 | 연습가이드 #20 - Part 1 of 2 | "누가 무엇을 담당할지 정하자." -- 문장 속에 의문형 내용 포함시키기 연습

 

 

"누가 무엇을 담당할지 정하자." 이런식으로 문장 속에 의문형을 포함시켜서 말을 하는 경우가 많은데 이번 영상에서는 이것을 영어로 자연스럽게 표현하는 것을 배우기 위해 가장 기본적인 패턴 몇가지만 배워봅니다.  이번 영상은 2부 중 part 1으로 말의 흐름에 집중을 하게 되며 part 2에서는 우리가 배운 표현을 더 다양한 상황에 응용해서 사용을 해볼겁니다.

 

자, 우리 누가 무엇을 담당할지 정하자.

Let’s decide who is going to be in charge of what.

Let’s decide who will be in charge of what.

 

• 정하자 Let's decide

• ~을 담당하다   be in charge of ... 

 

    나는 누가 뭐라고 했는지는 신경 안써.

    I don’t care who said what.

 

    나는 누가 누구한테 뭐라고 했는지는 신경 안써.

    I don’t care who said what to who.

 

Lee, 넌 누가 가고 안가는지 파악해서 정확히 몇명이 될지 알아봐.

Lee you Find out who is going and who is not and exactly how many people there are going to be.

 

• 알아봐 Find out

• 누가 가고 안가는지 who is going and who is not (going 생략)

• 정확히 몇명이 있을지 exactly how many people there are going to be.

 

Kim, 너는 이동수단 담당이야 

You’re in charge of transportation.

 

우리가 대여할 수 있는 버스가 있는지 알고보고, 있으면, 언제 대여할 수 있고 비용이 얼마인지를 알아봐서 Choi 에게 알려줘.

Find out if there is a bus we can rent, and if so, when we can rent it and how much it costs and let Choi know.

 

• find out 알아봐 + if 있는지 + and if so 있으면 / 그렇다면  

 

Choi, 너는 전체 비용이 얼마 들지랑 우리가 각각 얼마씩 내면 되는지 파악해서 나한테 알려줘.

Choi, find out how much everything is going to cost and how much we each have to pay and let me know.

 

넌 뭐할건데?

What are you going to do?

 

나? 난 너네가 일을 제대로 하는지 지켜봐야지/지켜볼거야.

Me? I’m going to make sure everyone (you all) do your jobs properly (right).   ˈprɑːpərli   제대로, 적절히

 

• make sure 지켜볼거야  / 확실히 할거야