영어회화 | 표현 / 사과 | 미안하다 - 누구한테 미안하다

 

https://www.youtube.com/watch?v=G6S6RnCbW2g

 

#. 영어회화 | 표현 / 사과 | 미안하다 - 누구한테 미안하다

 

우리말로 '누구한테 미안하다'라는 표현을 자주 사용하지만 영어로는 불가능한 표현이다.  

문화와 정서의 차이에서 비롯되는 것이겠지만 영어로는 '무엇을 해서 미안하다'라고 얘기를 하고 '누구한테 미안하다'라는 말을 하지는 않는다.  

그리고 이 표현을 'feel bad for +ing'로 표현을 하는데 이번 영상에서는 이것을 올바르게 이용하고 표현하는 방법에 대해서 얘기를 해봅니다.

 

누구한테 미안하다는 표현 없음 대신 무엇을 해서, 한것에 다해서 미안하다고는  말할수 있음.

 

Feel bad for+ ~ing : 무엇을 해서 / 한것 애 대해서 미안하다.

 

나 친구의 어머니를 차로 친 것에 대해서 미안하다. 

I felt bad for hitting my friend's mother with my car.

 

sorry (x) felt sorry (x) sorry 는 유감이다

 

I felt bad for not going on a trip with my mother last year.

I felt so bad for not going to his wedding.

I felt bad for saying that.

I felt bad for yelling at my father last night.