[ 일상을 영어로 말하기 ] 때때로, 가끔가다 한번씩, 1년 내내, 24시간 하는 곳

 

#. [ 일상을 영어로 말하기 ] 때때로, 가끔가다 한번씩, 1년 내내, 24시간 하는 곳

 

https://www.youtube.com/watch?v=AqNSbm2ADF0

 

저는 빨래방을 때때로 이용해요. 제가 가는 곳은 24시간 하는 곳인데요 거기는 모든 것이 자동화 되어 있어서 거기서 일을 하는 직원이 없고 사장님만 다 잘되고 있는지 확인하고 청소하러 가끔가다 한번씩 들르기만 해요 그래서 저는 거기가 1년 내내 운영한다고 생각했는데 아니었어요 며칠 전에 갔을 때 여름휴가로 닫았더라고요.

 

I go to the laundromat from time to time. The one I go to is a 24 hour place and everything there is automated so they don't have any staff working there. Just the owner comes by every once in a while to check up on things and clean (up). So I was under the impression that they were open all year round but I was wrong. When I went there a couple of days ago, they were closed for summer vacation.

 

• go to the hospital / salon / department store 

• from time to time  

• .... is a 24 hour place 24시간 하는곳이다  == .... is open 24 hours. 24시간 열려있다

• come by 들르다

• every once in a while 어쩌다가 한번씩

• check up on things 모든게 잘되고 있는지 / 굴러가고 있는지  확인하다

• check up on 사람   : 누군가가 잘 지내고 있는지 확인하다

• I was under the impression that  : ~라고 생각을 했었다  /  ~ 한 인상을 받았었다

• all year round 일년 내내 : 강조

 

---

 

1. 언제나, 잠이 안올 때는 그냥 일어나서 뭔가를 하는 것이 (더) 나아.

- When you can't sleep,

- When you're having a hard time falling asleep, it's always better to just get up and do something.

 

• have a hard time  ~ing : ~을 잘 못한다 / ~을 하는데 어려움을 겪다.

 

2. 그냥 새거를 하나 사는 것이 나을 수도 있어.

- It might be better to just buy(get) a new one.

 

3. 잘 모르겠으면 그냥 현금을 주는 것이 좋을 것 같아.

If you're not sure, I think it would be better to just give 누구 some cash.

If you're not sure, I think it would be better to just pay 누구 cash.

If you're not sure, I think it would be better to just pay in cash.

• pay in cash 현금으로 지불하다