[ 기초영어회화 ] 이거 엄청 어렵다 + 원래 이래? = 이거 원래 이렇게 어려워?

 

#. [ 기초영어회화 ] 이거 엄청 어렵다 + 원래 이래? = 이거 원래 이렇게 어려워?

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ew_T9ts-ikI

 

• 대화1.

A: 여기 사람 진짜 많다. 원래 이래?

It's so crowded here. Is it always like this? (Is it supposed to be like this? = Is this normal)

 

B: 아침에는 원래 이래

Yeah, it's always like this in the morning. (Yeah, this is normal.)

 

• 대화2

A: 2시간 정도 사용하면 엄청 뜨거워져요. 원래 그래요?

It's hot > It get (really) hot when I use it for a couple of hours.

Is it supposed to be like this?

Is it supposed to do this/that? 원래 이렇게 반응(변화되는)이 되요? do like that (X)

 

B: 아니요. 원래 안그러는데 직사광선에서 사용하면 그럴 수도 있어요.

No, it's not supposed to do that but it can (do that) if you use it in direct sunlight.

 

• 대화3

A: 나 원래 안이러는데 긴장했나봐.

I'm normally not like this. (I guess) I must be nervous.

 

---

 

It's so crowded here. Is it always like this?

여기 사람 되게 많다. 원래 이래? 

> 

A: 여기 원래 이렇게 사람이 많아?

Is it always this crowded here?

B: 어. 여기 원래 이렇게 사람 많아.

Yeah. It's always this crowded here.

 

A: 이거 원래 이렇게 뜨거워져요?

Is it(this) supposed to get this hot?

B: 어, 이거 원래 이렇게 뜨거워져.

Yeah. It's supposed to get that hot.

 

이거 되게 어렵다. 원래 이래? This is really hard. Is it supposed to be like this?

> 이거 원래 이렇게 어려워?

Is this supposed to be this hard(difficult)?

 

Wow. He's really loud. Is he always like that?

> Is he always that loud?

 

Homework:1. "이거 원래 이렇게 매운거야."

Is this supposed to be this spicy?

2. "나 원래는 이렇게 일찍 출근 안해."

I don't always go to work this early.

I normally / usually don't go to work this early.

3. "여름에 원래 이렇게 비가 많이 왔었나?"

Does it always rain this much in the Summer?

Did it always rain this much in the Summer?

 

Is it supposed to rain this much in the Summer?

4. "8월 말에 원래 이렇게 춥나?"

Is it always this cold in late August?

 

Is it supposed to be this cold in late August?

 

---

 

A: "우리 오늘 저녁 나가서 먹을까?

(Hey), Do you want to go out for dinner today?

 

B: "좋아. 뭐 생각 해 둔 것있어?"

(Taht) Sounds great. Do(Did) you have something in mind?

 

A: "아니, 딱히 생각해 둔 것은 없는데... 넌 뭐 먹고 싶어?

No, I don't really have anything in mind. What do you want?

I don't have anything particular in mind.

 

B: "피짜 어때" 

How / What about pizza?

 

A: "우리 주말에 어디 좀 갈까? 생각해 둔곳이 몇 군데 있어.

(Hey), Do you want to go somewhere this weekend?  I have a few places in mind.

Should we somewhere this weekend?

 

B: "좋지. 생각해 둔 곳이 어딘데?(That) Sounds great! Where did you have in mind?