[ # 11 ] 일상을 영어로 말하기 - "우리 동네에 새로 생긴 스시집.." , "궁금해서 조만간에 한번 가보고 싶다"

 

#. [ # 11 ] 일상을 영어로 말하기 - "우리 동네에 새로 생긴 스시집.." , "궁금해서 조만간에 한번 가보고 싶다"

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZO2EPWvoHF4

 

"우리 동네에 새로 생긴 스시집이 있는데 항상 사람이 많아요.  

"There's a new sushi place in my neighborhood that is always packed with people. 

• "in my neighborhood" - 우리 동네에  neighbor : 이웃 (사람)

• "... is always packed with people" - 항상 사람이 많다(사람들로 항상 붐빈다)

• be packed with people (어떤 장소)가/이 사람들로 가득차 있다 (의역: 사람이 엄청 많다)  pækt  (특히 사람들이) 꽉 들어찬

 

제가 차로(운전해서) 거기를 항상 지나가서 알아요.  궁금해서 조만간에 한번 가보고 싶어요."

 I know because I drive past it almost every day.  I'm really curious to try it one of these days."

• "I drive past it every day" -  나는 운전한다 그곳을 지나서 / 매일 운전해서 그 곳을 지나간다

• "I'm curious to try it." - 궁금해서 한번 --- 해보고 싶다

• "one of these days" -  요즘날중 하나 - 조만간에 (가까운 미래에)