[ #009 ] 일상을 영어로 말하기 - 살게 많다 / 30만원어치를 샀다

 

#. [ #009 ] 일상을 영어로 말하기 - 살게 많다 / 30만원어치를 샀다

 

https://www.youtube.com/watch?v=YgaM-aeiRjk

 

오늘 장을 보러 갔었어요.  

I went grocery shopping today.  

• 장을 보러 가다 : go grocery shopping

 

너무 오랜만이어서 살게 엄청 많았어요. 

It was long overdue so I had so many things to buy.

• overdue : 기한이 넘은

• (특정 시기에 해야 할 일 하지 않아 늦어진 상황에서) 너무 오랜만이다 : be long overdue : 해야 할일이 있었는데 너무 늦어졌다.

• 살 것이 많다 : have many things to buy (have a lot of things to buy)

 

거의 30만원어치의 장을 본 것 같아요.  

I think I bought almost three hundred thousand won worth of groceries. 

• (영어로 숫자 말하기) 30만 : three-hundred thousand(삼백천)

• [금액]어치의 + [무엇] : [금액] worth of [무엇]

• ex) 30만원어치의 사과 : 300 thousand won worth of apples - 30만원 가치의 사과

 

시간도 오래 걸렸어요.  

 It took long(a lot of time), too.  

 

보통은 1시간도 안걸리는데 거의 2시간 걸렸어요.

Normally it takes less than an hour but it took almost 2 hours.

• 1시간도 안걸린다 : it takes less than an hour. == It doesn't take 1 hour.

• less than 보다 덜