Day 73. He blacked out. 개 필름이 끊겼어

Day 73. He blacked out. 개 필름이 끊겼어

 

black out : 정신을 잃다 , 필름이 끊기다 / 정전

= pass out, faint

 

I woke up with a stiff neck. I'm not feeling like myself.

> You drank till you dropped last night.

To top it off, I think I left my phone in the taxi.

> You remind me of a friend of mine from university.

He must be a real party animal.

> He blacked out and even threw up sometimes.

---

• wake up with a stiff neck 자고 일어나니 목이 뻐근하다

@ stiff stɪf 뻣뻣한, 뻑뻑한

 

This morning I woke up with a stiff neck.

> Every day I wake up with a terrible headache.

 

• V + till somebody drop 를 쓰러뜨릴 때까지 ~ 하다

She expects everyone to work till they drop.

She was determined to go out and shop till she dropped.

 

How did you know today is my payday?

> My gut feeling told me. Will you shop till you drop?

 

• black out

I blacked out on the ground last night.

> You drank too much. Four glasses is your limit.

 

• throw up ~을 토하다[게우다] (=sick up)

I feel like throwing up. I need a barf bag. @ 비행기 등에 비치된) 구토 봉지

> Lower your window and get some fresh air.

---

To top it off 설상가상으로

To top it off, he was mean to me. @ mean 인색한 (↔generous) (→stingy)

To top it off, I think Merril is really falling for me.