직접적이다

#. 직접적이다

 

• be an open book 

: 사람에 대해 말할 때, 비밀이 없고 자신에 대한 사실을 드러내는 사람을 뜻함. 질문에 솔직히 대답하고, 숨기려는 게 별로 없는 사람

I'm an open book. 네가 어떤 질문을 해도 정직하게 대답할게, 난 비밀이 없어

John's life is an open book. 모두가 그 사람의 삶에 대해 잘 안다

 

Man, it must be tough to be a celebrity.

> Come on. Are you kidding? They're rich and famous. What's tough about that?

Yeah, but what about all the tabloids and paparazzi following you around everywhere?

When you're a celebrity, your life is an open book.

> Hmm, that's totally true. I guess you're right. That's would be pretty difficult.

 

• be a straight shooter

: 솔직히, 있는 그대로 말하는 사람을 뜻함. 바로 요점을 말하고, 직절적으로 싫으면 싫다, 좋으면 좋다고 확실히 말하는 것

 

I'm really sorry I couldn't make it out to the book club last week. How'd it go? 어땠어?

> It was interesting as it always is. Jason had some pretty strong reactions to the book.

> Let's just say he didn't hesitate to share his opinion.

He is a straight shooter, Whether you agree with what he says or not, he'll tell you what he honestly thinks of just about anything.

 

• tabloid ˈtæblɔɪd 타블로이드 신문(흥미 위주의 짤막한 기사에 유명인의 사진을 크게 싣는 것이 특징), 선전지