지금 딱 떠오르다

#. 지금 딱 떠오르다

 

Can you think of any Korean company names off the top of your head?

> Well, off the top of my head, there's Samsung and.... And... Is LG Korean?

Yes, it is. Do you know what LG makes?

> I think they make refrigerators?

Right. They also make smartphones and TVs.

> I think my friend Carol has an LG TV.

 

• off the top my head "지금 딱 떠오르다" 머리에 지금 딱 떠오르는 것

I don't remember his phone number off the top of my head.

I don't remember their names off the top of my head.

 

• offhand "당장 생각난다, 딱 생각난다"

I can't think of any good ideas offhand.

I don't remember the details offhand.

 

@ refrigerator  rifrídƷərèitər   냉장고  It was in the refrigerator.