유행으로 난리 났다

#. 유행으로 난리 났다 

 

Korea ramen is all the rage these days.

> Really? I had no idea.

Yeah. Suddenly, Korean ramen is everywhere.

> So I can find Korean ramen at any grocery store now?

Pretty much. Even some gas stations have it.

> Wow! Maybe we can have ramen for dinner tonight.

 

• All the rage   "난리 났다"  대유행하여   then miniskirts and hot pants were all the rage among young women.

It's all the rage these days.

BTS is all the rage these days.

 

• Take ~ by storm   "유행으로 어떤 지역을 강타했다"

Korea ramen noodles have been taking America by storm.

BTS is taking America by storm.

 

Korean ramen noodles have become extremely popular.

They don't have this flavor in Korea.

Go ahead and try it.

It's all the rage nowadays.

 

@ rage  reɪdʒ 

1. His face was dark with rage. to be shaking / trembling / speechless with rage  Sue stormed out of the room in a rage.

명사 격렬한 분노, 격노

1. a case of trolley rage in the supermarket 

명사 (특정 상황에 격분하여 일으킨) 폭력 사태 (→road rage)

1.  He raged against the injustice of it all.   ‘That’s unfair!’ she raged.

동사 (특히 고함을 지르며) 몹시[격렬히] 화를 내다 (=rail)