Day394 , sister, sister city, big sister, little sister, sister school, soul sister, half sister, sister act, like a sister, older sister, younger sister

(친)자매, 언니, 여동생 (Sibling (female)) 부모를 공유하는 여성 형제 관계를 의미하는 가장 보편적인 정의입니다.

---

sister [ˈsɪstər]

(명사) 자매, 언니/누나/여동생, 수녀, 간호사장

"Our city has a sister city in France, which helps us learn about different cultures."
(우리 도시는 프랑스에 자매도시가 있는데, 그것은 우리가 서로 다른 문화를 배우도록 도와준다.)

 

단순히 "자매"로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. sister는 "같은 부모를 가진 여자 형제" 라는 핵심 이미지에서 출발해, 혈연 관계·친밀한 유대·종교적 구성원·유사한 조직이나 도시·강한 연대감까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 sister city(자매 도시)、soul sister(정신적으로 통하는 여자 친구)、big sister(큰 언니/누나, 보호자 역할) 패턴은 수능 독해 사회·문화·심리·문학 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

---

'sister'는 고대 영어 sweostor(자매)에서 유래했으며, 인도유럽어 계열의 *swésōr(자매)와 연결됩니다. 어원의 핵심 이미지는 "함께 태어나고 함께 자라며 강한 유대로 연결된 여성" 으로, 단순한 혈연 관계를 넘어 같은 가치관이나 목표를 공유하며 서로를 지지하는 깊은 연결이 이 단어의 본질입니다.

---

1. sister city [ˈsɪstər ˈsɪti]

(사회/문화/수능) "자매 도시, 결연 도시"를 뜻합니다. 서로 문화 교류와 우호 관계를 맺은 두 도시를 강조합니다.

Our town and a city in France became sister cities to share culture and education. (우리 마을과 프랑스의 한 도시는 문화와 교육을 나누기 위해 자매 도시가 됐다.)

2. big sister [bɪɡ ˈsɪstər]

(일상/심리/수능) "큰 언니/누나, 보호자 역할을 하는 사람"을 뜻합니다. 나이가 많아서 돌봐주거나 이끌어주는 역할을 강조합니다.

Her big sister always helped her with homework and gave her good advice. (그녀의 큰 언니는 항상 숙제를 도와주고 좋은 조언을 해줬다.)

3. little sister [ˈlɪtəl ˈsɪstər]

(일상/심리/수능) "여동생, 작은 여동생"을 뜻합니다. 나이가 어린 여자 형제를 강조합니다.

She always protected her little sister from the older children at school. (그녀는 항상 학교에서 나이 많은 아이들로부터 여동생을 보호했다.)

4. sister school [ˈsɪstər skuːl]

(교육/사회/수능) "자매 학교, 결연 학교"를 뜻합니다. 서로 교류나 협력 관계를 맺은 학교를 강조합니다.

The students visited their sister school in another country as part of the exchange programme. (학생들은 교환 프로그램의 일환으로 다른 나라의 자매 학교를 방문했다.)

5. soul sister [səʊl ˈsɪstər]

(심리/문화/수능) "정신적으로 깊이 통하는 여자 친구, 영혼의 자매"를 뜻합니다. 혈연 관계가 아니더라도 가치관과 감정이 깊이 맞는 여자 친구를 강조합니다.

She called her best friend her soul sister because they understood each other perfectly. (그녀는 서로를 완벽하게 이해했기 때문에 가장 친한 친구를 영혼의 자매라고 불렀다.)

6. half sister [hɑːf ˈsɪstər]

(사회/일상/수능) "이복 자매, 한쪽 부모만 같은 여자 형제"를 뜻합니다. 부모 중 한 명만 같은 여자 형제를 강조합니다.

She only met her half sister for the first time when she was twelve years old. (그녀는 12살 때 처음으로 이복 자매를 만났다.)

7. sister act [ˈsɪstər ækt]

(문화/일상/수능) "자매의 활동, 자매처럼 함께하는 행동"을 뜻합니다. 자매처럼 친밀하게 함께 행동하거나 협력하는 것을 강조합니다.

The two best friends did everything together — it was a real sister act. (두 가장 친한 친구는 모든 것을 함께 했다 — 그것은 진정한 자매의 협력이었다.)

8. like a sister [laɪk ə ˈsɪstər]

(일상/심리/수능) "자매처럼, 언니처럼"을 뜻합니다. 실제 자매가 아니지만 자매와 같은 깊은 관계임을 강조합니다.

She treated her best friend like a sister and would do anything for her. (그녀는 가장 친한 친구를 자매처럼 대하고 그녀를 위해 무엇이든 했다.)

9. older sister [ˈəʊldər ˈsɪstər]

(일상/사회/수능) "언니, 누나, 나이 많은 자매"를 뜻합니다. 자신보다 나이가 많은 여자 형제를 강조합니다.

His older sister taught him how to cook when he started living alone. (그가 혼자 살기 시작했을 때 그의 누나가 요리하는 방법을 가르쳐줬다.)

10. younger sister [ˈjʌŋɡər ˈsɪstər]

(일상/사회/수능) "여동생, 나이 어린 자매"를 뜻합니다. 자신보다 나이가 어린 여자 형제를 강조합니다.

She always read bedtime stories to her younger sister before she went to sleep. (그녀는 자기 전에 항상 여동생에게 자기 전에 읽어주는 이야기를 읽어줬다.)

---

수녀 (Religious Sister) 종교 단체(예: 가톨릭)의 수도 서원을 한 여성을 일컫는 명사적 정의입니다

POINT 1. sister의 비유적 표현 패턴 — 수능 최빈출 문맥 패턴

sister는 수능 독해에서 비유적 의미로 자주 출제됩니다.

 

도시 간 연결 → sister city(자매 도시) 학교 간 연결 → sister school(자매 학교) 정신적 연결 → soul sister(영혼의 자매) 깊은 우정 → like a sister(자매처럼) 특히 sister city와 sister school이 수능 독해 사회·문화·국제 관계 지문에서 자주 출제됩니다.

POINT 2. sister city / soul sister / big sister — 수능 사회·심리 지문 핵심

sister city·soul sister·big sister는 수능 독해 사회·심리 지문에서 가장 자주 출제되는 sister 관련 표현입니다.

 

sister city → 서로 문화 교류와 우호 관계를 맺은 두 도시 soul sister → 혈연 관계가 아니더라도 가치관과 감정이 깊이 맞는 여자 친구 big sister → 나이가 많아서 돌봐주거나 이끌어주는 역할 세 표현 모두 sister의 "강한 유대와 연결" 이미지를 담고 있지만 각각 다른 맥락에서 사용됩니다.

POINT 3. sister의 복합어 패턴 — 수능 독해 문맥 파악 핵심

sister는 수능 독해에서 복합어 형태에 따라 의미가 달라지는 핵심 어휘입니다.

 

관계 → big sister(큰 언니), little sister(어린 여동생) 공식 관계 → sister city(자매 도시), sister school(자매 학교) 정신적 관계 → soul sister(영혼의 자매), like a sister(자매처럼) 혈연 관계 → half sister(이복 자매), older sister(큰 자매), younger sister(작은 자매) 특히 sister가 단독으로 쓰일 때와 복합어로 쓰일 때의 의미 차이 파악이 중요합니다.

---

(명사) ① 자매, 여자 형제 (혈연)

sister의 가장 기본적인 의미로, 같은 부모를 가진 여자 형제를 나타냅니다.

1. She and her sister have always been very close even though they are very different. (그녀와 자매는 매우 다름에도 불구하고 항상 매우 가까웠다.)
2. His three sisters all live in different cities but stay in touch every day. (그의 세 자매는 모두 다른 도시에 살지만 매일 연락을 유지한다.)
3. She looked up to her sister and wanted to be just like her when she grew up. (그녀는 언니를 존경하고 자라서 그녀처럼 되고 싶었다.)

(명사) ② 수녀, 간호사장 (직업·종교)

종교적 맥락에서 수녀를 나타내거나 의료 맥락에서 간호사장을 나타냅니다. 수능 독해에서 자주 등장하는 중요한 의미입니다.

1. Sister Mary had worked at the hospital for thirty years and everyone loved her. (메리 수녀는 30년 동안 병원에서 일했고 모두가 그녀를 좋아했다.)
2. The sister on duty told the family that the patient was improving well. (당직 간호사장이 가족에게 환자가 잘 회복되고 있다고 말했다.)
3. She joined the convent at eighteen and became a sister in the community. (그녀는 18살에 수도원에 입회하여 공동체의 수녀가 됐다.)

(명사) ③ 친밀한 여성 동료, 연대의 표현 (비유적)

혈연 관계 없이 강한 유대감이나 연대감을 가진 여성을 나타냅니다.

1. In the movement, they called each other sisters to show their shared goals. (운동에서 그들은 공동의 목표를 보여주기 위해 서로를 자매라고 불렀다.)
2. She had known her neighbour for twenty years and thought of her as a sister. (그녀는 이웃을 20년 동안 알아서 그녀를 자매처럼 생각했다.)
3. The women supported each other at work and called themselves sisters. (그 여성들은 직장에서 서로를 지지하고 스스로를 자매라고 불렀다.)

---

의자매, 마음의 자매 (Close female bond / Ally) 혈연관계는 아니지만, 매우 긴밀한 정서적 유대감이나 공동의 목표를 공유하는 여성 동지 관계를 비유적으로 표현하는 정의입니다

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

혈연과 나이 관계	큰 언니 → 여동생 → 이복 자매	big sister, little sister, half sister
공식적·사회적 연결	자매 도시 → 자매 학교 → 자매처럼 협력	sister city, sister school, sister act
정신적·감정적 연결	영혼의 자매 → 자매처럼 → 같은 연대	soul sister, like a sister, older·younger sister

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

고대영어 sweostor (어근)	자매 → 인도유럽어 *swésōr(자매)	함께 태어나고 함께 자라며 강한 유대로 연결된 여성
sister (명사)	혈연 자매 → 종교적 자매 → 비유적 연대 → 공식적 연결	가족 관계에서 종교·의료·사회적 연대·국제 교류로 확장

품사별 의미 표

품사 의미 예문

명사	자매, 여자 형제	my sister (내 자매)
명사	수녀	Sister Mary (수녀 마리아)
명사	간호사장	ask the sister (간호사장에게 물어보다)
명사 (비유)	연대의 여성	call each other sister (서로 자매라고 부르다)
복합어	자매 도시·학교	sister city (자매 도시)

활용 예문 리스트

1. The two cities became sister cities to improve cultural understanding between them. (두 도시는 서로 간의 문화적 이해를 높이기 위해 자매 도시가 됐다.)
2. She was her soul sister — the one person who truly understood how she felt. (그녀는 그녀의 영혼의 자매였다 — 그녀가 어떻게 느끼는지 진정으로 이해하는 유일한 사람이었다.)
3. Her big sister always knew what to say when she was feeling sad or lost. (그녀의 큰 언니는 그녀가 슬프거나 길을 잃었다고 느낄 때 항상 무슨 말을 해야 하는지 알았다.)
4. She treated her closest friend like a sister and never kept any secrets from her. (그녀는 가장 친한 친구를 자매처럼 대하고 그녀에게서 비밀을 절대 숨기지 않았다.)
5. The school had a strong relationship with its sister school in another country. (학교는 다른 나라의 자매 학교와 강한 관계를 유지했다.)

---

전체 뉘앙스 설명

sister는 '함께 태어나고 함께 자라며 강한 유대로 연결된 여성 이미지에서 출발해 혈연 자매·종교적 수녀·간호사장·정신적 연대·국제 교류·공식적 결연까지 확장되는 유대와 연결의 언어'입니다.

brother와의 차이: brother는 남자 형제를 강조하고, sister는 여자 형제를 강조합니다. sibling과의 차이: sibling은 성별에 관계없이 형제자매를 강조하고, sister는 특별히 여자 형제를 강조합니다. friend와의 차이: friend는 일반적인 친구를 강조하고, sister는 자매처럼 깊은 유대를 가진 더 강한 연결을 강조합니다.

---

마지막 핵심 정리

sister는 단순히 "자매"가 아닙니다 — 고대 영어 sweostor(자매)에서 출발해, 자매 도시(sister city)에서 큰 언니(big sister)·여동생(little sister)·자매 학교(sister school)·영혼의 자매(soul sister)·이복 자매(half sister)·자매의 협력(sister act)·자매처럼(like a sister)·큰 자매(older sister)·어린 자매(younger sister)까지 확장되는 단어이며, sister city의 국제 관계 맥락·soul sister의 정신적 유대 맥락·big sister의 사회적 역할 맥락 파악이 수능 핵심 출제 포인트입니다.

---

파생어 표 (발음기호 포함)

파생어 발음기호 품사 의미

sisterly	[ˈsɪstərli]	형용사/부사	자매 같은, 자매답게
sisterhood	[ˈsɪstəhʊd]	명사	자매 관계, 여성 연대
half-sister	[ˌhɑːf ˈsɪstər]	명사	이복 자매
stepsister	[ˈstɛpsɪstər]	명사	의붓자매
foster sister	[ˈfɒstər ˈsɪstər]	명사구	위탁 자매
big sister	[bɪɡ ˈsɪstər]	명사구	큰 언니, 보호자 역할

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

sister	자매, 여자 형제	혈연이거나 깊은 유대를 가진 여성	my sister
sibling	형제자매	성별에 관계없이 형제자매를 강조	my sibling
kin	친족	더 넓은 가족 관계를 강조	my kin
companion	동반자	함께하는 사람을 강조	a companion
confidante	속마음을 나누는 친구	비밀이나 속마음을 나누는 친한 여자 친구	a trusted confidante

유의어 예문 리스트

1. (sibling) She and her sibling shared a room until she went to university. (그녀는 대학에 갈 때까지 형제자매와 방을 함께 썼다.)
2. (kin) After moving abroad, she kept close contact with her kin back home. (해외로 이사한 후 그녀는 고향의 친족과 가깝게 연락을 유지했다.)
3. (companion) She had a wonderful companion who went with her on every trip she took. (그녀는 그녀가 가는 모든 여행에 함께 간 훌륭한 동반자가 있었다.)
4. (confidante) She told her confidante every secret because she knew it would go no further. (그녀는 더 이상 퍼지지 않을 것을 알았기 때문에 속마음을 나누는 친구에게 모든 비밀을 말했다.)

---

결론 정리

sister는 단순히 "자매"가 아니라, 고대 영어 sweostor(자매)에서 출발해 함께 태어나고 함께 자라며 강한 유대로 연결된 여성 이미지에서 혈연 자매·종교적 수녀·간호사장·정신적 연대·국제 교류·공식적 결연까지 확장되는 단어다 — sister가 있는 곳엔 언제나 '단순한 혈연 관계가 아닌, 같은 가치관이나 목표를 공유하며 서로를 지지하는 깊은 연결과 유대'인 유대와 연결의 선언이 있다.

---

💡 sister는 "함께 태어나고 강한 유대로 연결된 이미지에서 출발한" 유대와 연결의 언어 — sister city·soul sister·big sister가 수능 최빈출.

---

🌟 초등학생 버전 sister는 "같은 부모를 가진 여자 형제인 자매!"예요! sister city는 "자매 도시"라는 뜻으로, 두 도시가 친구처럼 서로 교류하고 돕는 관계를 맺는 것이에요! 👭✨

---

sister city [ˈsɪstər ˈsɪti]

(명사구) 자매 도시, 결연 도시

서로 문화 교류와 우호 관계를 맺은 두 도시를 강조합니다. 수능 독해 사회·문화·국제 관계 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. The mayor visited their sister city in Japan to sign a new agreement. (시장은 새로운 협정에 서명하기 위해 일본의 자매 도시를 방문했다.)
2. Students from the two sister cities met every year for an exchange programme. (두 자매 도시의 학생들은 교환 프로그램을 위해 매년 만났다.)
3. The sister city relationship helped both towns learn about each other's food and music. (자매 도시 관계가 두 마을이 서로의 음식과 음악에 대해 배우도록 도왔다.)

 

big sister [bɪɡ ˈsɪstər]

(명사구) 큰 언니/누나, 보호자 역할을 하는 사람

나이가 많아서 돌봐주거나 이끌어주는 역할을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. She took her role as big sister very seriously and looked out for her siblings. (그녀는 큰 언니 역할을 매우 진지하게 받아들이고 형제자매를 돌봤다.)
2. The programme paired older students with younger ones as big sisters and big brothers. (그 프로그램은 나이 많은 학생들을 어린 학생들과 큰 언니와 형으로 짝지어 줬다.)
3. She was not just an older sister — she was a big sister in every sense of the word. (그녀는 단순히 나이 많은 자매가 아니었다 — 그녀는 모든 의미에서 큰 언니였다.)

---

숙어 그룹 묶음 1 — 관계·역할 sister 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

sister city	자매 도시	서로 문화 교류와 우호 관계를 맺은 두 도시	사회·문화·국제 관계
big sister	큰 언니·보호자 역할	나이가 많아서 돌봐주거나 이끌어주는 역할	심리·사회·문학
little sister	여동생	나이가 어린 여자 형제	일상·심리·수능

 

이 세 표현은 모두 sister의 "연결과 유대" 이미지를 공유하되, 각각 두 도시가 자매처럼 문화와 가치를 교류하는 공식적 관계(sister city)·나이와 경험으로 동생을 보호하고 이끄는 역할(big sister)·나이가 어려서 보호받고 도움을 받는 위치(little sister)의 관점에서 접근합니다.

1. She had been the big sister to her little sister all her life, and when the exchange visit brought a student from the sister city to stay with them, she took on the same role for the visitor too — showing her around, making her feel welcome, and keeping her safe. (그녀는 평생 여동생의 큰 언니였고, 교환 방문이 자매 도시에서 온 학생을 그들과 함께 머물게 했을 때 그녀는 방문자에게도 같은 역할을 맡았다 — 안내하고, 환영받는다고 느끼게 하고, 안전하게 지켰다.)
2. The relationship between the two cities was like that of a big sister and a little sister — the larger and older sister city sharing resources and experience, while the smaller one grew stronger from the support. (두 도시 간의 관계는 큰 언니와 여동생의 관계와 같았다 — 더 크고 오래된 자매 도시가 자원과 경험을 나누고, 더 작은 도시는 지원을 받아 더 강해졌다.)
3. Even without a sister city formal connection, even without the title of big sister, and even without a little sister to protect, you can still choose to be that kind of person — welcoming, protective, and generous with what you know. (자매 도시의 공식적인 연결 없이도, 큰 언니라는 타이틀 없이도, 그리고 보호할 여동생 없이도, 당신은 여전히 그런 종류의 사람이 되기로 선택할 수 있다 — 환영하고, 보호하며, 아는 것에 관대한.)

---

little sister [ˈlɪtəl ˈsɪstər]

(명사구) 여동생, 나이 어린 자매

나이가 어린 여자 형제를 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. She walked her little sister to school every morning without being asked. (그녀는 요청받지 않아도 매일 아침 여동생을 학교에 데려다줬다.)
2. Her little sister followed her everywhere and wanted to do everything she did. (그녀의 여동생은 어디서나 그녀를 따라다니며 그녀가 하는 모든 것을 하고 싶어 했다.)
3. She was only eight but already acted like a little sister to every younger child in the neighbourhood. (그녀는 겨우 8살이었지만 이미 동네의 모든 어린 아이에게 여동생처럼 행동했다.)

 

sister school [ˈsɪstər skuːl]

(명사구) 자매 학교, 결연 학교

서로 교류나 협력 관계를 맺은 학교를 강조합니다. 수능 독해 교육·사회·문화 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. Every summer, twenty students went to visit the sister school in Canada. (매년 여름 20명의 학생들이 캐나다의 자매 학교를 방문하러 갔다.)
2. The sister school programme helped students understand different ways of living and learning. (자매 학교 프로그램은 학생들이 다양한 생활과 학습 방식을 이해하도록 도왔다.)
3. She became close friends with a girl from the sister school who felt just like family. (그녀는 가족처럼 느껴지는 자매 학교에서 온 한 여학생과 친한 친구가 됐다.)

---

숙어 그룹 묶음 2 — 교류·연대 sister 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

sister school	자매 학교	서로 교류나 협력 관계를 맺은 학교	교육·사회·문화
soul sister	영혼의 자매	혈연 없이 가치관과 감정이 깊이 맞는 여자 친구	심리·문화·수능
like a sister	자매처럼	실제 자매가 아니지만 자매와 같은 깊은 관계	일상·심리·수능

 

이 세 표현은 모두 sister의 "혈연을 넘어선 깊은 유대와 연결" 이미지를 공유하되, 각각 두 학교가 공식적으로 교류하며 배우고 나누는 관계(sister school)·혈연 없이도 가치관과 감정이 완벽하게 통하는 정신적 연결(soul sister)·실제 자매가 아니지만 자매처럼 깊이 아끼고 신뢰하는 관계(like a sister)의 관점에서 접근합니다.

1. Through the sister school programme, she met someone who felt like a sister from the first conversation — and by the end of the trip, they called each other soul sisters because no word felt more true. (자매 학교 프로그램을 통해 그녀는 첫 대화부터 자매처럼 느껴지는 사람을 만났다 — 그리고 여행이 끝날 때쯤 그들은 서로를 영혼의 자매라고 불렀는데 그보다 더 맞는 말이 없었기 때문이었다.)
2. She had found her soul sister in a girl from the sister school and the two wrote to each other for years after, because some connections feel like a sister bond even without the shared parents. (그녀는 자매 학교의 한 소녀에게서 영혼의 자매를 찾았고 두 사람은 그 후 수년간 서로에게 편지를 썼는데, 부모를 공유하지 않아도 일부 연결은 자매처럼 느껴지기 때문이었다.)
3. The best thing about a sister school relationship is not the formal visits — it is the moments when two strangers realise they feel like a sister to each other, and discover they have found a soul sister on the other side of the world. (자매 학교 관계에서 가장 좋은 것은 공식적인 방문이 아니다 — 그것은 두 낯선 사람이 서로에게 자매처럼 느껴진다는 것을 깨닫고 세상 반대편에서 영혼의 자매를 찾았다는 것을 발견하는 순간이다.)

---

soul sister [səʊl ˈsɪstər]

(명사구) 정신적으로 깊이 통하는 여자 친구, 영혼의 자매

혈연 관계가 아니더라도 가치관과 감정이 깊이 맞는 여자 친구를 강조합니다. 수능 독해 심리·문화·사회 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. She found her soul sister in a girl she met on the first day of university. (그녀는 대학교 첫날 만난 여학생에게서 영혼의 자매를 찾았다.)
2. A soul sister is someone who finishes your sentences and feels what you feel. (영혼의 자매는 당신의 문장을 끝내고 당신이 느끼는 것을 느끼는 사람이다.)
3. Even after twenty years apart, they met again and knew they were still soul sisters. (20년이 지난 후 다시 만났지만 그들은 여전히 영혼의 자매라는 것을 알았다.)

 

half sister [hɑːf ˈsɪstər]

(명사구) 이복 자매, 한쪽 부모만 같은 여자 형제

부모 중 한 명만 같은 여자 형제를 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·문학 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. She was nervous about meeting her half sister for the first time as an adult. (그녀는 성인으로서 처음으로 이복 자매를 만나는 것이 긴장됐다.)
2. Although they were only half sisters, they quickly became very close. (그들은 이복 자매뿐이었지만 빠르게 매우 가까워졌다.)
3. She had always wanted a sister and was happy to find she had a half sister she never knew about. (그녀는 항상 자매를 원했고 몰랐던 이복 자매가 있다는 것을 알게 되어 기뻤다.)

---

숙어 그룹 묶음 3 — 혈연·협력 sister 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

half sister	이복 자매	부모 중 한 명만 같은 여자 형제	사회·심리·문학
sister act	자매의 협력	자매처럼 친밀하게 함께 행동하거나 협력하는 것	문화·일상·수능
older sister	언니·나이 많은 자매	자신보다 나이가 많은 여자 형제	일상·사회·수능

 

이 세 표현은 모두 sister의 "자매 관계의 다양한 형태" 이미지를 공유하되, 각각 부모 중 한 명만 같아서 다르면서도 연결된 자매 관계(half sister)·자매처럼 친밀하게 협력하는 행동(sister act)·나이와 경험으로 앞서서 이끌어주는 역할(older sister)의 관점에서 접근합니다.

1. Her older sister and half sister had never met before, but when they finally did they pulled off a complete sister act — finishing each other's sentences, laughing at the same things, and making everyone else feel like they were watching something very special. (그녀의 큰 언니와 이복 자매는 전에 만난 적이 없었지만, 마침내 만났을 때 완전한 자매의 협력을 이뤄냈다 — 서로의 문장을 마무리하고, 같은 것에 웃으며, 다른 모든 사람들이 매우 특별한 것을 보고 있는 것처럼 느끼게 했다.)
2. The story was about a woman who found both her older sister and a half sister she never knew existed — and the three of them together became such a natural sister act that people thought they had always been close. (이야기는 그녀가 결코 존재하는지 몰랐던 큰 언니와 이복 자매를 찾은 여성에 관한 것이었다 — 그리고 셋이 함께 너무나 자연스러운 자매의 협력이 돼서 사람들은 그들이 항상 가까웠다고 생각했다.)
3. A half sister is still a sister, an older sister is still learning how to lead, and a sister act is not about being perfect together — it is about choosing to show up for each other regardless. (이복 자매는 여전히 자매이고, 큰 언니는 여전히 이끄는 법을 배우고 있으며, 자매의 협력은 함께 완벽한 것이 아니다 — 그것은 어떤 경우에도 서로를 위해 나타나기로 선택하는 것이다.) 

---

sister act [ˈsɪstər ækt]

(명사구) 자매의 활동, 자매처럼 함께하는 행동

자매처럼 친밀하게 함께 행동하거나 협력하는 것을 강조합니다. 수능 독해 문화·사회·일상 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. The two singers had such a natural chemistry that everyone called their show a real sister act. (두 가수는 너무 자연스러운 케미스트리가 있어서 모두가 그들의 쇼를 진정한 자매의 협력이라고 불렀다.)
2. The two friends had a sister act going on — always together, always backing each other up. (두 친구는 자매의 협력 관계를 유지하고 있었다 — 항상 함께하고 항상 서로를 지지했다.)
3. She and her colleague did such a smooth sister act at the meeting that nobody could tell they had only met that morning. (그녀와 동료는 회의에서 너무 매끄러운 자매의 협력을 보여서 아무도 그들이 그날 아침에만 만났다는 것을 알 수 없었다.)

 

like a sister [laɪk ə ˈsɪstər]

(관용구) 자매처럼, 언니처럼

실제 자매가 아니지만 자매와 같은 깊은 관계임을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. She had known the woman for thirty years and loved her like a sister. (그녀는 그 여성을 30년 동안 알았고 그녀를 자매처럼 사랑했다.)
2. She cared for the younger girl like a sister even though they were not related. (그들은 혈연이 아니었지만 그녀는 더 어린 소녀를 자매처럼 돌봤다.)
3. "You are like a sister to me," she told her oldest friend at her wedding day. ("당신은 나에게 자매와 같아요"라고 그녀는 결혼식 날 가장 오래된 친구에게 말했다.)

---

숙어 그룹 묶음 4 — 나이·관계 sister 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

older sister	언니·나이 많은 자매	자신보다 나이가 많은 여자 형제	일상·사회·수능
younger sister	여동생·나이 어린 자매	자신보다 나이가 어린 여자 형제	일상·사회·수능
like a sister	자매처럼	실제 자매가 아니지만 자매와 같은 깊은 관계	일상·심리·수능

 

이 세 표현은 함께 sister가 나이와 관계의 맥락에서 어떻게 작동하는지를 보여줍니다. older sister는 나이와 경험으로 앞서서 이끌고 보호하는 역할을, younger sister는 나이가 어려서 보호받고 사랑받는 위치를, like a sister는 혈연 없이도 자매처럼 깊은 유대를 형성한 관계를 각각 나타냅니다.

1. Her older sister had always treated her younger sister like a sister should — with patience and kindness — and she grew up hoping she could do the same for someone else one day. (그녀의 큰 언니는 항상 여동생을 자매처럼 대해야 하는 방식으로 대했다 — 인내와 친절로 — 그리고 그녀는 언젠가 다른 누군가에게 같은 것을 할 수 있기를 바라며 자랐다.)
2. She had no younger sister of her own but treated every new student she met like a sister, just the way her own older sister had done for her when she was starting out. (그녀는 자신의 여동생이 없었지만 만나는 모든 신입생을 자매처럼 대했고, 마치 그녀가 시작할 때 자신의 큰 언니가 그녀에게 했던 것처럼.)
3. Whether you are an older sister learning to lead, a younger sister learning to trust, or someone who loves a friend like a sister — the heart of it is always the same: to show up, to stay, and to mean it. (큰 언니로서 이끄는 것을 배우든, 여동생으로서 신뢰하는 것을 배우든, 아니면 친구를 자매처럼 사랑하든 — 그것의 핵심은 항상 같다: 나타나고, 머무르고, 진심으로 하는 것이다.)

---

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

sister	자매·수녀·간호사장·연대	함께 태어나고 강한 유대로 연결된 여성
sister city	자매 도시	서로 문화 교류와 우호 관계를 맺은 두 도시
big sister	큰 언니·보호자 역할	나이가 많아서 돌봐주거나 이끌어주는 역할
little sister	여동생	나이가 어린 여자 형제
sister school	자매 학교	서로 교류나 협력 관계를 맺은 학교
soul sister	영혼의 자매	혈연 없이 가치관과 감정이 깊이 맞는 여자 친구
half sister	이복 자매	부모 중 한 명만 같은 여자 형제
sister act	자매의 협력	자매처럼 친밀하게 함께 행동하거나 협력하는 것
like a sister	자매처럼	실제 자매가 아니지만 자매와 같은 깊은 관계
older sister	언니·나이 많은 자매	자신보다 나이가 많은 여자 형제
younger sister	여동생·나이 어린 자매	자신보다 나이가 어린 여자 형제

---

유의어 비교표

 

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

sister	자매, 여자 형제	혈연이거나 깊은 유대를 가진 여성	my sister
sibling	형제자매	성별에 관계없이 형제자매를 강조	my sibling
kin	친족	더 넓은 가족 관계를 강조	my kin
companion	동반자	함께하는 사람을 강조	a companion
confidante	속마음을 나누는 친구	비밀이나 속마음을 나누는 친한 여자 친구	a trusted confidante

---

결론 정리

sister는 단순히 "자매"가 아니라, 고대 영어 sweostor(자매)에서 출발해 함께 태어나고 함께 자라며 강한 유대로 연결된 여성 이미지에서 혈연 자매·종교적 수녀·간호사장·정신적 연대·국제 교류·공식적 결연까지 확장되는 단어다 — sister가 있는 곳엔 언제나 '단순한 혈연 관계가 아닌, 같은 가치관이나 목표를 공유하며 서로를 지지하는 깊은 연결과 유대'인 유대와 연결의 선언이 있다.

---

💡 sister는 "함께 태어나고 강한 유대로 연결된 이미지에서 출발한" 유대와 연결의 언어 — sister city·soul sister·big sister가 수능 최빈출.

---

🌟 초등학생 버전 sister는 "같은 부모를 가진 여자 형제인 자매!"예요! sister city는 "자매 도시"라는 뜻으로, 두 도시가 친구처럼 서로 교류하고 돕는 관계를 맺는 것이에요! 👭✨