Day364 , plain, plain language, plain sailing, it's plain to see, plain clothes, in plain sight, plain truth, on the plain, plain speaking, plain yogurt, plain flour

작은 주방에서 아이가 'PLAIN'이라고 새겨진 소박한 나무 그릇에 담긴 음식을 먹는 모습을 통해 “소박한/단순한: PLAIN” 를 표현했습니다

---

plain [pleɪn]

(형용사/부사/명사) 평범한, 단순한, 솔직한, 순수한 / 분명히 / 평원, 평야

 

'plain'을 단순히 "평범한"으로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다.

plain은 "꾸밈이나 복잡함 없이 있는 그대로인 것" 이라는 핵심 이미지에서 출발해, 단순한 외관·명확한 진실·솔직한 표현·광활한 평지·아무것도 더하지 않은 순수한 상태까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 plain(단순한) vs. simple(간단한) vs. ordinary(평범한) 의 뉘앙스 차이, plain language(쉬운 언어), plain sailing(순조로운 진행) 패턴은 수능 독해 사회·심리·교육 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

---

'plain'은 고대 프랑스어 plain(평평한, 단순한)에서 유래했으며, 라틴어 planus(평평한, 명확한)에 뿌리를 두고 있습니다. 어원의 핵심 이미지는 "울퉁불퉁함이나 장식 없이 평평하고 매끄러운 것" 으로, 단순히 지루하거나 볼품없다는 것이 아닌 꾸밈없이 정직하게 있는 그대로의 상태라는 이미지가 이 단어의 본질입니다.

---

1. plain language [pleɪn ˈlæŋɡwɪdʒ]

(명사구/수능) "쉬운 언어, 명확한 표현"을 뜻합니다. 전문 용어나 복잡한 표현 없이 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 쓰인 언어를 강조합니다. 수능 독해 교육·사회·언어 지문의 핵심 표현입니다.

Government documents should be written in plain language so that all citizens can understand their rights and responsibilities. (정부 문서는 모든 시민이 자신의 권리와 책임을 이해할 수 있도록 쉬운 언어로 작성되어야 한다.)

2. plain sailing [pleɪn ˈseɪlɪŋ]

(명사구/수능) "순조로운 진행, 쉬운 과정"을 뜻합니다. 잔잔한 바다에서 배가 순조롭게 나아가듯 어려움 없이 진행되는 상황을 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·서사 지문의 핵심 표현입니다.

After solving the first problem, the rest of the project was plain sailing and the team finished well ahead of schedule. (첫 번째 문제를 해결한 후 나머지 프로젝트는 순조롭게 진행됐고 팀은 일정보다 훨씬 앞서 끝냈다.)

3. it's plain to see [ɪts pleɪn tuː siː]

(관용구/수능) "분명히 알 수 있다, 명백히 보인다"를 뜻합니다. 어떤 것이 매우 명확해서 누구나 쉽게 파악할 수 있다는 것을 강조합니다. 수능 독해 논리·사회·심리 지문의 핵심 표현입니다.

It's plain to see that the two children are very close because they always support and defend each other. (두 아이가 항상 서로를 지지하고 옹호하기 때문에 그들이 매우 친하다는 것은 분명히 알 수 있다.)

4. plain clothes [pleɪn kləʊðz]

(명사구/수능) "사복, 평상복"을 뜻합니다. 경찰관이나 군인이 제복이 아닌 일반 시민과 같은 옷을 입은 상태를 강조합니다. 수능 독해 사회·법률·서사 지문에서 자주 등장합니다.

Several plain clothes officers were positioned around the venue to monitor the crowd without drawing attention to themselves. (여러 명의 사복 경찰관들이 자신들에게 이목을 끌지 않으면서 군중을 감시하기 위해 행사장 주변에 배치됐다.)

5. in plain sight [ɪn pleɪn saɪt]

(부사구/수능) "눈에 뻔히 보이는 곳에, 버젓이"를 뜻합니다. 감추려고 하지 않아 누구나 쉽게 볼 수 있는 곳에 있는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·서사·논리 지문에서 자주 등장합니다.

The missing document had been sitting in plain sight on top of the filing cabinet all along and no one had noticed it. (없어진 문서는 내내 파일 캐비닛 위에 눈에 뻔히 보이는 곳에 있었고 아무도 알아채지 못했다.)

6. plain truth [pleɪn truːθ]

(명사구/수능) "명백한 사실, 솔직한 진실"을 뜻합니다. 꾸밈이나 완화 없이 있는 그대로의 사실이나 진실을 강조합니다. 수능 독해 논리·사회·심리 지문의 핵심 표현입니다.

Sometimes people need to hear the plain truth rather than a comforting version of reality that does not actually help them improve. (때로는 사람들이 실제로 발전에 도움이 되지 않는 위안이 되는 현실 버전보다 명백한 사실을 들을 필요가 있다.)

7. on the plain [ɒn ðə pleɪn]

(부사구/수능) "평원에서, 평지에서"를 뜻합니다. 광활하고 평평한 지형 위에 있는 상태나 그 위에서 일어나는 일을 강조합니다. 수능 독해 지리·역사·환경 지문에서 자주 등장합니다.

Thousands of wildebeest migrate on the plain every year in search of fresh grass and water during the dry season. (수천 마리의 누가 건기에 신선한 풀과 물을 찾아 매년 평원에서 이동한다.)

8. plain speaking [pleɪn ˈspiːkɪŋ]

(명사구/수능) "솔직한 발언, 직접적인 말"을 뜻합니다. 완곡하게 돌려 말하지 않고 직접적이고 솔직하게 의사를 표현하는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·논리 지문의 핵심 표현입니다.

He was respected by his team for his plain speaking, even though his directness sometimes made meetings feel uncomfortable. (그의 직접적인 표현이 때때로 회의를 불편하게 만들었지만 그는 솔직한 발언으로 팀으로부터 존경받았다.)

9. plain yogurt [pleɪn ˈjɒɡət]

(명사구/수능) "플레인 요거트, 무가당 요거트"를 뜻합니다. 맛이나 당분이 추가되지 않은 순수한 형태의 요거트를 강조합니다. 수능 독해 건강·과학·일상 지문에서 자주 등장합니다.

Nutritionists often recommend plain yogurt over flavoured varieties because it contains less added sugar and more natural protein. (영양사들은 종종 첨가 설탕이 적고 자연 단백질이 더 많다는 이유로 맛을 첨가한 요거트보다 플레인 요거트를 추천한다.)

10. plain flour [pleɪn ˈflaʊər]

(명사구/수능) "일반 밀가루, 중력분"을 뜻합니다. 베이킹파우더나 효모 등이 첨가되지 않은 기본 밀가루를 강조합니다. 수능 독해 과학·문화·일상 지문에서 자주 등장합니다.

The recipe required plain flour rather than self-raising flour so that the amount of rising could be precisely controlled. (레시피는 부풀어 오르는 양을 정확하게 조절할 수 있도록 자기 팽창 밀가루가 아닌 일반 밀가루가 필요했다.)

---

한 소녀가 광활한 평원을 가로질러 걷는 장면에서, 하늘의 구름이 'PLAIN' 형태를 이루는 모습을 통해 “평원/평지: PLAIN” 를 표현했습니다

POINT 1. plain vs. simple vs. ordinary — 수능 최빈출 뉘앙스 구별

세 표현 모두 "복잡하지 않은 것"과 관련되지만 뉘앙스가 다릅니다.

 

plain → 꾸밈이나 장식 없이 있는 그대로인 것 (꾸밈없음·정직함·직접성 강조), simple → 복잡하지 않고 이해하거나 사용하기 쉬운 것 (용이성·단순성 강조), ordinary → 특별하지 않고 보통 수준인 것 (평균성·일반성 강조). 수능에서 plain은 반드시 장식이나 꾸밈이 없다는 것과 그에 따른 명확함이라는 문맥이 함께 등장합니다.

예)

She wore a plain white shirt with no pattern or decoration to the interview. (그녀는 인터뷰에 무늬나 장식이 없는 단순한 흰 셔츠를 입었다.) — 꾸밈없음·정직함 강조 The instructions were written in simple language that even young children could understand. (설명서는 어린 아이들도 이해할 수 있는 간단한 언어로 작성됐다.) — 용이성·단순성 강조 It was just an ordinary Tuesday with nothing particularly interesting happening. (특별히 흥미로운 일이 없는 그냥 평범한 화요일이었다.) — 평균성·일반성 강조

POINT 2. plain language / plain sailing — 수능 교육·사회 지문 핵심

plain language와 plain sailing은 수능 독해 교육·사회·심리 지문에서 가장 자주 출제되는 plain 관련 표현입니다.

 

plain language → 전문 용어나 복잡한 표현 없이 누구나 쉽게 이해할 수 있는 명확한 언어 (접근성·이해 가능성·의사소통 효율 강조), plain sailing → 방해나 어려움 없이 쉽고 순조롭게 진행되는 과정 (용이함·장애물 없음 강조). 두 표현이 함께 등장하면 글쓴이가 의사소통이나 과정의 효율성을 논하고 있다는 신호입니다.

POINT 3. planus 어근 — 수능 어휘 확장 필수

plain의 어원 planus(평평한, 명확한)와 연결되는 단어들이 수능에서 자주 출제됩니다.

 

plane [pleɪn] → 평면, 수준 (평평한 표면), explain [ɪkˈspleɪn] → 설명하다 (명확하게 펼치다), complaint [kəmˈpleɪnt] → 불평, 항의 (평평하게 만들려는 요구), plateau [ˈplætəʊ] → 고원, 정체기 (높은 곳의 평평한 땅). 이 단어들은 모두 "평평하거나 명확한 것"이라는 공통 이미지를 가지고 있습니다.

---

(형용사) ① 단순한, 꾸밈없는

plain의 가장 핵심적인 의미로, 장식이나 복잡함 없이 있는 그대로인 것을 나타냅니다. 반드시 꾸밈이나 화려함이 없다는 문맥이 함께 옵니다.

1. She preferred a plain room with just a bed and a desk to one filled with unnecessary furniture and decorations. (그녀는 불필요한 가구와 장식으로 가득 찬 방보다 침대와 책상만 있는 단순한 방을 더 좋아했다.)
2. The architect designed a plain building with straight lines and no ornamental details, believing that simplicity was the highest form of elegance. (건축가는 단순함이 우아함의 최고 형태라고 믿으며 장식적인 세부 사항 없이 직선으로 된 단순한 건물을 설계했다.)
3. He always chose plain food over rich sauces and complicated flavours, saying that the natural taste of good ingredients needed no enhancement. (그는 항상 풍부한 소스와 복잡한 맛보다 단순한 음식을 선택했으며 좋은 재료의 자연적인 맛은 향상이 필요 없다고 말했다.)

(형용사) ② 명백한, 분명한

어떤 것이 숨겨져 있거나 모호하지 않고 누구에게나 명확하게 보이거나 이해되는 것을 나타냅니다. 수능 독해 논리·사회·심리 지문에서 자주 등장하는 확장 의미입니다.

1. The plain fact was that the project had failed because of poor planning, and no amount of explanation could change that reality. (명백한 사실은 프로젝트가 부실한 계획으로 실패했다는 것이었고 어떤 설명으로도 그 현실을 바꿀 수 없었다.)
2. It was plain to everyone in the room that the two speakers disagreed fundamentally on the issue despite their polite and careful language. (두 연사가 정중하고 신중한 언어에도 불구하고 그 문제에 대해 근본적으로 의견이 다르다는 것은 방안의 모든 사람에게 분명했다.)
3. His disappointment was plain to see on his face even though he tried his best to smile and congratulate the winner. (그는 최선을 다해 미소 짓고 우승자를 축하하려 했음에도 그의 실망은 얼굴에서 명백히 보였다.)

(형용사) ③ 솔직한, 직접적인

돌려 말하거나 위장하지 않고 직접적이고 솔직하게 말하거나 표현하는 것을 나타냅니다. 수능 독해 사회·심리·논리 지문에서 자주 등장합니다.

1. She appreciated his plain manner of communicating, even though some people found it too blunt and sometimes hurtful. (일부 사람들은 그것이 너무 무뚝뚝하고 때로는 상처가 된다고 생각했지만 그녀는 그의 솔직한 소통 방식을 높이 평가했다.)
2. The manager spoke in plain terms about the company's difficulties rather than using corporate language that nobody fully understood. (관리자는 아무도 완전히 이해하지 못하는 기업 언어를 사용하는 것보다 회사의 어려움에 대해 솔직한 표현으로 이야기했다.)
3. He gave a plain and honest assessment of the situation, which was difficult to hear but ultimately far more helpful than false reassurance would have been. (그는 상황에 대한 솔직하고 정직한 평가를 내렸는데 듣기는 어려웠지만 거짓 안심보다 궁극적으로 훨씬 더 도움이 됐다.)

---

소년이 오래된 도서관에서 펼친 책의 페이지에 'THE PLAIN TRUTH'라고 선명하게 적힌 모습을 통해 “분명한/솔직한: PLAIN” 를 표현했습니다

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

명확·솔직	쉬운 언어 → 솔직한 발언 → 명백한 사실	plain language · plain speaking · plain truth
가시성·공개성	분명히 보인다 → 눈에 뻔히 보이는 곳에 → 사복	it's plain to see · in plain sight · plain clothes
순수·단순	순조로운 진행 → 플레인 요거트 → 일반 밀가루	plain sailing · plain yogurt · plain flour

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

고대 프랑스어 plain / 라틴어 planus(평평한, 명확한)	평평한 표면 → 꾸밈없는 상태 → 명확한 진실	꾸밈없이 정직하게 있는 그대로인 상태의 이미지
plain (형용사/부사/명사)	단순한 → 명백한 → 솔직한 / 평원	꾸밈없음에서 명확성·솔직함·지형까지 확장된 다의어 완성

품사별 의미 표

품사 의미 예문

형용사	단순한, 꾸밈없는	She wore a plain dress. (그녀는 단순한 드레스를 입었다.)
형용사	명백한, 분명한	The answer is plain. (답은 분명하다.)
형용사	솔직한, 직접적인	He is a plain speaker. (그는 솔직하게 말하는 사람이다.)
명사	평원, 평지	The plain stretched for miles. (평원은 수 마일 뻗어 있었다.)
부사	분명히, 완전히	That is just plain wrong. (그것은 그냥 완전히 틀렸다.)

---

활용 예문 리스트

1. Using plain language in medical leaflets helps patients understand their conditions better and make more informed decisions about their treatment. (의료 안내서에 쉬운 언어를 사용하는 것은 환자들이 자신의 상태를 더 잘 이해하고 치료에 대해 더 많은 정보를 바탕으로 결정을 내리는 데 도움이 된다.)
2. The first stage of the renovation was difficult, but once the structural work was done it was plain sailing right through to the end. (리노베이션의 첫 번째 단계는 어려웠지만 구조 작업이 완료된 후에는 끝까지 순조롭게 진행됐다.)
3. The thief had hidden the stolen jewels in plain sight inside a decorative bowl on the living room shelf where nobody thought to look. (도둑은 훔친 보석을 거실 선반의 장식용 그릇 안에 눈에 뻔히 보이는 곳에 숨겨놨고 아무도 거기를 살펴볼 생각을 하지 못했다.)
4. It's plain to see that investing in early childhood education produces far better long-term outcomes than trying to address problems after they have already developed. (조기 아동 교육에 투자하는 것이 이미 발생한 문제를 해결하려는 것보다 훨씬 더 나은 장기적 결과를 낳는다는 것은 분명히 알 수 있다.)
5. The plain truth is that no amount of clever marketing can save a product that simply does not do what it promises to do for the people who buy it. (명백한 사실은 어떤 영리한 마케팅도 단순히 구매자들에게 약속한 것을 해내지 못하는 제품을 구할 수 없다는 것이다.)

---

전체 뉘앙스 설명

plain은 '꾸밈없이 평평하고 매끄러운 것이라는 이미지에서 출발해 단순한 외관·명확한 진실·솔직한 표현·광활한 평지·순수한 상태까지 확장되는 언어'입니다.

simple과의 차이: simple은 이해하거나 사용하기 쉬운 것을 강조하고, plain은 꾸밈이나 장식이 없고 있는 그대로라는 솔직함과 정직함을 강조합니다.

ordinary와의 차이: ordinary는 특별하지 않고 평균적인 수준이라는 것을 강조하고, plain은 의도적으로 꾸밈을 더하지 않은 선택이라는 것을 강조합니다.

clear와의 차이: clear는 이해하기 쉽고 투명하다는 것을 강조하고, plain은 장식이나 복잡함을 제거해 직접적이고 솔직하다는 것을 강조합니다.

---

마지막 핵심 정리

plain은 단순히 "평범한"이 아닙니다 — 라틴어 planus(평평한, 명확한)에서 출발해, 쉬운 언어(plain language)·순조로운 진행(plain sailing)·분명히 알 수 있다(it's plain to see)·사복(plain clothes)·눈에 뻔히 보이는 곳에(in plain sight)·명백한 사실(plain truth)·평원에서(on the plain)·솔직한 발언(plain speaking)·플레인 요거트(plain yogurt)·일반 밀가루(plain flour)까지 확장되는 단어이며, plain vs. simple vs. ordinary 뉘앙스 구별 · plain language / plain sailing 교육·사회 지문 패턴 · planus 어근 패밀리가 수능 핵심 출제 포인트입니다.

---

파생어 표

파생어 발음기호 품사 의미

plainly	[ˈpleɪnli]	부사	분명히, 솔직하게
plainness	[ˈpleɪnnəs]	명사	단순함, 명백함
plainspoken	[ˈpleɪnˌspəʊkən]	형용사	솔직하게 말하는
explain	[ɪkˈspleɪn]	동사	설명하다
complain	[kəmˈpleɪn]	동사	불평하다

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

plain	복잡하지 않음	꾸밈없고 정직한 상태 강조	She wore a plain white shirt.
simple	복잡하지 않음	이해하거나 사용하기 쉬운 것 강조	The task was surprisingly simple.
ordinary	복잡하지 않음	특별하지 않은 평균적 수준 강조	It was just an ordinary day.
bare	복잡하지 않음	기본 이상의 것이 없는 최소한의 상태 강조	The room was bare and empty.
unadorned	복잡하지 않음	의도적으로 장식이 전혀 없는 상태 강조	The speech was honest and unadorned.

유의어 예문 리스트

1. (simple) The most simple explanation is often the correct one, and scientists generally prefer theories that do not require unnecessary complications. (가장 간단한 설명이 종종 옳으며 과학자들은 일반적으로 불필요한 복잡성을 요구하지 않는 이론을 선호한다.)
2. (ordinary) The ordinary citizen has far less power to influence government policy than large corporations with extensive lobbying resources. (평범한 시민은 광범위한 로비 자원을 가진 대기업보다 정부 정책에 영향을 미칠 힘이 훨씬 적다.)
3. (bare) The bare facts of the situation were presented without any emotional commentary so that the jury could form their own objective conclusions. (배심원들이 자신의 객관적인 결론을 내릴 수 있도록 상황의 기본적인 사실들이 어떤 감정적인 논평 없이 제시됐다.)
4. (unadorned) His writing style was deliberately unadorned, using only the words necessary to convey the meaning with precision and nothing more. (그의 글쓰기 스타일은 의도적으로 장식 없이 의미를 정확하게 전달하는 데 필요한 단어만 사용하고 그 이상은 없었다.)

---

결론 정리

plain은 단순히 "평범한"이 아니라, 꾸밈없이 평평하고 매끄러운 것이라는 이미지에서 출발해 단순한 외관·명확한 진실·솔직한 표현·광활한 평지·순조로운 진행·순수한 상태까지 확장되는 단어다 — plain이 있는 곳엔 언제나 '단순히 볼품없는 것이 아닌, 의도적으로 꾸밈을 거부하고 있는 그대로의 정직한 상태를 선택하는' 진정성과 명확함의 선언이 있다.

---

💡 plain은 "꾸밈없이 있는 그대로인 이미지에서 출발해 단순한 외관·명확한 진실·솔직한 표현·순조로운 진행까지 확장되는 것"의 언어 — plain language · plain sailing · it's plain to see · plain truth · plain speaking이 수능 최빈출.

 

🌟 초등학생 버전 plain은 딸기 잼도 설탕도 없는 순수한 요거트처럼, 아무것도 더하거나 숨기지 않고 있는 그대로의 솔직하고 단순한 모든 것을 표현하는 단어예요! plain sailing은 "잔잔한 바다에서 배가 거침없이 나아가는 것처럼 — 아무런 어려움 없이 쉽게 잘 되고 있어요!"라는 뜻이에요! ⛵✨

---

plain language [pleɪn ˈlæŋɡwɪdʒ]

(명사구) 쉬운 언어, 명확한 표현

전문 용어·법률 용어·복잡한 문장 구조 없이 일반인도 쉽게 이해할 수 있도록 쓰인 언어를 강조합니다. 정보 접근성과 민주주의적 소통의 가치를 담고 있다는 사회적 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 교육·사회·언어 지문의 핵심 표현입니다.

1. The legal team was asked to rewrite the contract in plain language because the original version was too complex for most clients to understand without professional help. (법률팀은 원본 버전이 대부분의 고객이 전문적인 도움 없이 이해하기에 너무 복잡했기 때문에 계약서를 쉬운 언어로 다시 쓰도록 요청받았다.)
2. The plain language movement argues that complex and confusing bureaucratic writing actively prevents citizens from accessing the services and rights that are available to them. (쉬운 언어 운동은 복잡하고 혼란스러운 관료적 글쓰기가 시민들이 자신에게 제공되는 서비스와 권리에 접근하는 것을 적극적으로 방해한다고 주장한다.)
3. Switching to plain language in public health communications during the pandemic helped many more people understand the guidance and act on it more quickly and effectively. (팬데믹 중 공중 보건 커뮤니케이션에서 쉬운 언어로 전환하는 것은 훨씬 더 많은 사람들이 지침을 이해하고 더 빠르고 효과적으로 실천하는 데 도움이 됐다.)

 

plain sailing [pleɪn ˈseɪlɪŋ]

(명사구) 순조로운 진행, 쉬운 과정

잔잔하고 넓은 바다에서 배가 아무런 장애물이나 험한 날씨 없이 쉽게 나아가는 것처럼 어떤 과정이나 일이 방해나 어려움 없이 쉽고 순조롭게 진행되는 것을 강조합니다. 예상했던 것보다 훨씬 쉽게 진행됐다는 안도의 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·심리·서사 지문의 핵심 표현입니다.

1. The first few months of the new business were challenging, but once they had established a loyal customer base it was fairly plain sailing from that point forward. (새 사업의 처음 몇 달은 어려웠지만 충성스러운 고객 기반을 확립한 이후에는 그 시점부터 꽤 순조롭게 진행됐다.)
2. Do not assume that because the beginning of a project went well it will be plain sailing all the way to completion — unexpected problems can appear at any stage. (프로젝트의 시작이 잘 됐다고 해서 완성까지 내내 순조롭게 진행될 것이라고 가정하지 마라 — 예상치 못한 문제는 어느 단계에서든 나타날 수 있다.)
3. Getting the planning permission took over a year of negotiations, but once it was finally granted the construction itself was relatively plain sailing and was completed on time. (계획 허가를 받는 데 1년 이상의 협상이 걸렸지만 마침내 허가가 나자 건설 자체는 비교적 순조롭게 진행됐고 제때 완성됐다.)

 

it's plain to see [ɪts pleɪn tuː siː]

(관용구) 분명히 알 수 있다, 명백히 보인다

어떤 사실이나 상황이 누구나 쉽게 인식할 수 있을 만큼 명확하게 드러나 있다는 것을 강조합니다. 굳이 설명하거나 증거를 제시할 필요 없을 만큼 자명하다는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 논리·사회·심리 지문의 핵심 표현입니다.

1. It's plain to see from the data that countries with higher investment in public education consistently outperform those that spend less on schooling over the long term. (공공 교육에 더 많이 투자하는 나라들이 장기적으로 교육에 덜 투자하는 나라들보다 지속적으로 더 나은 성과를 낸다는 것은 데이터에서 분명히 알 수 있다.)
2. It's plain to see that the friendship between the two girls had been damaged by the argument, even though both of them were trying hard to pretend that everything was normal. (두 소녀 모두 모든 것이 정상인 척 노력했지만 말다툼으로 두 소녀의 우정이 손상됐다는 것은 분명히 알 수 있었다.)
3. Once you understand the basic principles behind the theory, it's plain to see how almost every observation in the experiment supports rather than contradicts the original hypothesis. (이론 뒤에 있는 기본 원칙을 이해하고 나면 실험에서 거의 모든 관찰이 원래의 가설을 반박하기보다는 지지한다는 것이 분명히 보인다.)

 

plain clothes [pleɪn kləʊðz]

(명사구) 사복, 평상복

공식 제복이나 유니폼을 입지 않고 일반 시민처럼 보이는 평상복을 입은 상태를 강조합니다. 특히 경찰관이나 보안 요원이 정체를 숨기기 위해 제복 대신 일반 옷을 입는 것이라는 법적·사회적 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·법률·서사 지문에서 자주 등장합니다.

1. The festival organisers had arranged for a team of plain clothes security officers to blend in with the crowd and respond quickly to any incidents that might arise. (축제 주최자들은 사복 보안 요원 팀이 군중에 섞여 발생할 수 있는 사건에 빠르게 대응하도록 준비했다.)
2. The plain clothes detective had been following the suspect for three days, always keeping enough distance to avoid being recognised or raising suspicion. (사복 형사는 3일 동안 용의자를 따라다니며 항상 인식되거나 의심을 사지 않기 위해 충분한 거리를 유지했다.)
3. Shopping centres sometimes employ plain clothes officers specifically to detect shoplifters, as uniformed security guards make theft less likely to occur in the areas they visibly patrol. (쇼핑센터는 때때로 사복 경찰관을 특별히 절도범을 적발하기 위해 고용하는데 유니폼을 입은 보안 요원이 눈에 띄게 순찰하는 지역에서는 절도가 덜 발생할 가능성이 있기 때문이다.)

 

in plain sight [ɪn pleɪn saɪt]

(부사구) 눈에 뻔히 보이는 곳에, 버젓이

무언가가 숨겨져 있거나 위장되지 않고 누구나 볼 수 있는 완전히 열린 상태에 있다는 것을 강조합니다. 찾기 어려운 곳이 아니라 오히려 가장 찾기 쉬운 곳에 있다는 역설적 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·서사·논리 지문에서 자주 등장합니다.

1. The answer to the puzzle had been in plain sight the whole time on the first page of the book, but everyone had been looking too hard and missing it completely. (퍼즐의 답은 내내 책 첫 페이지에 눈에 뻔히 보이는 곳에 있었지만 모두가 너무 열심히 찾다가 완전히 놓치고 있었다.)
2. Fraud can sometimes be hidden in plain sight within legitimate-looking financial documents that most people do not take the time to read carefully. (사기는 때때로 대부분의 사람들이 주의 깊게 읽는 데 시간을 들이지 않는 합법적으로 보이는 금융 문서 안에 버젓이 숨겨질 수 있다.)
3. The environmental damage caused by the factory had been in plain sight for years before anyone in authority decided to take the situation seriously and act. (공장으로 인한 환경 피해는 권한 있는 사람이 상황을 심각하게 받아들이고 행동하기로 결정하기 수년 전부터 눈에 뻔히 보이는 곳에 있었다.)

 

plain truth [pleɪn truːθ]

(명사구) 명백한 사실, 솔직한 진실

과장이나 완화 없이 있는 그대로의 사실이나 진실을 강조합니다. 듣기 불편하더라도 꾸미지 않은 직접적인 현실이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 논리·사회·심리 지문의 핵심 표현입니다.

1. The plain truth is that most people are not as honest about their weaknesses as they are about their strengths, even when they believe they are being completely open. (명백한 사실은 대부분의 사람들이 완전히 열려있다고 믿을 때조차 자신의 강점에 대해서만큼 약점에 대해 솔직하지 않다는 것이다.)
2. She had been dreading telling her friend the plain truth about the business plan for weeks, knowing it would be painful but believing that honest feedback was ultimately more valuable than encouragement. (그녀는 고통스러울 것을 알지만 솔직한 피드백이 격려보다 궁극적으로 더 가치 있다고 믿으면서 친구에게 사업 계획에 대한 명백한 사실을 몇 주 동안 말하는 것을 두려워하고 있었다.)
3. The plain truth of the matter is that technological solutions alone cannot solve problems that are fundamentally rooted in human behaviour and the choices people make every day. (이 문제의 명백한 사실은 기술적 해결책만으로는 근본적으로 인간 행동과 사람들이 매일 내리는 선택에 뿌리를 둔 문제를 해결할 수 없다는 것이다.)

 

on the plain [ɒn ðə pleɪn]

(부사구) 평원에서, 평지에서

광활하고 평평하게 펼쳐진 지형 위에 있거나 그 위에서 어떤 일이 일어나는 것을 강조합니다. 넓고 탁 트인 공간이라는 지리적 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 지리·역사·환경 지문에서 자주 등장합니다.

1. The ancient battle was fought on the plain between the two mountain ranges, where neither army had the advantage of high ground or natural defences. (고대 전투는 어느 군대도 고지대나 자연 방어선의 이점을 갖지 못한 두 산맥 사이의 평원에서 벌어졌다.)
2. Life on the plain requires communities to develop entirely different strategies for finding water and food than those used by people in forested or coastal regions. (평원에서의 삶은 지역 사회가 숲이나 해안 지역 사람들이 사용하는 것과 완전히 다른 물과 음식을 찾는 전략을 개발하도록 요구한다.)
3. The vast herds of buffalo that once roamed freely on the plain of North America were almost completely wiped out within a single century of industrial-scale hunting. (한때 북미 평원에서 자유롭게 돌아다니던 거대한 버팔로 떼는 산업 규모의 사냥 한 세기 만에 거의 완전히 사라졌다.)

 

plain speaking [pleɪn ˈspiːkɪŋ]

(명사구) 솔직한 발언, 직접적인 말

에둘러 표현하거나 완곡하게 말하지 않고 자신의 생각이나 의견을 직접적이고 솔직하게 표현하는 것을 강조합니다. 때로는 불편하지만 명확하고 진정성 있는 소통이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·심리·논리 지문의 핵심 표현입니다.

1. The new CEO was known for her plain speaking at a time when many business leaders had become experts at using carefully crafted language to avoid saying anything concrete. (많은 기업 지도자들이 구체적인 것을 말하는 것을 피하기 위해 신중하게 만들어진 언어를 사용하는 전문가가 된 시대에 새 CEO는 솔직한 발언으로 알려져 있었다.)
2. Plain speaking may sometimes cause offence in social situations where people expect a certain level of polite indirectness, but in professional contexts it often saves enormous amounts of time and prevents misunderstandings. (솔직한 발언은 사람들이 어느 정도의 정중한 간접성을 기대하는 사교적 상황에서 때로는 불쾌감을 줄 수 있지만 전문적인 맥락에서는 종종 엄청난 시간을 절약하고 오해를 방지한다.)
3. She was grateful for his plain speaking even though some of what he said was difficult to hear, because she knew that vague encouragement would not have helped her improve nearly as much. (그가 말한 것 중 일부가 듣기 어려웠음에도 그녀는 그의 솔직한 발언에 감사했는데 막연한 격려가 그녀를 개선하는 데 결코 도움이 되지 않았을 것임을 알았기 때문이다.)

 

plain yogurt [pleɪn ˈjɒɡət]

(명사구) 플레인 요거트, 무가당 요거트

과일·설탕·향료 등 어떤 것도 추가되지 않은 가장 기본적이고 순수한 형태의 요거트를 강조합니다. 첨가물 없이 있는 그대로의 건강식이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 건강·과학·일상 지문에서 자주 등장합니다.

1. Replacing sour cream in recipes with plain yogurt is a simple swap that reduces fat content while keeping the creamy texture most people enjoy. (레시피에서 사워크림을 플레인 요거트로 대체하는 것은 대부분의 사람들이 즐기는 크리미한 질감을 유지하면서 지방 함량을 줄이는 간단한 교체이다.)
2. The study found that participants who ate plain yogurt daily for eight weeks showed significantly improved gut bacteria diversity compared to those who consumed no fermented foods at all. (연구에 따르면 8주 동안 매일 플레인 요거트를 먹은 참가자들은 발효 식품을 전혀 섭취하지 않은 참가자들에 비해 장내 세균 다양성이 크게 향상됐다.)
3. Parents who want to encourage healthy eating habits in young children are often advised to start with plain yogurt before introducing sweetened varieties so children's tastes do not become dependent on sugar. (어린 아이들에게 건강한 식습관을 장려하고자 하는 부모들은 아이들의 취향이 설탕에 의존하지 않도록 가당 요거트를 소개하기 전에 플레인 요거트로 시작하도록 종종 조언받는다.)

 

plain flour [pleɪn ˈflaʊər]

(명사구) 일반 밀가루, 중력분

베이킹파우더·효모·소금 등 어떤 팽창제나 첨가물도 포함되지 않은 가장 기본적인 형태의 밀가루를 강조합니다. 제빵사가 팽창의 정도를 직접 조절할 수 있는 기본 재료라는 기술적 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 과학·문화·일상 지문에서 자주 등장합니다.

1. The difference between plain flour and self-raising flour is that the latter already contains a measured amount of baking powder, while the former gives the baker full control over how much rising agent is added. (일반 밀가루와 자기 팽창 밀가루의 차이는 후자는 이미 측정된 양의 베이킹파우더를 포함하는 반면 전자는 얼마나 많은 팽창제가 추가되는지에 대한 완전한 제어권을 제빵사에게 준다는 것이다.)
2. Traditional pasta is made with just two ingredients — plain flour and eggs — which makes its quality entirely dependent on the freshness of those ingredients and the skill of the person making it. (전통 파스타는 단 두 가지 재료 — 일반 밀가루와 달걀 — 로 만들어지며 이는 품질이 완전히 재료의 신선도와 만드는 사람의 기술에 달려있게 만든다.)
3. Coating fish in seasoned plain flour before frying creates a light golden crust that seals in moisture and gives the finished dish a satisfying texture without overpowering the natural flavour. (튀기기 전에 양념된 일반 밀가루로 생선을 입히면 수분을 가두고 자연적인 맛을 압도하지 않으면서 완성된 요리에 만족스러운 질감을 주는 가벼운 황금색 껍질이 만들어진다.)

---

숙어 그룹 묶음 1 — 명확·솔직 plain 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

plain language	쉬운 언어, 명확한 표현	누구나 이해할 수 있는 직접적인 언어	교육·사회·언어
plain speaking	솔직한 발언, 직접적인 말	완곡함 없이 직접적으로 표현하는 것	사회·심리·논리
plain truth	명백한 사실, 솔직한 진실	꾸밈이나 완화 없이 있는 그대로의 사실	논리·사회·심리

 

이 세 표현은 모두 plain의 "꾸밈없이 직접적이고 정직한 것"이라는 이미지를 공유하되, 각각 글이나 언어에서 복잡함을 제거해 누구나 이해하게 하는 것(plain language)·말에서 에둘러 표현하지 않고 직접 의견을 전달하는 것(plain speaking)·현실을 과장하거나 완화하지 않고 있는 그대로 말하는 것(plain truth)의 관점에서 접근합니다.

1. The doctor valued plain speaking and always told her patients the plain truth rather than softening difficult news, believing that people deserved the honesty they needed to make real decisions — and she wrote all her patient information leaflets in plain language for the same reason. (의사는 솔직한 발언을 중시하며 사람들이 실제 결정을 내리는 데 필요한 정직함을 받을 자격이 있다고 믿으면서 어려운 소식을 완화하기보다 항상 환자들에게 명백한 사실을 말했다 — 그리고 그녀는 같은 이유로 모든 환자 정보 안내서를 쉬운 언어로 썼다.)
2. The report called for plain language in all public communications, plain speaking from political leaders who had become accustomed to saying everything through carefully crafted statements, and above all the plain truth about the scale of the problem rather than the reassuring statistics that had been repeatedly presented. (보고서는 모든 공공 커뮤니케이션에서 쉬운 언어, 신중하게 만들어진 성명을 통해 모든 것을 말하는 데 익숙해진 정치 지도자들의 솔직한 발언, 그리고 무엇보다도 반복적으로 제시된 안심시키는 통계가 아닌 문제의 규모에 대한 명백한 사실을 요구했다.)
3. She had spent her entire career trying to promote plain language in government communications, practising plain speaking in every meeting she attended, and never being afraid to tell the plain truth even when it made the people around her uncomfortable, because she believed that clarity and honesty were the foundations of genuine public trust. (그녀는 경력 전체를 정부 커뮤니케이션에서 쉬운 언어를 촉진하고 참석하는 모든 회의에서 솔직한 발언을 실천하며 주변 사람들을 불편하게 만들어도 명백한 사실을 말하는 것을 두려워하지 않는 데 보냈는데 명확성과 정직함이 진정한 공공 신뢰의 기초라고 믿었기 때문이다.)

---

숙어 그룹 묶음 2 — 가시성·공개성 plain 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

it's plain to see	분명히 알 수 있다	누구나 쉽게 파악할 수 있을 만큼 명확한 것	논리·사회·심리
in plain sight	눈에 뻔히 보이는 곳에	숨겨지지 않고 완전히 열린 곳에 있는 것	사회·서사·논리
plain clothes	사복, 평상복	제복을 입지 않아 일반인처럼 보이는 상태	사회·법률·서사

 

이 세 표현은 모두 plain의 "숨겨지거나 위장되지 않고 명확하게 드러난 것"이라는 이미지를 공유하되, 각각 어떤 사실이 누구나 쉽게 알아볼 수 있을 만큼 자명한 것(it's plain to see)·무언가가 완전히 열린 공간에 있어 누구나 볼 수 있는 것(in plain sight)·정체를 숨기기 위해 제복을 입지 않는 것(plain clothes)의 관점에서 접근합니다.

1. It's plain to see from the way the files were left in plain sight on the desk and the lack of any sign of break-in that the person responsible must have had access to the building, which was why the investigation now focused on plain clothes surveillance of staff. (책상 위에 파일이 눈에 뻔히 보이는 곳에 놓여있고 침입 흔적이 없는 것에서 책임자가 건물에 접근권을 가졌음에 분명히 알 수 있었는데 그것이 수사가 이제 직원들에 대한 사복 감시에 집중하는 이유였다.)
2. The most dangerous lies are often hidden in plain sight inside documents that look official, and it's plain to see why untrained members of the public fall for them when even plain clothes investigators trained to spot them can sometimes be fooled. (가장 위험한 거짓말은 종종 공식적으로 보이는 문서 안에 버젓이 숨겨져 있으며 그것을 알아채도록 훈련된 사복 수사관들도 때때로 속을 수 있을 때 훈련되지 않은 일반 대중이 왜 그것에 속는지 분명히 알 수 있다.)
3. It's plain to see in large cities that inequality is often hidden in plain sight on the same streets — the wealthy and struggling sometimes pass each other daily without truly seeing, which is why plain clothes social workers often have more meaningful contact with vulnerable people than those in formal uniforms. (대도시에서는 불평등이 종종 같은 거리에 버젓이 숨겨져 있다는 것이 분명히 알 수 있다 — 부유한 사람과 어려운 사람이 때로는 진정으로 보지 않고 매일 서로를 지나치는데 그것이 사복 사회복지사들이 종종 공식 제복을 입은 사람들보다 취약한 사람들과 더 의미 있는 접촉을 하는 이유이다.)

---

숙어 그룹 묶음 3 — 순수·단순 plain 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

plain sailing	순조로운 진행, 쉬운 과정	방해나 어려움 없이 쉽게 진행되는 것	사회·심리·서사
plain yogurt	플레인 요거트, 무가당 요거트	아무것도 추가하지 않은 순수한 요거트	건강·과학·일상
plain flour	일반 밀가루, 중력분	첨가물 없는 기본 형태의 밀가루	과학·문화·일상

 

이 세 표현은 모두 plain의 "아무것도 더하거나 복잡하게 만들지 않은 순수한 기본 상태"라는 이미지를 공유하되, 각각 어려움이나 장애물이 더해지지 않는 과정(plain sailing)·맛이나 당분이 더해지지 않은 순수한 요거트(plain yogurt)·팽창제나 첨가물이 더해지지 않은 기본 밀가루(plain flour)의 관점에서 접근합니다.

1. She had assumed that once she had the basic recipe sorted — using plain flour and unflavoured plain yogurt as the two key ingredients — the rest of the cooking process would be plain sailing, but the temperature control turned out to require more precision than she had expected. (그녀는 두 가지 핵심 재료로 일반 밀가루와 무가향 플레인 요거트를 사용해 기본 레시피를 정리하고 나면 나머지 요리 과정은 순조롭게 진행될 것이라고 가정했지만 온도 조절이 예상보다 더 많은 정밀함을 필요로 하는 것으로 밝혀졌다.)
2. The cooking class teacher explained that mastering the basics — knowing when to use plain flour versus other types, and how to use plain yogurt as a natural tenderiser — made more complex recipes plain sailing later because students understood what each ingredient was actually doing. (요리 수업 선생님은 기본 사항을 마스터하는 것 — 일반 밀가루를 다른 종류와 언제 사용할지 알고 플레인 요거트를 자연 연화제로 사용하는 방법을 이해하는 것 — 이 나중에 더 복잡한 레시피를 순조롭게 만든다고 설명했는데 학생들이 각 재료가 실제로 무엇을 하는지 이해했기 때문이다.)
3. The nutritionist argued that a diet built around genuinely plain ingredients — plain yogurt instead of sweetened, plain flour instead of processed — made healthy eating plain sailing because it removed the confusion that comes from trying to analyse lists of artificial additives. (영양사는 진정으로 단순한 재료를 중심으로 구성된 식단 — 가당 요거트 대신 플레인 요거트, 가공 밀가루 대신 일반 밀가루 — 이 건강한 식사를 순조롭게 만든다고 주장했는데 인공 첨가물 목록을 분석하려는 혼란을 없애기 때문이었다.)

---

숙어 그룹 묶음 4 — 지형·환경 plain 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

on the plain	평원에서, 평지에서	광활하고 평평한 지형 위에 있는 것	지리·역사·환경
in plain sight	눈에 뻔히 보이는 곳에	숨겨지지 않고 완전히 열린 곳에 있는 것	사회·서사·논리
plain sailing	순조로운 진행, 쉬운 과정	방해나 어려움 없이 쉽게 진행되는 것	사회·심리·서사

 

이 세 표현은 함께 plain이 담고 있는 가장 중요한 공간적·진행적 차원을 보여줍니다. on the plain → 넓고 개방적인 지형 위에 존재하는 것, in plain sight → 그 열린 공간 안에서 완전히 노출되어 누구나 볼 수 있는 것, plain sailing → 그 광활하고 장애물 없는 공간처럼 쉽고 순조롭게 진행되는 것으로 연결됩니다.

1. The ancient settlers chose to build their villages on the plain rather than in the forests because anything approaching from any direction would be in plain sight for miles, giving them valuable time to prepare — though this also meant that once a threat appeared, escape was rarely plain sailing. (고대 정착민들은 어느 방향에서든 접근하는 것이 몇 마일 동안 눈에 뻔히 보일 것이므로 준비할 소중한 시간을 줬기 때문에 숲보다 평원에서 마을을 짓는 것을 선택했다 — 하지만 이는 또한 위협이 나타나면 탈출이 순조롭게 진행되는 경우가 드물다는 것을 의미했다.)
2. The wildlife photographer explained that working on the plain was very different from photographing in dense jungle — subjects were often in plain sight from great distances, which made approaching them for close shots anything but plain sailing since the animals could see the photographer just as easily as the photographer could see them. (야생동물 사진작가는 평원에서 작업하는 것이 밀림에서 촬영하는 것과 매우 다르다고 설명했다 — 피사체가 종종 먼 거리에서 눈에 뻔히 보이는데 이것이 동물이 사진작가를 볼 수 있는 것만큼 쉽게 사진작가가 볼 수 있기 때문에 가까이 다가가는 것을 결코 순조롭게 만들지 않았다.)
3. Life on the plain was never plain sailing for the early farmers who had nothing to hide behind and whose crops and struggles were in plain sight for anyone who passed through — yet this very openness also created communities of extraordinary mutual support and trust because everyone could see exactly what everyone else was going through. (평원에서의 삶은 뒤에 숨을 것이 없고 작물과 어려움이 지나가는 누구에게나 눈에 뻔히 보이는 초기 농부들에게 결코 순조롭게 진행되지 않았다 — 그러나 이 개방성이 모든 사람이 다른 모든 사람이 겪고 있는 것을 정확히 볼 수 있었기 때문에 특별한 상호 지원과 신뢰의 공동체를 만들었다.)

---

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

plain	단순한, 명백한, 솔직한 / 평원	꾸밈없이 있는 그대로인 정직한 상태
plain language	쉬운 언어, 명확한 표현	누구나 이해할 수 있는 직접적인 언어
plain sailing	순조로운 진행, 쉬운 과정	방해나 어려움 없이 쉽게 진행되는 것
it's plain to see	분명히 알 수 있다	누구나 쉽게 파악할 수 있을 만큼 명확한 것
plain clothes	사복, 평상복	제복을 입지 않아 일반인처럼 보이는 상태
in plain sight	눈에 뻔히 보이는 곳에	숨겨지지 않고 완전히 열린 곳에 있는 것
plain truth	명백한 사실, 솔직한 진실	꾸밈이나 완화 없이 있는 그대로의 사실
on the plain	평원에서, 평지에서	광활하고 평평한 지형 위에 있는 것
plain speaking	솔직한 발언, 직접적인 말	완곡함 없이 직접적으로 표현하는 것
plain yogurt	플레인 요거트, 무가당 요거트	아무것도 추가하지 않은 순수한 요거트
plain flour	일반 밀가루, 중력분	첨가물 없는 기본 형태의 밀가루

---

유의어 비교표

 

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

plain	복잡하지 않음	꾸밈없고 정직한 상태 강조	She wore a plain white shirt.
simple	복잡하지 않음	이해하거나 사용하기 쉬운 것 강조	The task was surprisingly simple.
ordinary	복잡하지 않음	특별하지 않은 평균적 수준 강조	It was just an ordinary day.
bare	복잡하지 않음	기본 이상의 것이 없는 최소한의 상태 강조	The room was bare and empty.
unadorned	복잡하지 않음	의도적으로 장식이 전혀 없는 상태 강조	The speech was honest and unadorned.

---

결론 정리

plain은 단순히 "평범한"이 아니라, 꾸밈없이 평평하고 매끄러운 것이라는 이미지에서 출발해 단순한 외관·명확한 진실·솔직한 표현·광활한 평지·순조로운 진행·순수한 상태까지 확장되는 단어다 — plain이 있는 곳엔 언제나 '단순히 볼품없는 것이 아닌, 의도적으로 꾸밈을 거부하고 있는 그대로의 정직한 상태를 선택하는' 진정성과 명확함의 선언이 있다.

---

💡 plain은 "꾸밈없이 있는 그대로인 이미지에서 출발해 단순한 외관·명확한 진실·솔직한 표현·순조로운 진행까지 확장되는 것"의 언어 — plain language · plain sailing · it's plain to see · plain truth · plain speaking이 수능 최빈출.

 

🌟 초등학생 버전 plain은 딸기 잼도 설탕도 없는 순수한 요거트처럼, 아무것도 더하거나 숨기지 않고 있는 그대로의 솔직하고 단순한 모든 것을 표현하는 단어예요! plain sailing은 "잔잔한 바다에서 배가 거침없이 나아가는 것처럼 — 아무런 어려움 없이 쉽게 잘 되고 있어요!"라는 뜻이에요! ⛵✨