Day347 , nose, nose around, follow one's nose, turn up one's nose, keep one's nose clean, on the nose, under one's nose, nose out, lead by the nose, pay through the nose, hard-nosed

"코: NOSE" 정원에서 꽃의 향기를 맡는 소녀의 얼굴과 코, 그리고 꽃밭의 흙과 뿌리, 꽃잎, 줄기, 나뭇잎의 형태를 활용하여 “코: NOSE” 를 표현했습니다.

---

nose [noʊz]

(명사/동사) 코, 앞부분, 냄새를 맡다, 천천히 나아가다

 

'nose'를 단순히 "코"로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다.

nose는 "냄새를 감지하거나 무언가의 가장 앞에 나와 있는 뾰족한 부분" 이라는 핵심 이미지에서 출발해, 신체 부위·호기심 어린 탐색·직관적 판단·오만한 거부·세밀한 감지까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 nose(직관적으로 감지하고 앞으로 나아가는 것) vs. smell(냄새를 맡다) vs. sniff(코를 킁킁거리다) 의 뉘앙스 차이, follow one's nose(직감을 따르다), pay through the nose(터무니없이 많이 내다) 패턴은 수능 독해 심리·사회·경제·문학 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

---

 

'nose'는 고대 영어 nosu(코)에서 유래했으며, 게르만어 nasō(코)와 라틴어 nasus(코)에 뿌리를 두고 있습니다. 어원의 핵심 이미지는 "앞으로 돌출되어 냄새로 길을 찾는 부분" 으로, 단순한 신체 기관이 아닌 앞으로 나아가며 감지하고 탐색하는 직관과 탐색의 이미지가 이 단어의 본질입니다.

 

👃 nose의 핵심 뉘앙스

"냄새를 맡는 코이자, 탐색·직관·오만·통제를 담은 신체 부위."

 

nose는 얼굴의 코가 기본이지만, 코가 어떻게 움직이느냐에 따라 본능적 직관으로 따라가기, 남의 일에 참견하기, 콧대 높이 무시하기, 완전히 장악당하기까지 다양한 인간 행동을 생생하게 표현합니다. 영어 관용표현에서 코만큼 풍부하게 쓰이는 신체 부위도 드물어요.

---

1️⃽ 탐색·감지를 담은 nose

• nose around → 이리저리 캐고 다니다, 기웃거리다. 허락 없이 남의 영역을 살피는 뉘앙스
• follow one's nose → 코 가는 대로 따라가다. 본능이나 직관을 믿고 행동하는 것. 또는 냄새를 따라 직진하는 것
• nose out → 간신히 앞서다, 근소한 차이로 이기다. 코 하나 차이로 앞서는 경쟁의 뉘앙스

2️⃽ 오만·무시를 담은 nose

• turn up one's nose → 코를 치켜들다, 업신여기다. 뭔가를 보고 거들먹거리며 거부하는 태도
• hard-nosed → 냉정한, 타협하지 않는. 감정에 흔들리지 않고 현실적·강경하게 대처하는 성격

3️⃽ 정확함·통제·대가를 담은 nose

• on the nose → 정확히, 딱 맞게. 예측이나 답이 완벽히 맞아떨어질 때. 'That's on the nose'는 '정확해'
• under one's nose → 코앞에서, 눈 바로 앞에서. 뻔히 보이는 곳에서 일어나는데도 몰랐을 때의 허탈한 뉘앙스
• lead by the nose → 코뚜레를 꿰어 끌다, 완전히 조종하다. 상대가 시키는 대로만 따르도록 완전히 장악하는 것
• keep one's nose clean → 문제 없이 깨끗하게 지내다. 말썽이나 스캔들에 휘말리지 않고 올바르게 행동하는 것
• pay through the nose → 터무니없이 비싼 값을 치르다. 필요 이상으로 과도한 금액을 지불할 때

---

💡 아들에게 이렇게 설명해보세요

 

"nose는 코인데, 영어에서 엄청 다양하게 써. follow one's nose는 '코 가는 대로 가다'인데, 길을 찾을 때 직진하라는 뜻도 있고 직감을 믿으라는 뜻도 있어. turn up one's nose는 코를 들어올리며 거들먹거리는 거야, 즉 '무시하다'는 뜻이지. on the nose는 '딱 정확해'라는 뜻이고, under one's nose는 '코앞에서 일어난 일인데도 몰랐다'는 허탈함이야. pay through the nose는 코에서 피가 날 만큼 돈을 많이 냈다는 비유로, '터무니없는 금액을 치렀다'는 뜻이야. keep one's nose clean은 '코 깨끗하게 유지하다', 즉 말썽 피우지 않고 조용히 잘 지낸다는 뜻이야."

---

nose = 코로 표현하는 인간의 온갖 행동. 탐색하고, 무시하고, 정확히 맞히고, 통제당하고, 비싼 대가를 치르는 — 코 하나가 담아내는 삶의 다채로운 장면들이다.

---

1. nose around [noʊz əˈraʊnd]

(동사구/수능) "기웃거리다, 캐고 다니다"를 뜻합니다. 허락 없이 다른 사람의 일이나 물건을 몰래 탐색하거나 조사하는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문의 핵심 표현입니다.

She came home to find her younger brother nosing around in her room, looking through her books and notebooks without asking. (그녀는 남동생이 허락도 없이 책과 공책을 뒤지며 자신의 방을 기웃거리고 있는 것을 발견하고 집에 돌아왔다.)

2. follow one's nose [ˈfɒloʊ wʌnz noʊz]

(동사구/수능) "직감을 따르다, 냄새를 따라가다, 곧장 앞으로 가다"를 뜻합니다. 본능이나 직관을 믿고 그대로 행동하거나 냄새가 나는 방향으로 가는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문의 핵심 표현입니다.

When he got lost in the unfamiliar town, he decided to just follow his nose and see where the streets would take him. (낯선 마을에서 길을 잃었을 때 그는 그냥 직감을 따라가며 거리가 어디로 데려갈지 보기로 결정했다.)

3. turn up one's nose [tɜːrn ʌp wʌnz noʊz]

(동사구/수능) "코를 치켜들다, 경멸하다, 거부하다"를 뜻합니다. 어떤 것을 자신의 기준에 맞지 않는다며 거만하게 거부하거나 무시하는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 자주 등장합니다.

She turned up her nose at the simple meal the host had prepared, which made everyone at the table feel uncomfortable and embarrassed. (그녀는 주인이 준비한 단순한 식사를 경멸하며 거부했고 이것이 테이블의 모든 사람을 불편하고 당혹스럽게 만들었다.)

4. keep one's nose clean [kiːp wʌnz noʊz kliːn]

(동사구/수능) "말썽을 피우지 않다, 깨끗하게 지내다"를 뜻합니다. 문제나 불법적인 일에 관여하지 않고 조심스럽게 지내는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·법 지문에서 자주 등장합니다.

After the warning from his teacher, he decided to keep his nose clean for the rest of the school year and focus only on his studies. (선생님의 경고를 받은 후 그는 남은 학년 동안 말썽을 피우지 않기로 결심하고 공부에만 집중했다.)

5. on the nose [ɒn ðə noʊz]

(부사구/수능) "정확히, 딱 맞게"를 뜻합니다. 어떤 것이 정확히 맞거나 완벽하게 정확한 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·교육 지문에서 자주 등장합니다.

The meeting started at three o'clock on the nose, which surprised everyone because the team was usually a few minutes late. (회의가 정확히 3시 정각에 시작됐는데 팀이 보통 몇 분 늦기 때문에 모든 사람이 놀랐다.)

6. under one's nose [ˈʌndər wʌnz noʊz]

(전치사구/수능) "눈앞에서, 코앞에서, 바로 옆에서"를 뜻합니다. 어떤 일이 전혀 눈치채지 못한 상태에서 바로 근처에서 일어나고 있다는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문의 핵심 표현입니다.

The teacher was surprised to find out that the students had been passing notes to each other right under her nose during the lesson without her noticing at all. (선생님은 학생들이 수업 중 그녀가 전혀 알아채지 못하는 상태에서 바로 눈앞에서 쪽지를 주고받고 있었다는 것을 알고 놀랐다.)

7. nose out [noʊz aʊt]

(동사구/수능) "간신히 이기다, 냄새를 맡아 찾아내다"를 뜻합니다. 경쟁에서 아주 작은 차이로 앞서거나 세심하게 탐색하여 찾아내는 것을 강조합니다. 수능 독해 스포츠·사회·심리 지문에서 자주 등장합니다.

The young swimmer nosed out the defending champion by just one hundredth of a second and won the gold medal at the national competition. (젊은 수영 선수가 불과 100분의 1초 차이로 디펜딩 챔피언을 간신히 이기고 전국 대회에서 금메달을 땄다.)

8. lead by the nose [liːd baɪ ðə noʊz]

(동사구/수능) "마음대로 조종하다, 완전히 지배하다"를 뜻합니다. 어떤 사람이 다른 사람을 완전히 통제하거나 마음대로 조종하는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 자주 등장합니다.

His older sister could always lead him by the nose and make him agree to whatever she wanted simply by being kind to him for a few minutes. (그의 누나는 항상 몇 분 동안 친절하게 대하는 것만으로 그를 마음대로 조종하여 그녀가 원하는 것에 동의하게 만들 수 있었다.)

9. pay through the nose [peɪ θruː ðə noʊz]

(동사구/수능) "터무니없이 많이 내다, 바가지를 쓰다"를 뜻합니다. 어떤 것에 지나치게 높은 가격을 지불하는 것을 강조합니다. 수능 독해 경제·사회·소비 지문의 핵심 표현입니다.

She had to pay through the nose for a last-minute train ticket because all the cheaper ones had already been sold out days before. (더 저렴한 표들이 며칠 전에 이미 다 팔렸기 때문에 그녀는 막차 기차 표에 바가지를 써야 했다.)

10. hard-nosed [ˈhɑːrdnoʊzd]

(형용사/수능) "현실적인, 냉정한, 타협하지 않는"을 뜻합니다. 감정에 흔들리지 않고 실용적이고 단호하게 결정을 내리는 것을 강조합니다. 수능 독해 경제·사회·심리·직업 지문에서 자주 등장합니다.

The hard-nosed manager refused to extend the deadline even though several team members explained they had been sick during the week. (냉정한 매니저는 여러 팀원들이 그 주에 아팠다고 설명했음에도 불구하고 마감일 연장을 거부했다.)

---

"조심스럽게 나아가다: TO NOSE" 좁은 아치형 돌담 입구를 천천히 통과하는 지브리 차량의 앞부분과 아치형 돌담, 덩굴 식물의 형태를 활용하여 “조심스럽게 나아가다: TO NOSE” 를 표현했습니다.

POINT 1. nose vs. smell vs. sniff — 수능 최빈출 뉘앙스 구별

세 표현 모두 "냄새"와 관련되지만 뉘앙스가 다릅니다.

 

nose → 코라는 기관 자체, 또는 탐색·감지의 수단으로서의 직관적 행동 (탐색·감지 강조), smell → 냄새 자체나 냄새를 맡는 행위 (냄새의 인식 강조), sniff → 코를 킁킁거리며 짧게 냄새를 맡거나 의심스럽게 탐색하는 행위 (짧고 의심스러운 탐색 강조). 수능에서 nose는 반드시 탐색·감지·직관의 비유적 맥락이 함께 등장합니다.

예) He nosed the car slowly into the narrow parking space. (그는 차를 좁은 주차 공간으로 천천히 밀어 넣었다.) — 탐색·감지 강조 She could smell the bread baking from the kitchen. (그녀는 부엌에서 빵 굽는 냄새를 맡을 수 있었다.) — 냄새의 인식 강조 The dog sniffed the bag carefully before sitting down. (개는 앉기 전에 가방을 주의 깊게 킁킁거렸다.) — 짧고 의심스러운 탐색 강조

POINT 2. follow one's nose / pay through the nose — 수능 심리·경제 지문 핵심

follow one's nose와 pay through the nose는 수능 독해 심리·경제·사회 지문에서 가장 자주 출제되는 nose 관련 표현입니다.

 

follow one's nose → 계획이나 규칙보다 본능이나 직관을 믿고 행동하는 자연스러운 접근, pay through the nose → 터무니없이 높은 가격을 어쩔 수 없이 내야 하는 불공정한 상황. 두 표현이 함께 등장하면 글쓴이가 선택과 결과, 또는 소비와 가치의 관계를 논하고 있다는 신호입니다.

POINT 3. nosu/nasus 어근 — 수능 어휘 확장 필수

nose의 어원 nosu/nasus(코)와 관련된 단어들이 수능에서 자주 출제됩니다.

 

nostril [ˈnɒstrəl] → 콧구멍 (코의 구멍), nasal [ˈneɪzəl] → 코의, 콧소리의 (코와 관련된), nuzzle [ˈnʌzəl] → 코를 비비다, 파고들다 (코로 밀어붙이다), pry [praɪ] → 엿보다, 캐묻다 (nose around와 유사한 탐색 행위). 이 단어들은 모두 "코로 감지하거나 탐색하는 것"이라는 공통 이미지를 가지고 있습니다.

---

(명사) ① 코 (신체 부위)

nose의 가장 기본적인 의미로, 얼굴의 중앙에 있는 냄새를 맡는 신체 기관을 나타냅니다. 반드시 신체적 감각 기관이라는 문맥이 함께 옵니다.

1. She rubbed her nose with her scarf because the cold wind was making it red and sore during the walk home from school. (그녀는 학교에서 집으로 걸어오는 동안 차가운 바람이 코를 빨갛게 아프게 만들었기 때문에 스카프로 코를 문질렀다.)
2. The little boy pressed his nose against the cold glass of the bakery window and stared at all the cakes inside with wide eyes. (어린 남자아이는 제과점 창문의 차가운 유리에 코를 갖다 대고 눈을 크게 뜨고 안에 있는 모든 케이크를 바라봤다.)
3. The doctor asked the patient to breathe through his nose slowly and steadily while she checked his breathing patterns. (의사는 호흡 패턴을 확인하는 동안 환자에게 코로 천천히 꾸준히 숨을 쉬도록 요청했다.)

(명사) ② 앞부분, 뾰족한 끝부분 (비유적)

어떤 물체의 앞쪽이나 뾰족한 끝부분을 나타냅니다. 수능 독해 과학·기술·사회 지문에서 자주 등장하는 확장 의미입니다.

1. The nose of the plane dipped slightly as it began its descent toward the runway at the airport below. (비행기가 아래 공항 활주로를 향해 하강하기 시작하면서 비행기의 기수가 약간 아래로 향했다.)
2. She carefully guided the nose of the small boat between the two large rocks so it would not get caught or damaged. (그녀는 작은 배의 뱃머리가 걸리거나 손상되지 않도록 두 큰 바위 사이로 조심스럽게 안내했다.)
3. The racing car's nose was designed to cut through the air as smoothly as possible and reduce the wind resistance at high speeds. (경주용 차의 앞부분은 고속에서 공기 저항을 줄이기 위해 가능한 한 부드럽게 공기를 가르도록 설계됐다.)

(동사) ③ 천천히 앞으로 나아가다, 탐색하다

조심스럽게 또는 천천히 앞으로 나아가거나 코를 이용하듯 탐색하는 것을 나타냅니다. 수능 독해 사회·심리·문학 지문에서 자주 등장합니다.

1. The driver carefully nosed the large truck out of the narrow side street and into the main road without hitting anything on either side. (운전자는 양옆에 있는 어떤 것도 치지 않고 큰 트럭을 좁은 옆길에서 대로로 조심스럽게 밀어 넣었다.)
2. She nosed through the old box of photographs until she found the one she had been looking for all afternoon. (그녀는 오후 내내 찾던 것을 발견할 때까지 오래된 사진 상자를 천천히 뒤졌다.)
3. The detective began to nose around the case quietly, asking small questions here and there without letting anyone know what he was really looking for. (탐정은 실제로 무엇을 찾고 있는지 아무도 모르게 여기저기서 작은 질문을 하며 조용히 사건을 캐고 다니기 시작했다.)

---

"직감을 따르다: TO FOLLOW ONE'S NOSE" 안개 낀 미로 같은 숲에서 후각을 이용해 길을 찾는 소년과 개의 발걸음 궤적, 냄새의 흔적, 뒤틀린 나뭇가지와 뿌리, 바위의 형태를 활용하여 “직감을 따르다: TO FOLLOW ONE'S NOSE” 를 표현했습니다.

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

탐색·감지	기웃거리다 → 직감을 따르다 → 간신히 찾아내다	nose around·follow one's nose·nose out
통제·압박	마음대로 조종하다 → 눈앞에서 → 냉정한	lead by the nose·under one's nose·hard-nosed
태도·경제	경멸하다 → 바가지 쓰다 → 말썽 안 피우다	turn up one's nose·pay through the nose·keep one's nose clean

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

고대 영어 nosu / 라틴어 nasus	코 → 앞으로 돌출된 부분 → 냄새로 탐색하다	앞으로 나아가며 감지하고 탐색하는 직관의 이미지
nose (명사/동사)	신체 코 → 앞부분 → 탐색·비유 표현	감각 기관에서 탐색·직관·통제·경제로 확장

품사별 의미 표

품사 의미 예문

명사	코 (신체)	She blew her nose. (그녀는 코를 풀었다.)
명사	앞부분, 뾰족한 끝	The nose of the plane dipped. (비행기의 기수가 내려갔다.)
동사	천천히 나아가다	He nosed the car in. (그는 차를 천천히 밀어 넣었다.)
동사	탐색하다, 캐다	She nosed through the box. (그녀는 상자를 뒤졌다.)

---

활용 예문 리스트

1. She caught her brother nosing around in her drawer again and told him firmly that her private things were not his to look at. (그녀는 남동생이 또 서랍을 기웃거리는 것을 발견하고 그에게 자신의 개인 물건은 그가 볼 것이 아니라고 단호하게 말했다.)
2. He decided to just follow his nose when exploring the new neighbourhood and ended up finding a beautiful hidden garden that no one had told him about. (그는 새 동네를 탐험할 때 그냥 직감을 따르기로 결정했고 결국 아무도 그에게 알려주지 않은 아름다운 숨겨진 정원을 발견했다.)
3. She had to pay through the nose for the hotel room because she had booked it at the last minute during the busiest time of the year. (그녀는 일 년 중 가장 바쁜 시기에 마지막 순간에 예약했기 때문에 호텔 방에 바가지를 써야 했다.)
4. The crime had been happening right under the police's nose for months before anyone finally noticed the pattern and reported it to the authorities. (범죄가 누군가 마침내 패턴을 알아차리고 당국에 신고하기 전까지 몇 달 동안 경찰의 눈앞에서 일어나고 있었다.)
5. The hard-nosed negotiator refused to accept any offer that did not fully meet every condition her company had set at the beginning of the discussion. (냉정한 협상가는 논의 시작 시 회사가 정한 모든 조건을 완전히 충족하지 않는 어떤 제안도 받아들이기를 거부했다.)

---

전체 뉘앙스 설명

nose는 '앞으로 나아가며 냄새로 감지하고 탐색하는 직관과 탐색의 언어'입니다.

smell과의 차이: smell은 냄새 자체나 냄새를 맡는 감각적 행위를 강조하고, nose는 그 감각 기관을 이용해 앞으로 나아가며 탐색하거나 직관적으로 판단하는 행동적 이미지를 강조합니다.

sniff와의 차이: sniff는 짧고 반복적으로 코를 킁킁거리며 의심스럽게 탐색하는 것을 강조하고, nose는 더 느리고 천천히 앞으로 나아가며 탐색하는 전체적인 과정을 강조합니다.

pry와의 차이: pry는 다른 사람의 사생활을 캐묻거나 엿보는 부정적인 행위를 강조하고, nose around는 비슷하지만 더 물리적이고 탐색적인 이미지를 강조합니다.

---

마지막 핵심 정리

nose는 단순히 "코"가 아닙니다 — 고대 영어 nosu(코)에서 출발해, 기웃거리기(nose around)·직감 따르기(follow one's nose)·경멸(turn up one's nose)·말썽 안 피우기(keep one's nose clean)·정확히(on the nose)·눈앞에서(under one's nose)·간신히 이기기(nose out)·조종하기(lead by the nose)·바가지 쓰기(pay through the nose)·냉정함(hard-nosed)까지 확장되는 단어이며, nose vs. smell vs. sniff 뉘앙스 구별·follow one's nose / pay through the nose 심리·경제 지문 패턴·nosu/nasus 어근 패밀리가 수능 핵심 출제 포인트입니다.

---

파생어 표

파생어 발음기호 품사 의미

nostril	[ˈnɒstrəl]	명사	콧구멍
nasal	[ˈneɪzəl]	형용사	코의, 콧소리의
nosy	[ˈnoʊzi]	형용사	참견하기 좋아하는, 호기심 많은
nuzzle	[ˈnʌzəl]	동사	코를 비비다, 파고들다
hard-nosed	[ˈhɑːrdnoʊzd]	형용사	냉정한, 타협하지 않는
nosedive	[ˈnoʊzdaɪv]	명사/동사	급강하, 급락하다

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

nose	냄새 맡기·탐색	앞으로 나아가며 직관적으로 탐색하는 것 강조	She nosed through the box.
smell	냄새 맡기	냄새 자체나 감각적 인식 강조	He could smell the flowers.
sniff	킁킁거리기	짧고 의심스럽게 코를 킁킁거리는 것 강조	The dog sniffed the bag.
pry	캐묻기	다른 사람의 사생활을 엿보는 부정적 행위 강조	Stop prying into my life.
probe	탐색하기	깊고 체계적으로 조사하거나 탐색하는 것 강조	They probed the matter.

유의어 예문 리스트

1. (smell) She could smell the fresh rain on the grass from her open bedroom window as she lay in bed reading. (그녀는 침대에 누워 책을 읽으면서 열린 침실 창문으로 풀 위의 신선한 빗소리를 맡을 수 있었다.)
2. (sniff) The customs officer sniffed suspiciously at the bag before deciding to open it and check the contents more carefully. (세관원은 가방을 열고 내용물을 더 주의 깊게 확인하기로 결정하기 전에 의심스럽게 가방을 킁킁거렸다.)
3. (pry) She felt that her neighbours were always prying into her business and trying to find out personal information about her life. (그녀는 이웃들이 항상 자신의 일을 캐묻고 자신의 삶에 대한 개인 정보를 알아내려 한다고 느꼈다.)
4. (probe) The journalist decided to probe deeper into the story after a source gave her a hint that there was more to it than what had been reported. (기자는 한 소식통이 보도된 것보다 더 많은 것이 있다는 힌트를 주고 나서 이야기를 더 깊이 탐색하기로 결정했다.)

---

결론 정리

nose는 단순히 "코"가 아니라, 앞으로 돌출되어 냄새로 길을 찾는 부분의 이미지에서 출발해 기웃거리기·직감 따르기·경멸·말썽 피우지 않기·정확성·눈앞·간신히 이기기·조종·바가지 쓰기·냉정함까지 확장되는 단어다 — nose가 있는 곳엔 언제나 '단순한 신체 기관이 아닌, 앞으로 나아가며 냄새로 감지하고 탐색하는 직관과 탐색의' 이미지가 있다.

---

💡 nose는 "앞으로 나아가며 냄새로 감지하고 탐색하는 직관"의 언어 — follow one's nose·pay through the nose·under one's nose·turn up one's nose가 수능 최빈출.

 

🌟 초등학생 버전 nose는 강아지가 코를 킁킁거리며 맛있는 음식 냄새를 따라 부엌으로 들어가는 것처럼, 앞으로 내밀어 냄새를 맡고 방향을 찾아가는 것을 표현하는 단어예요! follow your nose는 "머리로 생각하지 말고 코가 이끄는 대로, 본능이 시키는 대로 가봐요!"라는 뜻이에요! 👃✨

---

nose around [noʊz əˈraʊnd]

(동사구) 기웃거리다, 캐고 다니다

허락 없이 다른 사람의 일이나 물건, 공간을 몰래 탐색하거나 조사하는 것을 강조합니다. 코를 이용해 냄새를 맡듯 이리저리 탐색하는 호기심과 침입의 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. The new employee was caught nosing around in the manager's office looking at files that had nothing to do with her work. (새 직원은 자신의 업무와 전혀 관련이 없는 파일들을 보며 매니저의 사무실을 기웃거리다가 들켰다.)
2. She could tell that someone had been nosing around her apartment while she was away because things were not exactly where she had left them. (그녀는 자리를 비운 동안 누군가가 자신의 아파트를 기웃거렸다는 것을 알 수 있었는데 물건들이 자신이 놔두었던 자리에 정확히 있지 않았기 때문이다.)
3. The journalist spent a week nosing around the small town asking questions and gathering small details before writing the article that would change everything. (기자는 모든 것을 바꿀 기사를 쓰기 전에 일주일 동안 작은 마을을 캐고 다니며 질문하고 작은 세부 사항들을 수집했다.)

 

follow one's nose [ˈfɒloʊ wʌnz noʊz]

(동사구) 직감을 따르다, 냄새를 따라가다, 곧장 앞으로 가다

본능이나 직관을 믿고 그대로 행동하거나, 실제로 냄새가 나는 방향으로 가거나, 단순히 앞으로 곧장 나아가는 것을 강조합니다. 계획보다 본능을 신뢰하는 자유롭고 자연스러운 접근의 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. She had no map and no clear plan, so she decided to follow her nose and explore the new city on foot until something caught her interest. (그녀는 지도도 없고 명확한 계획도 없었기 때문에 직감을 따르며 무언가 관심을 끌 때까지 새 도시를 걸어서 탐험하기로 결정했다.)
2. The advice the old chef gave all young cooks was simple — just follow your nose in the kitchen and trust that your senses will lead you to the right flavour. (나이 든 요리사가 모든 젊은 요리사에게 준 조언은 간단했다 — 부엌에서 그냥 직감을 따르고 감각이 올바른 맛으로 이끌 것이라고 믿어라.)
3. The research paper argued that children learn most naturally when they are allowed to follow their noses and explore topics that genuinely interest them rather than being forced to follow a strict plan. (연구 논문은 아이들이 엄격한 계획을 따르도록 강요받기보다 진정으로 관심이 있는 주제를 탐구하며 직감을 따르도록 허용될 때 가장 자연스럽게 배운다고 주장했다.)

 

turn up one's nose [tɜːrn ʌp wʌnz noʊz]

(동사구) 코를 치켜들다, 경멸하다, 거부하다

자신의 기준에 맞지 않는다고 여기며 거만하게 거부하거나 무시하는 것을 강조합니다. 불쾌한 냄새를 맡았을 때 코를 치켜드는 것에서 파생된 표현으로 오만한 거부의 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 자주 등장합니다.

1. He turned up his nose at the idea of taking a bus when he was used to travelling everywhere by taxi and thought public transport was beneath him. (그는 택시로 모든 곳을 이동하는 데 익숙했고 대중교통이 자신에게 맞지 않는다고 생각했기 때문에 버스를 타는 것에 코를 치켜들었다.)
2. Some older members of the group turned up their noses at the new teaching method, insisting that the traditional way they had always used was far superior. (그룹의 일부 나이 든 구성원들은 자신들이 항상 사용해온 전통적인 방법이 훨씬 우월하다고 주장하며 새 교수법에 코를 치켜들었다.)
3. The essay argued that people who turn up their noses at simple food, simple clothes, or simple pleasures often miss out on the most genuine and lasting forms of happiness. (에세이는 단순한 음식, 단순한 옷, 또는 단순한 즐거움에 코를 치켜드는 사람들은 종종 가장 진정하고 지속적인 형태의 행복을 놓친다고 주장했다.)

 

keep one's nose clean [kiːp wʌnz noʊz kliːn]

(동사구) 말썽을 피우지 않다, 깨끗하게 지내다

문제나 불법적인 일, 또는 논란에 관여하지 않고 조심스럽게 바른 행동을 유지하는 것을 강조합니다. 코를 깨끗하게 유지한다는 이미지에서 파생된 표현으로 자기 관리와 신중함의 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 심리·사회·법 지문에서 자주 등장합니다.

1. The coach told his young players that talent alone was not enough — they needed to keep their noses clean off the field too if they wanted to have a long career. (코치는 젊은 선수들에게 재능만으로는 충분하지 않다고 말했다 — 오랜 커리어를 갖고 싶다면 경기장 밖에서도 말썽을 피우지 않아야 했다.)
2. She had been in trouble before, so she was very careful to keep her nose clean during the probation period and did everything exactly as the rules required. (그녀는 전에 말썽을 일으킨 적이 있었기 때문에 보호 관찰 기간 동안 말썽을 피우지 않도록 매우 조심하고 규칙이 요구하는 대로 정확히 모든 것을 했다.)
3. The book's message was clear — the best way to build a good reputation over time is simply to keep your nose clean, do your work well, and treat others with respect every single day. (책의 메시지는 명확했다 — 시간이 지나면서 좋은 평판을 쌓는 가장 좋은 방법은 단순히 말썽을 피우지 않고 일을 잘 하며 매일 다른 사람들을 존중하는 것이다.)

 

on the nose [ɒn ðə noʊz]

(부사구) 정확히, 딱 맞게

어떤 것이 완벽하게 정확하거나 예측이 맞아떨어지는 것을 강조합니다. 코에 딱 맞게 닿는 것처럼 정확히 맞는다는 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 사회·심리·교육 지문에서 자주 등장합니다.

1. Her estimate of how long the project would take turned out to be on the nose — it was finished in exactly three weeks as she had predicted. (프로젝트가 얼마나 걸릴지에 대한 그녀의 추정이 정확히 맞아떨어졌다 — 그녀가 예측한 대로 정확히 3주 만에 완성됐다.)
2. The comedian's joke about modern life was on the nose — so accurate and familiar that the whole audience burst out laughing at exactly the same moment. (현대 생활에 대한 코미디언의 농담은 딱 맞아서 — 너무 정확하고 친숙해서 모든 관객이 정확히 같은 순간에 폭소를 터뜨렸다.)
3. The teacher said the student's analysis of the poem was on the nose and that she had identified all the key themes that the writer had intended to communicate. (선생님은 학생의 시 분석이 정확히 맞았으며 작가가 전달하려 했던 모든 핵심 주제를 파악했다고 말했다.)

 

under one's nose [ˈʌndər wʌnz noʊz]

(전치사구) 눈앞에서, 코앞에서, 바로 옆에서

어떤 일이 전혀 눈치채지 못한 상태에서 바로 근처에서 일어나고 있다는 것을 강조합니다. 코 바로 아래에 있는 것도 모른다는 무지와 아이러니의 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. The answer to the problem had been sitting right under his nose in the textbook all along, but he had been looking everywhere else except the most obvious place. (문제의 답이 교과서에 줄곧 바로 눈앞에 있었지만 그는 가장 명백한 곳을 제외하고 다른 모든 곳을 찾고 있었다.)
2. She was shocked to discover that her best friend had been hiding a serious problem under her nose for months without ever saying a word about it. (그녀는 가장 친한 친구가 몇 달 동안 한 마디도 하지 않고 심각한 문제를 바로 눈앞에서 숨기고 있었다는 것을 발견하고 충격을 받았다.)
3. The story explored how the most important things in life often happen right under our noses while we are too busy looking for something bigger and more exciting in the distance. (이야기는 삶에서 가장 중요한 것들이 종종 멀리서 더 크고 흥미로운 것을 찾느라 너무 바쁜 동안 바로 눈앞에서 일어나는 방식을 탐구했다.)

 

nose out [noʊz aʊt]

(동사구) 간신히 이기다, 냄새를 맡아 찾아내다

경쟁에서 아주 작은 차이로 상대를 앞서거나, 세심하게 탐색하여 무언가를 찾아내는 것을 강조합니다. 코를 이용해 냄새를 추적하듯 끈질기게 탐색하여 얻어내는 것의 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 스포츠·사회·심리 지문에서 자주 등장합니다.

1. The local team nosed out the visitors by a single point in the last seconds of the match, sending the home crowd into an explosion of joy. (지역 팀이 경기 마지막 몇 초에 단 한 점 차이로 방문팀을 간신히 이기고 홈 군중을 환호로 폭발하게 했다.)
2. After weeks of careful research, the investigator finally managed to nose out the truth that everyone in the company had been trying very hard to hide. (몇 주간의 신중한 연구 끝에 조사관은 마침내 회사의 모든 사람이 숨기려 열심히 노력하던 진실을 찾아냈다.)
3. The experienced editor had a talent for nosing out great stories from the hundreds of submissions she received each month and could usually spot a good writer within the first few pages. (경험 많은 편집자는 매달 받는 수백 편의 투고 중에서 훌륭한 이야기를 찾아내는 재능이 있었고 보통 처음 몇 페이지 안에 좋은 작가를 발견할 수 있었다.)

 

lead by the nose [liːd baɪ ðə noʊz]

(동사구) 마음대로 조종하다, 완전히 지배하다

어떤 사람이 다른 사람을 자신의 뜻대로 완전히 통제하거나 조종하는 것을 강조합니다. 동물의 코에 고리를 꿰어 끌고 다니는 이미지에서 파생된 표현으로 조종당하는 쪽의 무력함의 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 자주 등장합니다.

1. The clever salesman led the customer by the nose from the moment she walked in, making her feel like she had chosen everything freely when in fact he had guided every decision. (영리한 판매원은 고객이 들어온 순간부터 그녀를 마음대로 조종하여 그녀가 모든 것을 자유롭게 선택했다고 느끼게 했지만 실제로는 모든 결정을 안내했다.)
2. The essay argued that people who do not think critically about what they read can easily be led by the nose by writers who use emotional language to push a particular point of view. (에세이는 읽는 것에 대해 비판적으로 생각하지 않는 사람들은 특정 관점을 밀어붙이기 위해 감정적인 언어를 사용하는 작가들에게 쉽게 마음대로 조종될 수 있다고 주장했다.)
3. She realised that she had been led by the nose for years by a group of friends who only included her when it suited them and dropped her whenever something better came along. (그녀는 자신에게 편할 때만 그녀를 포함하고 더 나은 것이 생기면 언제든 버리는 친구 그룹에 의해 수년간 마음대로 조종돼왔다는 것을 깨달았다.)

 

pay through the nose [peɪ θruː ðə noʊz]

(동사구) 터무니없이 많이 내다, 바가지를 쓰다

어떤 것에 지나치게 높고 불공평한 가격을 어쩔 수 없이 지불하는 것을 강조합니다. 코피가 날 만큼 많이 낸다는 이미지에서 파생된 표현으로 불합리한 지출의 억울함의 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 경제·사회·소비 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. Tourists who do not research prices before visiting popular attractions often end up paying through the nose for things they could have got much more cheaply with a little planning. (인기 관광지를 방문하기 전에 가격을 조사하지 않는 관광객들은 종종 조금만 계획했다면 훨씬 더 저렴하게 얻을 수 있었던 것들에 바가지를 쓰게 된다.)
2. Families living near the best schools often pay through the nose for housing because being in the right school district adds enormous value to the property prices. (최고의 학교 근처에 사는 가정들은 올바른 학군에 있는 것이 부동산 가격에 엄청난 가치를 더하기 때문에 종종 주택에 바가지를 쓴다.)
3. The article warned that consumers who always want the latest technology the moment it comes out will always end up paying through the nose, while those who wait just a few months can get the same product for half the price. (기사는 최신 기술을 나오는 즉시 항상 원하는 소비자들은 항상 바가지를 쓰게 될 것이지만 불과 몇 달만 기다리면 같은 제품을 절반 가격에 살 수 있다고 경고했다.)

 

hard-nosed [ˈhɑːrdnoʊzd]

(형용사) 현실적인, 냉정한, 타협하지 않는

감정이나 동정심에 흔들리지 않고 실용적이고 단호하게 결정을 내리는 성향을 강조합니다. 코가 딱딱하여 굽히지 않는다는 이미지에서 파생된 표현으로 강인하고 실용적인 태도의 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 경제·사회·심리·직업 지문에서 자주 등장합니다.

1. The hard-nosed businesswoman had built her company from nothing and was not willing to give away what she had worked so hard for just to make people like her. (냉정한 사업가는 아무것도 없는 상태에서 회사를 만들었으며 사람들이 자신을 좋아하게 만들기 위해 그토록 열심히 일한 것을 포기할 의향이 없었다.)
2. Being hard-nosed in business does not mean being unkind — it means making decisions based on facts and long-term goals rather than short-term feelings or pressure from others. (사업에서 냉정하다는 것이 불친절하다는 것을 의미하지는 않는다 — 그것은 다른 사람들의 단기적인 감정이나 압박보다 사실과 장기적인 목표에 기반하여 결정을 내린다는 것을 의미한다.)
3. The hard-nosed approach the negotiating team took finally paid off when the other side, realising they would not get a better deal, agreed to all the original terms. (냉정한 협상팀의 접근 방식이 마침내 효과를 발휘했는데 상대방이 더 좋은 거래를 얻지 못할 것을 깨닫고 모든 원래 조건에 동의했다.)

---

숙어 그룹 묶음 1 — 탐색·감지 nose 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

nose around	기웃거리다	허락 없이 몰래 탐색하는 호기심과 침입	심리·사회·문학
follow one's nose	직감을 따르다	계획보다 본능을 신뢰하는 자유로운 접근	심리·사회·문학
nose out	간신히 이기다	아주 작은 차이로 앞서거나 끈질기게 찾아내기	스포츠·사회·심리

 

이 세 표현은 모두 nose의 "코를 이용해 탐색하고 감지하는" 이미지를 공유하되, 각각 허락 없이 이리저리 몰래 탐색하는 것(nose around)·본능과 직관을 믿고 자연스럽게 나아가는 것(follow one's nose)·끈질기게 탐색하여 아주 작은 차이로 앞서나가는 것(nose out)의 관점에서 접근합니다.

1. The detective decided to follow his nose rather than use a fixed plan, nosed around the neighborhood asking small questions, and eventually nosed out the one piece of evidence that broke the whole case open. (탐정은 고정된 계획을 사용하기보다 직감을 따르기로 결정하고 작은 질문들을 하며 동네를 기웃거리다가 결국 전체 사건을 해결한 단 하나의 증거를 찾아냈다.)
2. She always preferred to follow her nose when shopping for ingredients, nosing around the stalls at the local market until she found something fresh and interesting, and would often nose out an unusual combination of flavours that her family had never tasted before. (그녀는 재료를 쇼핑할 때 항상 직감을 따르는 것을 선호했고 신선하고 흥미로운 것을 발견할 때까지 지역 시장의 가판대를 기웃거리다가 종종 가족이 전에 맛본 적 없는 독특한 맛 조합을 찾아냈다.)
3. The young scientist was encouraged to follow her nose when exploring new ideas, to nose around in areas outside her main field, and by doing so she nosed out a connection between two completely separate topics that no one had noticed before. (젊은 과학자는 새 아이디어를 탐구할 때 직감을 따르고 주요 분야 밖의 영역을 기웃거리도록 격려받았으며 그렇게 함으로써 이전에 아무도 알아채지 못했던 완전히 별개인 두 주제 사이의 연결을 찾아냈다.)

---

숙어 그룹 묶음 2 — 통제·압박 nose 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

lead by the nose	마음대로 조종하다	다른 사람을 완전히 통제하거나 조종하는 것	심리·사회·문학
under one's nose	눈앞에서	알아채지 못하는 상태에서 바로 근처에서 일어남	심리·사회·문학
breathe down someone's neck	바싹 감시하다	너무 가까이서 따라오며 압박감을 주는 상황	심리·사회·직업

 

이 세 표현은 모두 nose와 신체를 이용한 "통제와 압박"의 이미지를 공유하되, 각각 완전히 통제당하거나 조종당하는 것(lead by the nose)·알아채지 못하는 사이에 바로 눈앞에서 일어나는 것(under one's nose)·과도하게 가까이서 감시하며 압박을 주는 것(breathe down someone's neck)의 관점에서 접근합니다.

1. The manipulation had been happening right under her nose — someone had been leading her by the nose all along while her supervisor was breathing down her neck about targets, and none of it had seemed suspicious until everything collapsed at once. (조종이 바로 눈앞에서 일어나고 있었다 — 누군가가 내내 그녀를 마음대로 조종하면서 감독자는 목표에 대해 바싹 감시하고 있었으며 모든 것이 한꺼번에 무너질 때까지 아무것도 의심스럽게 보이지 않았다.)
2. The documentary showed how easily consumers can be led by the nose when companies use clever marketing that happens right under their noses while everyone around them — friends, media, and trends — breathes down their necks to buy the newest thing. (다큐멘터리는 기업들이 바로 눈앞에서 영리한 마케팅을 사용할 때 소비자들이 얼마나 쉽게 마음대로 조종될 수 있는지 보여줬으며 친구, 미디어, 트렌드 등 주변의 모든 사람이 최신 것을 사도록 바싹 압박한다.)
3. The study found that children who are constantly led by the nose by overprotective parents and never allowed to make small mistakes often grow up unable to act without someone breathing down their neck, and they may not even realise that their freedom has been disappearing right under their noses for years. (연구는 과잉 보호하는 부모에게 끊임없이 마음대로 조종되며 작은 실수를 허용받지 못한 아이들이 종종 누군가가 바싹 감시하지 않으면 행동하지 못하는 어른으로 자라며 수년간 자신의 자유가 바로 눈앞에서 사라지고 있었다는 것조차 깨닫지 못할 수 있다고 발견했다.)

---

숙어 그룹 묶음 3 — 태도·거부 nose 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

turn up one's nose	경멸하다, 거부하다	자신의 기준에 맞지 않는다며 거만하게 거부함	심리·사회·문학
keep one's nose clean	말썽을 피우지 않다	문제에 관여하지 않고 조심스럽게 바르게 지내기	심리·사회·법
on the nose	정확히, 딱 맞게	완벽하게 정확하거나 예측이 맞아떨어지는 것	사회·심리·교육

 

이 세 표현은 모두 nose의 "코와 관련된 태도와 기준"의 이미지를 공유하되, 각각 자신의 기준에 맞지 않는다고 거만하게 거부하는 것(turn up one's nose)·문제에 관여하지 않고 깨끗하게 지내는 것(keep one's nose clean)·코에 딱 맞게 닿는 것처럼 정확하게 맞는 것(on the nose)의 관점에서 접근합니다.

1. She had always turned up her nose at anything that seemed less than perfect, but once she decided to keep her nose clean and approach things more humbly, her teacher told her that her new attitude was on the nose — exactly what she needed to grow. (그녀는 완벽하지 않아 보이는 것에 항상 코를 치켜들었지만 더 겸손하게 접근하며 말썽을 피우지 않기로 결심하자 선생님은 그녀의 새 태도가 딱 맞다고 — 성장하기 위해 정확히 필요한 것이라고 말했다.)
2. The old mentor told the young student to stop turning up his nose at opportunities that seemed small, to keep his nose clean during the learning years, and to trust that the experience being built was on the nose for what the future would require of him. (나이 든 멘토는 젊은 학생에게 작아 보이는 기회에 코를 치켜드는 것을 그만두고 배우는 기간 동안 말썽을 피우지 않으며 쌓이는 경험이 미래가 그에게 요구할 것에 딱 맞다는 것을 믿도록 말했다.)
3. The counsellor observed that the students who were most likely to turn up their noses at help were also the ones who most needed to keep their noses clean, and she pointed out — on the nose as always — that pride is often the biggest obstacle to growth. (상담사는 도움에 코를 치켜드는 가능성이 가장 높은 학생들이 말썽을 피우지 않아야 할 필요가 가장 큰 학생들이기도 하다고 관찰했으며 — 항상 딱 맞게 — 자존심이 종종 성장에 가장 큰 장애물이라고 지적했다.)

---

숙어 그룹 묶음 4 — 경제·성격 nose 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

pay through the nose	바가지를 쓰다	터무니없이 높은 가격을 어쩔 수 없이 지불함	경제·사회·소비
hard-nosed	냉정한, 타협하지 않는	감정에 흔들리지 않고 실용적으로 결정하는 성향	경제·사회·심리·직업
nose out	간신히 이기다	아주 작은 차이로 앞서거나 끈질기게 찾아내기	스포츠·사회·심리

 

이 세 표현은 함께 nose가 담고 있는 경제적·경쟁적 맥락의 흐름을 보여줍니다. pay through the nose → 불공평하게 높은 가격을 어쩔 수 없이 내는 것, hard-nosed → 그런 상황에서 감정에 흔들리지 않고 냉정하게 판단하는 성향, nose out → 그 냉정한 판단으로 경쟁에서 작은 차이로 앞서나가는 것으로 연결됩니다.

1. The hard-nosed buyer refused to pay through the nose for the property and spent three months patiently nosing out a much better deal in a part of the city that most other buyers had overlooked. (냉정한 구매자는 그 부동산에 바가지를 쓰기를 거부하고 3개월 동안 대부분의 다른 구매자들이 간과했던 도시의 한 지역에서 훨씬 더 나은 거래를 간신히 찾아내기 위해 인내하며 기다렸다.)
2. In a market where consumers regularly pay through the nose for the latest fashions, a hard-nosed approach to shopping — waiting for sales, comparing prices, and nosing out lesser-known brands — can save a family thousands of dollars every year. (소비자들이 최신 패션에 정기적으로 바가지를 쓰는 시장에서 쇼핑에 대한 냉정한 접근 — 세일을 기다리고 가격을 비교하며 덜 알려진 브랜드를 찾아내는 — 이 가족에게 매년 수천 달러를 절약해줄 수 있다.)
3. She had paid through the nose for marketing courses before, but her new teacher was a hard-nosed professional who had spent years nosing out real opportunities in difficult markets, and that practical experience was worth far more than anything she had bought at full price before. (그녀는 전에 마케팅 강좌에 바가지를 쓴 적이 있었지만 새 선생님은 어려운 시장에서 실제 기회를 찾아내는 데 수년을 보낸 냉정한 전문가였으며 그 실질적인 경험은 전에 전액으로 산 어떤 것보다 훨씬 더 가치 있었다.)

---

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

nose	코, 앞부분, 탐색하다	앞으로 나아가며 냄새로 감지하고 탐색하는 직관
nose around	기웃거리다	허락 없이 몰래 탐색하는 호기심과 침입
follow one's nose	직감을 따르다	계획보다 본능을 신뢰하는 자유로운 접근
turn up one's nose	경멸하다, 거부하다	자신의 기준에 맞지 않는다며 거만하게 거부함
keep one's nose clean	말썽을 피우지 않다	문제에 관여하지 않고 조심스럽게 바르게 지내기
on the nose	정확히, 딱 맞게	완벽하게 정확하거나 예측이 맞아떨어지는 것
under one's nose	눈앞에서	알아채지 못하는 상태에서 바로 근처에서 일어남
nose out	간신히 이기다	아주 작은 차이로 앞서거나 끈질기게 찾아내기
lead by the nose	마음대로 조종하다	다른 사람을 완전히 통제하거나 조종하는 것
pay through the nose	바가지를 쓰다	터무니없이 높은 가격을 어쩔 수 없이 지불함
hard-nosed	냉정한, 타협하지 않는	감정에 흔들리지 않고 실용적으로 결정하는 성향

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

nose	냄새 맡기·탐색	앞으로 나아가며 직관적으로 탐색하는 것 강조	She nosed through the box.
smell	냄새 맡기	냄새 자체나 감각적 인식 강조	He could smell the flowers.
sniff	킁킁거리기	짧고 의심스럽게 코를 킁킁거리는 것 강조	The dog sniffed the bag.
pry	캐묻기	다른 사람의 사생활을 엿보는 부정적 행위 강조	Stop prying into my life.
probe	탐색하기	깊고 체계적으로 조사하거나 탐색하는 것 강조	They probed the matter.

---

결론 정리

nose는 단순히 "코"가 아니라, 앞으로 돌출되어 냄새로 길을 찾는 부분의 이미지에서 출발해 기웃거리기·직감 따르기·경멸·말썽 피우지 않기·정확성·눈앞·간신히 이기기·조종·바가지 쓰기·냉정함까지 확장되는 단어다 — nose가 있는 곳엔 언제나 '단순한 신체 기관이 아닌, 앞으로 나아가며 냄새로 감지하고 탐색하는 직관과 탐색의' 이미지가 있다.

---

💡 nose는 "앞으로 나아가며 냄새로 감지하고 탐색하는 직관"의 언어 — follow one's nose·pay through the nose·under one's nose·turn up one's nose가 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 nose는 강아지가 코를 킁킁거리며 맛있는 음식 냄새를 따라 부엌으로 들어가는 것처럼, 앞으로 내밀어 냄새를 맡고 방향을 찾아가는 것을 표현하는 단어예요! follow your nose는 "머리로 생각하지 말고 코가 이끄는 대로, 본능이 시키는 대로 가봐요!"라는 뜻이에요! 👃✨