Notice

Recent Posts

Recent Comments

Link

« 2026/05 »
일	월	화	수	목	금	토
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

Tags more

Archives

Today

Total

관리 메뉴

인과함께

Day324 , label, labelling, label as, put a label on, price label, warning label, record label, designer label, label-free, mislabel 본문

뉘앙스로 배우는 영어단어

Day324 , label, labelling, label as, put a label on, price label, warning label, record label, designer label, label-free, mislabel

미인생 2026. 4. 16. 05:04

활기찬 빈티지 기차역에서 어린 소녀가 가방에 작은 가죽 태그를 꼼꼼하게 다는 모습을 통해 “식별표: Identification tag” 를 표현했습니다. 태그 자체에 영어 단어 'LABEL'이 선명하게 새겨져 그림의 일부가 되도록 자연스럽게 표현했습니다

label [ˈleɪbəl] 물건에 붙이는 꼬리표에서 시작해 사람을 규정하고 낙인찍는 사회적 딱지까지 담은 단어

(명사/동사) 라벨, 딱지, 꼬리표 / 분류하다, 딱지를 붙이다

The teacher labeled the quiet boy as a shy student.
(선생님은 그 조용한 소년을 수줍음 많은 학생으로 분류했다.)

단순히 "라벨"로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. label은 "어떤 것이나 사람에게 이름이나 정보를 붙여 구분하는 것" 이라는 핵심 이미지에서 출발해, 물건의 정보 표시에서 사람을 특정 방식으로 분류하거나 규정하는 것까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 label as(~로 분류하다), put a label on(~에 딱지를 붙이다), warning label(경고 라벨) 패턴은 수능 독해 심리·사회·과학 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

'label'은 고대 프랑스어 label(띠, 리본)에서 유래했으며, 중세 영어로 넘어오면서 "무언가에 붙여 정보를 전달하는 작은 종이나 표시" 의 의미를 갖게 됐습니다. 어원의 핵심 이미지는 "어떤 것에 붙여서 그것이 무엇인지 알려주는 표시" 로, 단순한 물리적 딱지가 아닌 어떤 것이나 사람을 특정 방식으로 규정하고 분류하는 모든 행위가 이 단어의 본질입니다.

🏷️ label의 핵심 뉘앙스

"물건에 붙이는 꼬리표에서 출발해, 사람을 규정하고 분류하는 사회적 낙인까지 담은 단어."

1️⃣ 기본 뉘앙스 — '라벨, 꼬리표, 표식'

물건에 정보를 표시하기 위해 붙이는 물리적 태그

price label → 가격표 (상품에 붙어있는 가격 정보)
warning label → 경고 라벨 (위험·주의사항을 표시하는 표식)
labelling → 라벨 붙이기, 표기하는 행위 (영국식 철자)

2️⃣ 규정·분류의 뉘앙스 — label as / put a label on

label이 물건을 넘어 사람이나 개념을 특정 방식으로 규정할 때

label as → ~로 규정하다, ~라는 딱지를 붙이다
He was labelled as a troublemaker → 그는 문제아라는 딱지가 붙었다
put a label on → 낙인을 찍다, 단정 짓다
💡 이 맥락에서 label은 종종 부당하거나 단순화된 규정을 암시하는 부정적 뉘앙스

3️⃣ 음악 산업의 뉘앙스 — record label

음악계에서 label은 음반을 제작·유통하는 회사를 가리킴

record label → 음반사, 레이블 (아티스트와 계약하고 음반을 내는 회사)
major label → 대형 음반사 (유니버설·소니·워너 같은 대형사)
indie label → 독립 레이블 (대형사에 속하지 않은 독립 음반사)

4️⃣ 명품·브랜드의 뉘앙스 — designer label

label이 고급 브랜드나 명품을 상징할 때

designer label → 명품 브랜드, 디자이너 레이블 (샤넬·구찌 같은 고가 브랜드)
label-conscious → 브랜드에 집착하는 (라벨·로고를 중시하는 태도)
label-free → 라벨 없는 (브랜드에 얽매이지 않는, 또는 성분 표기가 없는)

5️⃣ 잘못된 규정의 뉘앙스 — mislabel

라벨을 잘못 붙이거나 잘못 규정하는 것

mislabel → 잘못 표기하다, 오분류하다 (실수나 의도적으로 틀리게 규정하는 것)
mislabelled product → 잘못 표기된 제품 (성분·용량 등이 사실과 다르게 표기된 것)
💡 사람에게 쓰면 '부당하게 낙인찍다'는 강한 뉘앙스

💡 아들에게 이렇게 설명해보세요

"label은 원래 물건에 붙이는 꼬리표인데, 사람에게도 써. 'label someone as'는 그 사람에게 딱지를 붙이는 거야 — '문제아', '천재', '이상한 사람'처럼. 이건 대부분 부당하고 단순화된 규정이라는 뉘앙스가 담겨 있어. 음악 얘기를 할 때 label이 나오면 음반사를 뜻하고, 패션 얘기라면 명품 브랜드를 뜻해. 그리고 label-free는 '라벨이 없다'는 뜻인데, 브랜드에 얽매이지 않는 자유로운 태도를 나타내기도 해."

✨ 최종 한 줄 요약

label은 물건의 꼬리표에서 출발해, 사람을 단순하게 규정하는 낙인·음반사·명품 브랜드까지 '분류하고 이름 붙이는' 모든 행위를 담은 단어다.

1. labelling [ˈleɪbəlɪŋ]

(학술/심리/수능) "라벨링, 분류하기, 딱지 붙이기"를 뜻합니다. 어떤 것이나 사람에게 특정 이름이나 분류를 붙이는 행위 자체를 나타냅니다.

The labelling of students as slow learners can make them believe they are not capable of doing well. (학생들을 느린 학습자로 분류하는 것은 그들이 잘 할 수 없다고 믿게 만들 수 있다.)

2. label as [ˈleɪbəl æz]

(학술/심리/수능) "~로 분류하다, ~라고 딱지를 붙이다"를 뜻합니다. 어떤 사람이나 것을 특정 방식으로 규정하거나 분류하는 것을 강조합니다.

She did not want to be labelled as shy just because she preferred to listen rather than talk in big groups. (그녀는 큰 그룹에서 말하는 것보다 듣는 것을 선호한다는 이유만으로 내성적이라고 분류되기를 원하지 않았다.)

3. put a label on [pʊt ə ˈleɪbəl ɒn]

(일상/심리/수능) "~에 딱지를 붙이다, ~을 규정하다"를 뜻합니다. 어떤 것이나 사람을 특정 방식으로 단순하게 규정하거나 고정된 틀 안에 넣는 것을 강조합니다.

It is not fair to put a label on someone after meeting them just once. (단 한 번 만난 후에 누군가에게 딱지를 붙이는 것은 공평하지 않다.)

4. price label [praɪs ˈleɪbəl]

(일상/경제/수능) "가격표"를 뜻합니다. 물건의 가격이 적혀 있는 작은 딱지나 표시를 나타냅니다.

She checked the price label on the bag before deciding whether she could afford to buy it. (그녀는 그것을 살 여유가 있는지 결정하기 전에 가방의 가격표를 확인했다.)

5. warning label [ˈwɔːrnɪŋ ˈleɪbəl]

(과학/사회/수능) "경고 라벨, 경고 표시"를 뜻합니다. 어떤 것의 위험성이나 주의 사항을 알리기 위해 붙여진 표시를 나타냅니다.

The warning label on the bottle said to keep it away from children and out of direct sunlight. (병의 경고 라벨은 어린이의 손이 닿지 않는 곳과 직사광선을 피해 보관하라고 적혀 있었다.)

6. record label [ˈrekərd ˈleɪbəl]

(사회/문화/수능) "음반사, 레코드 레이블"을 뜻합니다. 음악을 만들고 배포하는 회사를 나타냅니다.

The young singer signed a contract with a big record label after her song became popular online. (그 젊은 가수는 그녀의 노래가 온라인에서 인기를 얻은 후 큰 음반사와 계약을 맺었다.)

7. designer label [dɪˈzaɪnər ˈleɪbəl]

(사회/일상/수능) "명품 브랜드, 디자이너 라벨"을 뜻합니다. 유명 디자이너나 고급 브랜드의 이름이 붙은 제품을 나타냅니다.

Some students wore clothes with a designer label to school, but others did not care about brands at all. (일부 학생들은 학교에 명품 브랜드 옷을 입고 왔지만, 다른 학생들은 브랜드에 전혀 신경 쓰지 않았다.)

8. label-free [ˈleɪbəl friː]

(학술/심리/수능) "라벨 없는, 분류하지 않는"을 뜻합니다. 어떤 것이나 사람을 특정 방식으로 분류하거나 규정하지 않는 것을 강조합니다.

The teacher tried to create a label-free classroom where every student felt free to be themselves. (선생님은 모든 학생이 자유롭게 자신이 될 수 있는 라벨 없는 교실을 만들려고 노력했다.)

9. mislabel [mɪsˈleɪbəl]

(학술/사회/수능) "잘못 분류하다, 잘못된 딱지를 붙이다"를 뜻합니다. 어떤 것이나 사람에게 잘못된 이름이나 분류를 붙이는 것을 나타냅니다.

The food was mislabelled and said it had no nuts, but a student with an allergy had a bad reaction after eating it. (음식이 잘못 표시돼서 견과류가 없다고 적혀 있었지만, 알레르기가 있는 학생이 그것을 먹은 후 심한 반응을 보였다.)

10. label (동사) [ˈleɪbəl]

(일상/학술/수능) "(동사) 딱지를 붙이다, 분류하다"를 뜻합니다. 어떤 것이나 사람에게 이름이나 정보를 붙여 구분하는 행동을 나타냅니다.

The teacher labelled each box clearly so that students could find the right materials without asking for help. (선생님은 학생들이 도움을 요청하지 않고도 올바른 재료를 찾을 수 있도록 각 상자에 명확하게 딱지를 붙였다.)

기발한 야외 마을 시장에서 한 노인이 다양한 사람들의 옷에 정교한 나무 배지를 꼼꼼하게 다는 모습을 통해 “분류/명명: Classification/Naming” 를 표현했습니다. 각 배지에 다른 영어 분류가 새겨져 있으며, 모든 배지와 노인 위의 큰 중앙 현수막에 'LABEL'이라는 단어가 눈에 띄게 들어가 있습니다

대한민국 입시 및 학술 주요 POINT

POINT 1. label의 명사·동사 이중 용법 — 수능 최빈출 문법 패턴

label은 수능 문법·독해에서 명사와 동사로 모두 출제됩니다. 명사 → 라벨, 딱지, 꼬리표 예) The label on the bottle was hard to read. (병의 라벨은 읽기가 어려웠다.) 동사 → 딱지를 붙이다, 분류하다 예) She was labelled as a slow learner. (그녀는 느린 학습자로 분류됐다.) 특히 수동태 be labelled as가 수능 심리·사회 지문에서 핵심적으로 출제됩니다.

POINT 2. label as / put a label on / labelling — 수능 심리·사회 지문 핵심

label as·put a label on·labelling은 수능 독해 심리·사회 지문에서 가장 자주 출제되는 label 관련 표현입니다. label as → 어떤 사람이나 것을 특정 방식으로 규정하거나 분류하는 것 put a label on → 어떤 것이나 사람을 단순하게 고정된 틀 안에 넣는 것 labelling → 분류하는 행위 자체, 특히 사람에게 부정적 영향을 주는 것 세 표현의 뉘앙스 구별이 수능 빈칸·문맥 파악 문제의 핵심 출제 포인트입니다.

POINT 3. label의 다의어 — 수능 독해 문맥 파악 핵심

label은 수능 독해에서 문맥에 따라 의미가 완전히 달라지는 핵심 다의어입니다. 물리적 라벨 → price label, warning label (물건에 붙이는 실제 딱지) 사회적 분류 → label as, put a label on (사람을 규정하는 것) 음악 산업 → record label (음반사) 패션 → designer label (명품 브랜드) 이 네 가지 의미 방향이 수능 독해 어휘·문맥 파악 문제의 핵심 출제 포인트입니다.

(명사) ① 라벨, 딱지 (물건에 붙이는 실제 표시)

label의 가장 기본적인 의미로, 물건에 붙여서 정보를 전달하는 작은 표시나 종이를 나타냅니다.

The label on the jar said it should be kept in a cool, dry place after it was opened. (병의 라벨은 개봉 후 서늘하고 건조한 곳에 보관해야 한다고 적혀 있었다.)
She could not read the label because the text was too small and the light in the shop was too dim. (글씨가 너무 작고 가게의 조명이 너무 어두워서 그녀는 라벨을 읽을 수 없었다.)
He peeled the label off the bottle carefully so he could reuse it for his art project. (그는 미술 프로젝트에 재사용하기 위해 병에서 라벨을 조심스럽게 떼어냈다.)

(동사) ② 딱지를 붙이다, 분류하다 (물건이나 사람을 규정)

어떤 것이나 사람에게 이름이나 정보를 붙여 구분하거나 규정하는 것을 나타냅니다. 수능 독해 심리·사회 지문에서 자주 등장합니다.

The boxes were clearly labelled so that everyone knew exactly what was inside each one without having to open them. (상자들은 명확하게 라벨이 붙여져 있어서 모든 사람이 상자를 열지 않고도 각 상자 안에 무엇이 있는지 정확히 알 수 있었다.)
Once a student is labelled as a troublemaker, it can be very hard for them to change how others see them. (학생이 문제아로 분류되면, 다른 사람들이 그들을 보는 방식을 바꾸기가 매우 어려울 수 있다.)
Scientists label each sample carefully before running any tests so that there is no chance of mixing them up. (과학자들은 혼동할 가능성이 없도록 어떤 실험을 하기 전에 각 샘플에 조심스럽게 라벨을 붙인다.)

(명사) ③ 브랜드, 레이블 (음악·패션 산업)

음악이나 패션 산업에서 특정 브랜드나 회사를 나타냅니다. 수능 독해 사회·문화 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

The band left their old label because they wanted more control over the kind of music they made. (밴드는 자신들이 만드는 음악의 종류에 대해 더 많은 통제권을 원했기 때문에 이전 음반사를 떠났다.)
She saved up for months to buy a bag with a famous label on it because she felt it would last longer than cheaper ones. (그녀는 저렴한 것보다 더 오래 지속될 것이라고 느꼈기 때문에 유명 브랜드가 붙은 가방을 사기 위해 몇 달 동안 돈을 모았다.)
Some people buy clothes for the label rather than the quality, which means they often pay much more than necessary. (일부 사람들은 품질보다 브랜드를 위해 옷을 사는데, 이는 종종 필요한 것보다 훨씬 더 많은 돈을 지불한다는 것을 의미한다.)

햇빛이 비치는 소박한 작업장 안에서 한 할머니가 미소를 지으며 황금색 꿀이 가득 찬 유리병을 들어 보이는 모습을 통해 “제품 라벨/상표: Product label/Trademark” 를 표현했습니다. 병의 원형 라벨 디자인에 꿀벌, 야생화, 그리고 흐르는 듯한 서체와 함께 'LABEL'이라는 단어가 예술적으로 통합되어 있습니다

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

물건에 붙이는 표시	정보 전달 → 가격·경고 표시	price label, warning label, label (명사)
사람을 규정하는 분류	분류 → 고정된 틀 → 부정적 영향	label as, put a label on, labelling
산업·브랜드의 표시	음악 산업 → 패션 → 브랜드 가치	record label, designer label

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

고대 프랑스어 label (어근)	띠·리본 → 정보를 전달하는 표시	어떤 것에 붙여 그것이 무엇인지 알려주는 이미지
label (명사/동사)	물리적 딱지 → 사회적 분류 → 브랜드	정보를 붙여 규정하는 모든 표현으로 확장

품사별 의미 표

품사 의미 예문

명사	라벨, 딱지	Read the label first. (먼저 라벨을 읽어라.)
명사	브랜드, 레이블	She wears a designer label. (그녀는 명품 브랜드를 입는다.)
명사	음반사	He signed to a new label. (그는 새 음반사와 계약했다.)
동사	딱지를 붙이다	Label each box clearly. (각 상자에 명확하게 딱지를 붙여라.)
동사	분류하다, 규정하다	She was labelled lazy. (그녀는 게으르다고 분류됐다.)

활용 예문 리스트

She always reads the warning label on medicine before taking it to make sure she is using it in the right way. (그녀는 항상 약을 복용하기 전에 경고 라벨을 읽어 올바른 방법으로 사용하고 있는지 확인한다.)
Once someone is labelled as shy, people often stop inviting them to things without realising they are making the problem worse. (누군가가 내성적이라고 분류되면, 사람들은 종종 문제를 더 악화시키고 있다는 것을 깨닫지 못한 채 그들을 것들에 초대하는 것을 멈춘다.)
It is not right to put a label on someone based on one mistake — people are much more than any single thing they do. (한 번의 실수를 바탕으로 누군가에게 딱지를 붙이는 것은 옳지 않다 — 사람들은 자신이 하는 어떤 한 가지보다 훨씬 더 많은 존재다.)
The young musician finally got a deal with a record label after sharing videos of herself playing guitar online every week. (그 젊은 음악가는 매주 온라인에서 기타 연주 영상을 공유한 후 마침내 음반사와 계약을 맺었다.)
The product was mislabelled as safe for all ages, but it turned out to contain something that was not good for young children. (그 제품은 모든 연령대에 안전하다고 잘못 표시됐지만, 어린 아이들에게 좋지 않은 것을 포함하고 있는 것으로 밝혀졌다.)

전체 뉘앙스 설명

label은 '어떤 것이나 사람에게 이름이나 정보를 붙여 구분하고 규정하는 모든 분류의 언어'입니다. tag와의 차이: tag는 물건에 붙이는 가격표나 이름표를 나타내고, label은 더 넓게 물건의 정보 표시와 사람의 사회적 분류 모두를 포함합니다. classify와의 차이: classify는 격식체로 체계적인 기준에 따라 분류하는 것을 강조하고, label은 더 단순하고 때로는 부정적인 방식으로 규정하는 것을 나타냅니다. brand와의 차이: brand는 상업적 이미지와 정체성을 강조하고, label은 단순히 이름이나 정보를 붙이는 행위를 더 넓게 나타냅니다.

마지막 핵심 정리

label은 단순히 "라벨"이 아닙니다 — 고대 프랑스어 label(띠·리본)에서 출발해, 물건의 정보 표시(price label·warning label)에서 사람의 사회적 분류(label as·put a label on·labelling)·음악 산업(record label)·패션 브랜드(designer label)·잘못된 분류(mislabel)까지 확장되는 단어이며, 수동태 be labelled as의 문맥 파악·label의 다의어 의미 구별이 수능 핵심 출제 포인트입니다.

파생어 (발음기호 포함)

파생어 발음기호 품사 의미

labelling	[ˈleɪbəlɪŋ]	명사/동사	라벨링, 분류하기 / 딱지를 붙이는
labelled	[ˈleɪbəld]	형용사/동사	라벨이 붙여진 / 딱지를 붙였다
mislabel	[mɪsˈleɪbəl]	동사	잘못 분류하다, 잘못된 딱지를 붙이다
relabel	[riːˈleɪbəl]	동사	다시 라벨을 붙이다, 재분류하다
label-free	[ˈleɪbəl friː]	형용사	라벨 없는, 분류하지 않는
unlabelled	[ʌnˈleɪbəld]	형용사	라벨이 없는, 분류되지 않은

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

label	분류하다, 딱지를 붙이다	물건의 정보 표시와 사람의 사회적 분류 모두 포함	She was labelled shy.
tag	딱지를 붙이다	물건에 붙이는 가격표나 이름표를 나타냄	He tagged the boxes.
classify	분류하다	격식체, 체계적인 기준에 따라 분류하는 것	She classified the plants.
brand	브랜드화하다	상업적 이미지와 정체성을 강조하는 것	The company branded itself well.
categorise	범주화하다	어떤 것을 특정 범주나 그룹에 넣는 것	He categorised the books by topic.

유의어 예문 리스트

(tag) She tagged all the boxes with the name of the room they were going to before the big move. (그녀는 큰 이사 전에 모든 상자에 그것들이 갈 방의 이름으로 꼬리표를 붙였다.)
(classify) The teacher asked the students to classify the animals into groups based on what they eat. (선생님은 학생들에게 동물들이 무엇을 먹는지를 바탕으로 동물들을 그룹으로 분류하도록 요청했다.)
(brand) The small bakery branded itself as a healthy option by using only natural ingredients in all its products. (작은 빵집은 모든 제품에 천연 재료만 사용함으로써 건강한 선택으로 브랜드화했다.)
(categorise) She categorised her books into fiction and non-fiction to make them easier to find on the shelf. (그녀는 선반에서 찾기 쉽게 하기 위해 책들을 소설과 비소설로 범주화했다.)

결론 정리

label은 단순히 "라벨"이 아니라, 고대 프랑스어 label(띠·리본)에서 출발해 물건의 정보 표시·사람의 사회적 분류·음악 산업·패션 브랜드·잘못된 분류까지 확장되는 단어다 — label이 있는 곳엔 언제나 '단순한 딱지가 아닌, 어떤 것이나 사람을 이름 붙여 규정하고 구분하는' 분류의 선언이 있다.

💡 label은 "이름을 붙여 규정하고 구분하는" 분류의 언어 — label as·put a label on·warning label이 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 label은 학교 가방에 자기 이름 스티커를 붙이는 것처럼, 어떤 것이 무엇인지 알려주기 위해 이름표를 붙이는 거예요! label as는 "너는 이런 사람이야!"라고 딱 정해버리는 것인데, 사람한테는 함부로 쓰면 안 되는 말이에요! 🏷️✨

labelling [ˈleɪbəlɪŋ]

(명사) 라벨링, 분류하기, 딱지 붙이기

어떤 것이나 사람에게 특정 이름이나 분류를 붙이는 행위 자체를 나타냅니다. 수능 독해 심리·사회·학술 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

The labelling of food products helps people make safe choices about what they eat. (식품의 라벨링은 사람들이 자신이 먹는 것에 대해 안전한 선택을 하도록 돕는다.)
The labelling of children as gifted or slow can affect how they feel about themselves for many years. (아이들을 영재 또는 느린 아이로 분류하는 것은 수년 동안 그들이 자신에 대해 어떻게 느끼는지에 영향을 줄 수 있다.)
The teacher said that labelling people based on one bad day is never a fair way to judge them. (선생님은 하루 나쁜 날을 기반으로 사람들을 분류하는 것은 결코 공평한 판단 방법이 아니라고 말했다.)

label as [ˈleɪbəl æz]

(동사구) ~로 분류하다, ~라고 딱지를 붙이다

어떤 사람이나 것을 특정 방식으로 규정하거나 분류하는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

He was labelled as a troublemaker in his old school, but his new teacher gave him a fresh start. (그는 이전 학교에서 문제아로 분류됐지만, 새 선생님은 그에게 새로운 출발을 줬다.)
She did not want to be labelled as the quiet one just because she did not talk much in large groups. (그녀는 큰 그룹에서 많이 말하지 않는다는 이유만으로 조용한 사람으로 분류되기를 원하지 않았다.)
Foods high in sugar are often labelled as unhealthy, even though some of them can still be part of a balanced diet. (설탕이 많이 들어간 식품들은 그 중 일부가 여전히 균형 잡힌 식단의 일부가 될 수 있음에도 불구하고 종종 건강에 좋지 않다고 분류된다.)

put a label on [pʊt ə ˈleɪbəl ɒn]

(동사구) ~에 딱지를 붙이다, ~을 규정하다

어떤 것이나 사람을 특정 방식으로 단순하게 규정하거나 고정된 틀 안에 넣는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

You should not put a label on someone after seeing them only once — people are much more complex than first impressions. (단 한 번 본 후에 누군가에게 딱지를 붙여서는 안 된다 — 사람들은 첫인상보다 훨씬 더 복잡하다.)
Teachers try hard not to put a label on their students because they know it can change the way a child sees themselves. (선생님들은 아이가 자신을 바라보는 방식을 바꿀 수 있다는 것을 알기 때문에 학생들에게 딱지를 붙이지 않으려고 열심히 노력한다.)
It is hard to put a label on some feelings because they are a mix of many different emotions happening at the same time. (어떤 감정들은 동시에 일어나는 여러 다른 감정들의 혼합이기 때문에 규정하기가 어렵다.)

숙어 그룹 묶음 1 — 분류·규정 label 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

labelling	라벨링, 분류하기	어떤 것이나 사람에게 특정 이름·분류를 붙이는 행위	심리·사회·학술
label as	~로 분류하다	어떤 사람이나 것을 특정 방식으로 규정하는 것	심리·사회·문학
put a label on	~에 딱지를 붙이다	어떤 것이나 사람을 고정된 틀 안에 단순하게 규정하는 것	심리·사회

이 세 표현은 모두 label의 "이름을 붙여 규정하고 구분하는" 이미지를 공유하되, 각각 어떤 것이나 사람에게 특정 이름·분류를 붙이는 행위(labelling)·어떤 사람이나 것을 특정 방식으로 규정하는 것(label as)·어떤 것이나 사람을 고정된 틀 안에 단순하게 규정하는 것(put a label on)의 관점에서 접근합니다.

The labelling of a child can happen in many ways — a teacher might label them as shy without meaning to, or a parent might put a label on them too quickly after one hard week at school. (아이의 라벨링은 여러 방식으로 일어날 수 있다 — 선생님이 의도하지 않고 그들을 내성적이라고 분류할 수도 있고, 부모가 학교에서의 힘든 한 주 후에 너무 빠르게 딱지를 붙일 수도 있다.)
Labelling someone as different is not always wrong — but when we label a person as something and then put a label on them that never changes no matter how hard they try, we stop seeing the real person underneath. (누군가를 다르다고 분류하는 것이 항상 잘못된 것은 아니다 — 하지만 우리가 사람을 무언가로 분류하고 아무리 노력해도 절대 변하지 않는 딱지를 붙이면, 우리는 그 아래에 있는 진짜 사람을 보는 것을 멈춘다.)
Schools that avoid unnecessary labelling tend to produce students who are less afraid to try new things — because when no one labels you as a failure and no one puts a label on you that says you cannot grow, you are free to become whoever you are meant to be. (불필요한 라벨링을 피하는 학교는 새로운 것을 시도하는 것을 덜 두려워하는 학생들을 만드는 경향이 있다 — 왜냐하면 아무도 당신을 실패자로 분류하지 않고 아무도 당신이 성장할 수 없다고 딱지를 붙이지 않으면, 당신은 자유롭게 당신이 되어야 할 사람이 될 수 있기 때문이다.)

price label [praɪs ˈleɪbəl]

(명사구) 가격표

물건의 가격이 적혀 있는 작은 딱지나 표시를 나타냅니다. 수능 독해 경제·일상 지문에서 자주 등장합니다.

The price label had fallen off the item, so the shop worker had to check the price on the computer. (가격표가 상품에서 떨어져 있어서, 직원은 컴퓨터에서 가격을 확인해야 했다.)
She compared the price labels on two similar products before choosing the one that offered better value. (그녀는 더 나은 가치를 제공하는 것을 선택하기 전에 두 가지 비슷한 제품의 가격표를 비교했다.)
The price label on the coat said it was on sale, so she decided to buy it before the sale ended. (코트의 가격표에는 할인 중이라고 적혀 있어서, 그녀는 세일이 끝나기 전에 그것을 사기로 했다.)

warning label [ˈwɔːrnɪŋ ˈleɪbəl]

(명사구) 경고 라벨, 경고 표시

어떤 것의 위험성이나 주의 사항을 알리기 위해 붙여진 표시를 나타냅니다. 수능 독해 과학·사회 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

The warning label on the cleaning spray said not to use it near food or open flames. (세정 스프레이의 경고 라벨은 음식이나 불꽃 근처에서 사용하지 말라고 적혀 있었다.)
She always reads the warning label on new medicine before taking it, especially when she is also taking other pills. (그녀는 특히 다른 약도 복용하고 있을 때 새 약을 먹기 전에 항상 경고 라벨을 읽는다.)
The warning label on the toy said it was not suitable for children under three because of the small parts inside. (장난감의 경고 라벨은 내부의 작은 부품들 때문에 세 살 미만의 어린이에게는 적합하지 않다고 적혀 있었다.)

숙어 그룹 묶음 2 — 물건 표시 label 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

price label	가격표	물건의 가격이 적혀 있는 표시	경제·일상
warning label	경고 라벨	위험성이나 주의 사항을 알리는 표시	과학·사회
label (동사)	딱지를 붙이다	어떤 것에 이름이나 정보를 붙여 구분하는 것	일상·학술

이 세 표현은 모두 label의 "물건에 붙여 정보를 전달하는" 물리적 이미지를 공유하되, 각각 물건의 가격이 적혀 있는 표시(price label)·위험성이나 주의 사항을 알리는 표시(warning label)·어떤 것에 이름이나 정보를 붙여 구분하는 것(label 동사)의 관점에서 접근합니다.

She picked up the bottle, read the warning label first, then checked the price label before deciding to buy it — exactly the kind of careful shopping her mother had always taught her to do. (그녀는 병을 들어 경고 라벨을 먼저 읽은 다음 가격표를 확인한 후 구매하기로 했다 — 정확히 엄마가 항상 그녀에게 가르쳐왔던 종류의 신중한 쇼핑이었다.)
The science teacher told the class to always read the warning label on any chemical before touching it, and to label every container clearly so nobody would mix up two similar-looking bottles by mistake. (과학 선생님은 학급에게 어떤 화학물질이든 만지기 전에 항상 경고 라벨을 읽고, 누군가가 실수로 비슷하게 생긴 두 병을 혼동하지 않도록 모든 용기에 명확하게 라벨을 붙이라고 말했다.)
She spent ten minutes in the shop comparing every price label and every warning label on the products she needed, because she had learned from experience that spending a little more time reading what things say on the outside can save a lot of problems on the inside. (그녀는 가게에서 필요한 제품들의 모든 가격표와 경고 라벨을 비교하는 데 10분을 보냈는데, 겉에 적혀 있는 내용을 읽는 데 조금 더 시간을 투자하면 안에서 많은 문제를 예방할 수 있다는 것을 경험으로 배웠기 때문이었다.)

record label [ˈrekərd ˈleɪbəl]

(명사구) 음반사, 레코드 레이블

음악을 만들고 배포하는 회사를 나타냅니다. 수능 독해 사회·문화 지문에서 자주 등장합니다.

The young singer uploaded her songs online for free before a record label noticed her and offered her a deal. (그 젊은 가수는 음반사가 그녀를 알아보고 계약을 제안하기 전에 온라인에 노래를 무료로 올렸다.)
She left her record label because they wanted to change her music style in a way she did not feel comfortable with. (그녀는 음악 스타일을 그녀가 편안하게 느끼지 않는 방식으로 바꾸기를 원했기 때문에 음반사를 떠났다.)
Many artists today choose to release music on their own rather than sign with a big record label because they want full control over their work. (오늘날 많은 예술가들은 자신의 작업에 대한 완전한 통제권을 원하기 때문에 큰 음반사와 계약하는 것보다 스스로 음악을 발매하기로 선택한다.)

designer label [dɪˈzaɪnər ˈleɪbəl]

(명사구) 명품 브랜드, 디자이너 라벨

유명 디자이너나 고급 브랜드의 이름이 붙은 제품을 나타냅니다. 수능 독해 사회·심리 지문에서 자주 등장합니다.

He saved his birthday money for months to buy a pair of trainers with a designer label that all his friends were wearing. (그는 모든 친구들이 신고 있는 명품 브랜드가 붙은 운동화를 사기 위해 생일 돈을 몇 달 동안 모았다.)
She believed that a designer label did not make a person more valuable or interesting than someone who wore simple, cheap clothes. (그녀는 명품 브랜드가 단순하고 저렴한 옷을 입는 사람보다 어떤 사람을 더 가치 있거나 흥미롭게 만들지 않는다고 믿었다.)
Some people feel more confident when they wear a designer label, but others find that confidence has nothing to do with what is written on a tag. (일부 사람들은 명품 브랜드를 입을 때 더 자신감을 느끼지만, 다른 사람들은 자신감이 태그에 적힌 것과 아무 관련이 없다는 것을 알게 된다.)

숙어 그룹 묶음 3 — 브랜드·산업 label 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

record label	음반사	음악을 만들고 배포하는 회사	사회·문화
designer label	명품 브랜드	유명 디자이너나 고급 브랜드의 이름이 붙은 제품	사회·심리
label-free	라벨 없는	어떤 것이나 사람을 분류하거나 규정하지 않는 것	심리·사회

이 세 표현은 모두 label의 "이름이나 브랜드를 붙여 가치를 규정하는" 이미지를 공유하되, 각각 음악을 만들고 배포하는 회사(record label)·유명 디자이너나 고급 브랜드의 이름이 붙은 제품(designer label)·어떤 것이나 사람을 분류하거나 규정하지 않는 것(label-free)의 관점에서 접근합니다.

She dreamed of signing with a big record label and wearing designer label clothes on stage — but what she really wanted most of all was to live and perform in a label-free world where people were judged only by their talent. (그녀는 큰 음반사와 계약하고 무대에서 명품 브랜드 옷을 입는 것을 꿈꿨다 — 하지만 그녀가 진정으로 가장 원했던 것은 사람들이 오직 재능으로만 판단받는 라벨 없는 세상에서 살고 공연하는 것이었다.)
The documentary explored how the music industry changed when record labels began selling more than music — they sold a whole image, complete with designer label clothes and a carefully built personality, leaving artists with very little room to exist in a truly label-free way. (그 다큐멘터리는 음반사들이 음악 그 이상을 팔기 시작했을 때 음악 산업이 어떻게 변화했는지를 탐구했다 — 그들은 명품 브랜드 옷과 신중하게 구축된 개성이 포함된 완전한 이미지를 팔았고, 예술가들에게 진정으로 라벨 없는 방식으로 존재할 여지를 거의 남기지 않았다.)
It is possible to admire the music of a record label and appreciate the craft behind a designer label while still believing in a more label-free approach to how we see people — because enjoying beautiful things does not have to mean judging others by what they own or wear. (음반사의 음악을 감상하고 명품 브랜드 뒤에 있는 기술을 인정하면서도 사람을 보는 방식에 있어 더 라벨 없는 접근 방식을 믿을 수 있다 — 왜냐하면 아름다운 것들을 즐기는 것이 반드시 다른 사람들을 그들이 소유하거나 입는 것으로 판단한다는 것을 의미하지는 않기 때문이다.)

label-free [ˈleɪbəl friː]

(형용사) 라벨 없는, 분류하지 않는

어떤 것이나 사람을 특정 방식으로 분류하거나 규정하지 않는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

The new classroom programme aimed to create a label-free space where students felt safe to ask questions without fear of being judged. (새로운 교실 프로그램은 학생들이 판단받을 두려움 없이 안전하게 질문할 수 있는 라벨 없는 공간을 만드는 것을 목표로 했다.)
She preferred a label-free approach to friendship — she did not care whether someone was popular or quiet, sporty or artistic. (그녀는 우정에 대한 라벨 없는 접근 방식을 선호했다 — 그녀는 누군가가 인기 있는지 조용한지, 운동을 잘 하는지 예술적인지에 신경 쓰지 않았다.)
A label-free way of thinking takes more effort at first, but it often leads to deeper and more honest relationships with the people around you. (라벨 없는 사고방식은 처음에는 더 많은 노력이 필요하지만, 종종 주변 사람들과 더 깊고 더 솔직한 관계로 이어진다.)

mislabel [mɪsˈleɪbəl]

(동사) 잘못 분류하다, 잘못된 딱지를 붙이다

어떤 것이나 사람에게 잘못된 이름이나 분류를 붙이는 것을 나타냅니다. 수능 독해 과학·사회·심리 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

The bottles were mislabelled in the factory, which caused a lot of confusion when the products arrived at the shop. (병들은 공장에서 잘못 표시됐고, 이로 인해 제품들이 가게에 도착했을 때 많은 혼란이 발생했다.)
A student who is mislabelled as lazy may simply be struggling with something that no one has taken the time to understand yet. (게으르다고 잘못 분류된 학생은 단지 아무도 이해하려는 시간을 갖지 않은 무언가로 어려움을 겪고 있을 수도 있다.)
Scientists must be very careful not to mislabel samples during an experiment because one small mistake can lead to completely wrong results. (과학자들은 작은 실수 하나가 완전히 잘못된 결과로 이어질 수 있기 때문에 실험 중에 샘플을 잘못 표시하지 않도록 매우 조심해야 한다.)

숙어 그룹 묶음 4 — 라벨 정확성·태도 label 확장 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

label-free	라벨 없는	어떤 것이나 사람을 분류하거나 규정하지 않는 것	심리·사회
mislabel	잘못 분류하다	어떤 것이나 사람에게 잘못된 이름이나 분류를 붙이는 것	과학·사회·심리
put a label on	~에 딱지를 붙이다	어떤 것이나 사람을 고정된 틀 안에 단순하게 규정하는 것	심리·사회

이 세 표현은 함께 label의 "분류의 정확성과 태도"라는 핵심 주제를 보여줍니다. label-free는 분류하지 않으려는 태도를, mislabel은 잘못된 분류의 위험성을, put a label on은 너무 단순하게 분류하는 행동의 문제를 각각 나타냅니다.

The worst thing you can do is put a label on someone too quickly — because once you do, you often mislabel them without realising it, and then what they really needed was a label-free space to grow into whoever they were meant to be. (당신이 할 수 있는 최악의 일은 누군가에게 너무 빨리 딱지를 붙이는 것이다 — 왜냐하면 일단 그렇게 하면, 당신은 종종 그것을 깨닫지 못하고 그들을 잘못 분류하고, 그러면 그들이 진정으로 필요했던 것은 자신이 되어야 할 사람으로 성장할 라벨 없는 공간이었기 때문이다.)
A good teacher knows never to put a label on a student, is always careful not to mislabel a weakness as laziness, and tries to build a label-free classroom where every child feels seen for who they truly are. (좋은 선생님은 학생에게 결코 딱지를 붙이지 않고, 약점을 게으름으로 잘못 분류하지 않도록 항상 조심하며, 모든 아이가 진정한 자신으로 보여지는 라벨 없는 교실을 만들려고 노력한다는 것을 안다.)
Society sometimes makes it very hard to live in a label-free way because the moment you do something different, someone will try to put a label on you — and if they get it wrong and mislabel you, that wrong label can follow you for a very long time. (사회는 때때로 라벨 없는 방식으로 사는 것을 매우 어렵게 만드는데, 당신이 무언가 다른 것을 하는 순간 누군가가 당신에게 딱지를 붙이려 할 것이기 때문이다 — 그리고 그들이 틀려서 당신을 잘못 분류하면, 그 잘못된 라벨이 매우 오랫동안 당신을 따라다닐 수 있다.)