Day314 , import, importation, import duty, import ban, import quota, on import, import substitution, balance of imports, imported goods, import license

활기찬 항구에서 상인들과 선원들이 'IMPORT'라고 적힌 목재 선박과 상자들로부터 이국적인 과일, 직물, 향신료 등을 하역하는 모습을 통해 “수입하다: IMPORT” 를 표현했습니다

---

import [ˈɪmpɔːrt / ɪmˈpɔːrt]

(명사/동사) 수입품, 수입 / 수입하다, 중요성, 함의하다

단순히 "수입하다"로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. import는 "외부에서 안으로 가져오는 것" 이라는 핵심 이미지에서 출발해, 경제적 수입에서 데이터·파일의 불러오기·중요성·함의까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 import duty(수입 관세), import quota(수입 할당량), balance of imports(수입 균형) 패턴은 수능 독해 경제·사회·역사 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

---

'import'는 라틴어 importare에서 유래했으며, in-(안으로) + portare(운반하다, 나르다)로 구성됩니다. 어원의 핵심 이미지는 "밖에서 안으로 물건을 날라 들여오는 것" 으로, 단순한 구매가 아닌 다른 지역·나라에서 안으로 가져와 사용하는 능동적 이동이 이 단어의 본질입니다.

🚢 import의 핵심 뉘앙스

"국경 밖에서 안으로 들여오는 것—물건이든, 제도든, 규칙이든."

---

1️⃣ 기본 개념 — 들여오다, 수입하다

• import → 외국에서 상품이나 서비스를 국내로 들여오는 행위. "Korea imports oil from the Middle East." 방향이 핵심: 밖에서 안으로
• importation → import의 격식체·법률체 명사형. 공식 문서나 뉴스에서 주로 쓰임. "The importation of exotic animals is regulated."
• imported goods → 외국에서 들여온 상품 전체를 가리키는 표현. "imported goods from Europe" 원산지가 해외임을 강조

---

2️⃣ 규제와 제한 — 국가가 수입을 통제하는 방식

• import duty → 수입품에 부과하는 세금. '관세'의 실질적 표현. "A 25% import duty was imposed." 들여올 때 내야 하는 비용
• import ban → 특정 품목의 수입을 완전히 금지하는 조치. "an import ban on poultry" 금지의 강도가 강함
• import quota → 수입량을 일정 한도로 제한하는 제도. 금지는 아니지만 양을 통제. "a quota of 10,000 units per year"
• import license → 수입을 허가하는 공식 면허증. 없으면 수입 자체가 불가. "You need an import license for this product."

---

3️⃣ 경제 전략 — 수입을 둘러싼 정책

• import substitution → 수입품을 국내 생산으로 대체하려는 경제 전략. 자국 산업 보호가 목적. 개발도상국에서 자주 쓰이는 정책 용어
• balance of imports → 수입의 규모나 균형 상태. 무역수지를 논할 때 수출과 함께 다뤄지는 개념
• on import → 수입 시점에 부과되거나 적용되는 조건을 나타낼 때. "Taxes are levied on import."

---

💡 아들에게 이렇게 설명해보세요

"import는 '밖에서 안으로 들여온다'는 거야. 우리나라에서 만들지 않는 걸 외국에서 사 오는 거지. 그런데 나라마다 아무 물건이나 마음대로 들여올 수 있게 두지 않아. 'import duty'는 들여올 때 내는 세금이고, 'import ban'은 아예 못 들여오게 막는 거, 'import quota'는 양을 제한하는 거야. 'import license'는 들여올 수 있다는 허가증이고. 요즘 뉴스에서 미국이 관세를 올린다고 하잖아? 그게 바로 import duty를 높이는 거야!"

---

import는 "국경을 넘어 안으로 들여오는 행위"를 중심으로, 세금·금지·할당·허가라는 국가 통제의 모든 층위를 아우르는 경제·무역의 핵심 단어다.

---

1. importation [ˌɪmpɔːrˈteɪʃən]

(학술/경제/수능) "수입, 수입 행위"를 뜻합니다. import보다 격식적인 표현으로, 물건을 외국에서 들여오는 행위 자체를 강조합니다.

The importation of certain foods was banned to protect local farmers from competition. (지역 농부들을 경쟁으로부터 보호하기 위해 특정 식품의 수입이 금지됐다.)

2. import duty [ˈɪmpɔːrt ˈdjuːti]

(경제/사회/수능) "수입 관세"를 뜻합니다. 다른 나라에서 물건을 들여올 때 정부에 내야 하는 세금을 나타냅니다.

The government raised the import duty on foreign cars to encourage people to buy local ones. (정부는 사람들이 국산차를 사도록 장려하기 위해 외제차에 대한 수입 관세를 올렸다.)

3. import ban [ˈɪmpɔːrt bæn]

(경제/사회/수능) "수입 금지"를 뜻합니다. 특정 물건의 수입을 법적으로 막는 것을 강조합니다.

An import ban on certain chemicals was introduced to keep the environment safe. (환경을 안전하게 지키기 위해 특정 화학물질에 대한 수입 금지가 도입됐다.)

4. import quota [ˈɪmpɔːrt ˈkwoʊtə]

(경제/학술/수능) "수입 할당량"을 뜻합니다. 특정 기간 동안 들여올 수 있는 물건의 최대 양을 제한하는 것을 나타냅니다.

The country set an import quota on rice to make sure local farmers could still sell their crops. (나라는 지역 농부들이 여전히 작물을 팔 수 있도록 쌀에 대한 수입 할당량을 정했다.)

5. on import [ɒn ˈɪmpɔːrt]

(경제/수능) "수입 시에, 수입에 있어서"를 뜻합니다. 수입 행위가 일어날 때 적용되는 조건이나 규정을 나타냅니다.

A tax is added on import of goods that are not made in this country. (이 나라에서 만들어지지 않은 물건의 수입 시에 세금이 부과된다.)

6. import substitution [ˈɪmpɔːrt ˌsʌbstɪˈtjuːʃən]

(경제/학술/수능) "수입 대체"를 뜻합니다. 수입에 의존하던 것을 국내에서 직접 만들어 대체하는 경제 전략을 나타냅니다.

The government's import substitution policy encouraged factories to produce goods locally instead of buying them from abroad. (정부의 수입 대체 정책은 공장들이 해외에서 구입하는 대신 지역에서 물건을 생산하도록 장려했다.)

7. balance of imports [ˈbæləns əv ˈɪmpɔːrts]

(경제/학술/수능) "수입 균형"을 뜻합니다. 한 나라가 수입하는 물건의 양과 수출하는 물건의 양 사이의 관계를 나타냅니다.

When the balance of imports is much higher than exports, the country may face economic problems. (수입 균형이 수출보다 훨씬 높을 때 나라는 경제적 문제에 직면할 수 있다.)

8. imported goods [ɪmˈpɔːrtɪd ɡʊdz]

(경제/일상/수능) "수입품"을 뜻합니다. 다른 나라에서 들여온 물건들을 나타냅니다.

Many families prefer imported goods because they are sometimes cheaper than local products. (많은 가정들은 수입품이 때로는 국산 제품보다 저렴하기 때문에 선호한다.)

9. import license [ˈɪmpɔːrt ˈlaɪsəns]

(경제/사회/수능) "수입 허가증"을 뜻합니다. 특정 물건을 외국에서 들여오기 위해 정부로부터 받아야 하는 공식 허가를 나타냅니다.

The company had to apply for an import license before it could bring the new machines into the country. (회사는 새 기계를 나라에 들여오기 전에 수입 허가증을 신청해야 했다.)

10. import (동사·명사 이중 용법) [ˈɪmpɔːrt / ɪmˈpɔːrt]

(경제/학술/문어/수능) 명사일 때는 강세가 앞(ˈɪmpɔːrt), 동사일 때는 강세가 뒤(ɪmˈpɔːrt)에 옵니다. 수능 어법 문제에서 핵심 출제 포인트입니다.

The import of oil has increased this year. / We import oil from several countries. (올해 석유 수입이 증가했다. / 우리는 여러 나라에서 석유를 수입한다.)

---

고즈넉한 골동품 가게 내부에 따뜻한 햇살이 비추고, 선반에 'FOREIGN IMPORTS'와 'EUROPEAN ART IMPORT'라고 적힌 표지판과 함께 이국적인 도자기, 유리 공예품, 텍스타일 등이 가득한 모습을 통해 “수입품: IMPORT” 를 표현했습니다

대한민국 입시 및 학술 주요 POINT

POINT 1. import의 명사·동사 강세 차이 — 수능 최빈출 어법 포인트

import는 수능 어법에서 명사와 동사의 강세 위치가 다른 것으로 자주 출제됩니다. 명사 → ˈɪmpɔːrt (앞 강세) 예) The ˈimport of goods has risen. (물건 수입이 증가했다.) 동사 → ɪmˈpɔːrt (뒤 강세) 예) We imˈport goods from abroad. (우리는 해외에서 물건을 수입한다.) 같은 패턴: ˈexport / exˈport, ˈrecord / reˈcord, ˈpermit / perˈmit

POINT 2. import의 경제·정책 맥락 — 수능 사회·경제 지문 핵심

import duty·import quota·import ban·import substitution은 수능 독해 경제·사회 지문에서 가장 자주 출제되는 import 관련 표현입니다. import duty → 수입 시 부과되는 세금 import quota → 수입 가능한 최대 양의 제한 import ban → 특정 물건의 수입을 법적으로 막는 것 import substitution → 수입 대신 국내 생산으로 대체하는 전략

POINT 3. import의 다의어 — 수능 독해 문맥 파악 핵심

import는 수능 독해에서 문맥에 따라 의미가 완전히 달라지는 핵심 다의어입니다. 수입하다 (경제) → They import coffee from Brazil. (그들은 브라질에서 커피를 수입한다.) 중요성 (문어체 명사) → a matter of great import (매우 중요한 사안) 함의하다 (문어체 동사) → What does this decision import for the future? (이 결정이 미래에 무엇을 함의하는가?) 불러오다 (IT) → Import the file into the programme. (파일을 프로그램에 불러오다.)

---

(동사) ① 수입하다 (경제적 의미)

import의 가장 일반적인 의미로, 다른 나라에서 물건·서비스를 들여오는 것을 나타냅니다.

1. The country has to import most of its fuel because it does not have enough of its own. (나라는 자체적으로 충분하지 않기 때문에 연료의 대부분을 수입해야 한다.)
2. The shop began to import handmade goods from small villages in other countries. (가게는 다른 나라의 작은 마을에서 수공예품을 수입하기 시작했다.)
3. It is often cheaper to import certain fruits than to grow them in this cold climate. (이 추운 기후에서 재배하는 것보다 특정 과일을 수입하는 것이 더 저렴한 경우가 많다.)

(명사) ② 수입품, 수입 (경제적 의미)

다른 나라에서 들여온 물건 또는 그 행위를 나타냅니다. 수능 독해 경제·사회 지문에서 자주 등장합니다.

1. The country's biggest import last year was electronic equipment from overseas factories. (지난해 그 나라의 최대 수입품은 해외 공장의 전자 장비였다.)
2. A rise in imports can sometimes mean that people are spending more money than the country is earning. (수입의 증가는 때로 나라가 벌어들이는 것보다 사람들이 더 많은 돈을 쓰고 있다는 것을 의미할 수 있다.)
3. The government kept careful records of all imports coming into the country each month. (정부는 매달 나라로 들어오는 모든 수입품에 대한 꼼꼼한 기록을 유지했다.)

(명사) ③ 중요성, 함의 (문어체 의미)

격식체·문어체에서 "중요성" 또는 "의미·함의"를 나타냅니다. 수능 독해 학술·역사 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

1. The teacher explained the full import of the discovery to the students who were listening carefully. (선생님은 주의 깊게 듣고 있는 학생들에게 그 발견의 전체적인 중요성을 설명했다.)
2. She did not understand the import of his words until much later that evening. (그녀는 그날 저녁 훨씬 나중이 되어서야 그의 말의 함의를 이해했다.)
3. A decision of such import should not be made quickly or without careful thought. (그런 중요성을 가진 결정은 빠르게 또는 신중한 생각 없이 내려져서는 안 된다.)

---

탐험가가 고대 유적에서 빛나는 두루마리와 지도를 면밀히 관찰하며, 지도 위의 빛의 패턴이 "OF IMMENSE IMPORT"라는 글자를 형성하여 그 내용의 중요성과 의미를 파악하는 모습을 통해 “중요성/의미: IMPORT” 를 표현했습니다

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

밖에서 안으로 운반 (경제)	생산지 → 국경 통과 → 국내 유통	import, importation, imported goods
밖에서 안으로 운반 (정책)	수입 허용 → 제한 → 금지	import duty, import quota, import ban
밖에서 안으로 운반 (추상)	외부 의미 → 내부 전달 → 중요성·함의	import (중요성), import (함의하다)

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

라틴어 in- + portare (어근)	안으로 + 운반하다 → 안으로 날라 들여오다	물건을 밖에서 안으로 나르는 능동적 이미지
import (명사/동사)	수입 → 수입품 → 중요성 → 함의	밖에서 안으로 가져오는 모든 것의 언어

---

품사별 의미 표

품사 의미 예문

동사	수입하다	We import rice from abroad. (우리는 해외에서 쌀을 수입한다.)
명사	수입품, 수입	Oil is a key import. (석유는 주요 수입품이다.)
명사 (문어)	중요성	a matter of great import (매우 중요한 사안)
동사 (문어)	함의하다	What does this import? (이것이 무엇을 함의하는가?)
동사 (IT)	불러오다	Import the file here. (파일을 여기에 불러와라.)

---

활용 예문 리스트

1. The country decided to place an import ban on plastic items to help protect the ocean. (나라는 바다를 보호하기 위해 플라스틱 제품에 수입 금지를 부과하기로 했다.)
2. Raising the import duty on foreign goods made local products cheaper in comparison. (외국 물건에 대한 수입 관세를 올리는 것은 비교적 국산 제품을 더 저렴하게 만들었다.)
3. The import quota on steel was set to protect the jobs of workers in local factories. (지역 공장 노동자들의 일자리를 보호하기 위해 철강에 대한 수입 할당량이 설정됐다.)
4. She finally understood the full import of his message when she read it a second time. (그녀는 두 번째로 읽었을 때 그의 메시지의 전체적인 함의를 마침내 이해했다.)
5. The import substitution programme helped the country become more independent over time. (수입 대체 프로그램은 나라가 시간이 지나면서 더 독립적이 되도록 도왔다.)

---

전체 뉘앙스 설명

import는 '밖에서 안으로 날라 들여오는 모든 것의 언어'입니다. export와의 차이: export는 안에서 밖으로 내보내는 것을 강조하고, import는 밖에서 안으로 들여오는 것을 강조합니다. trade와의 차이: trade는 수입과 수출을 모두 포함하는 포괄적인 교역을 나타내고, import는 들여오는 방향만 강조합니다. significance와의 차이: significance는 일반적인 중요성을 나타내고, import(문어체 명사)는 격식체에서 깊은 함의와 결과를 포함한 중요성을 강조합니다.

---

마지막 핵심 정리

import는 단순히 "수입하다"가 아닙니다 — 라틴어 in-(안으로) + portare(운반하다)에서 출발해, 경제적 수입(import duty·import quota·import ban)에서 수입 전략(import substitution)·문어체 중요성(of great import)·IT 용어(파일 불러오기)까지 확장되는 단어이며, 명사·동사 강세 차이·import의 다의어 문맥 파악이 수능 핵심 출제 포인트입니다.

---

파생어 (발음기호 포함)

파생어 발음기호 품사 의미

importation	[ˌɪmpɔːrˈteɪʃən]	명사	수입, 수입 행위
importer	[ɪmˈpɔːrtər]	명사	수입업자, 수입국
imported	[ɪmˈpɔːrtɪd]	형용사	수입된
export	[ˈekspɔːrt / ɪkˈspɔːrt]	명사/동사	수출품, 수출 / 수출하다
portage	[ˈpɔːrtɪdʒ]	명사	운반, 운송
transport	[ˈtrænsˌpɔːrt]	명사/동사	운송, 수송 / 운반하다

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

import	들여오다	다른 나라에서 안으로 들여오는 것	We import oil.
bring in	들여오다	비격식체, 일상적으로 가져오는 것	They brought in new staff.
introduce	도입하다	새로운 것을 처음으로 들여오거나 소개하는 것	She introduced a new system.
acquire	획득하다	노력·비용을 들여 얻는 것	They acquired new equipment.
procure	조달하다	격식체, 필요한 것을 구하거나 조달하는 것	The school procured new books.

유의어 예문 리스트

1. (bring in) The school decided to bring in new computers to replace the old ones in the library. (학교는 도서관의 오래된 것들을 교체하기 위해 새 컴퓨터를 들여오기로 했다.)
2. (introduce) The teacher introduced a new way of marking that made grading faster and fairer. (선생님은 채점을 더 빠르고 공정하게 만드는 새로운 채점 방식을 도입했다.)
3. (acquire) The museum acquired a rare painting that had never been shown to the public before. (박물관은 이전에 대중에게 전시된 적 없는 희귀한 그림을 획득했다.)
4. (procure) The team leader worked hard to procure enough materials for the science project on time. (팀 리더는 과학 프로젝트를 위한 충분한 재료를 제때 조달하기 위해 열심히 일했다.)

---

결론 정리

import는 단순히 "수입하다"가 아니라, 라틴어 in-(안으로) + portare(운반하다)에서 출발해 경제적 수입·수입 정책·수입 전략·문어체 중요성·IT 용어까지 확장되는 단어다 — import가 있는 곳엔 언제나 '단순한 구매가 아닌, 다른 세계에서 안으로 가져와 사용하는' 이동의 선언이 있다.

---

💡 import는 "밖에서 안으로 날라 들여오는" 이동의 언어 — import duty·import quota·import substitution이 수능 최빈출.

---

🌟 초등학생 버전 import는 우리나라에서 만들지 않는 바나나를 다른 나라에서 배로 실어오는 것처럼, 다른 나라의 물건을 우리나라로 가져오는 것을 뜻하는 단어예요! import duty는 그 물건을 들여올 때 나라에 내는 세금이에요! 🚢✨

---

immigrate [ˈɪmɪɡreɪt]

— (동사구) 이민 오다

 

다른 나라에서 새로운 나라로 들어와 정착하는 행동을 강조합니다.

1. His family immigrated to the new country when he was only five years old. (그의 가족은 그가 겨우 다섯 살이었을 때 새로운 나라로 이민 왔다.)
2. Many people immigrated to the city during the 1950s looking for work in the factories. (많은 사람들이 공장에서 일자리를 찾아 1950년대에 그 도시로 이민 왔다.)
3. She always wanted to know why her parents decided to immigrate and what they hoped to find. (그녀는 항상 부모님이 왜 이민을 결심했는지, 무엇을 찾기 바랐는지 알고 싶었다.)

importation [ˌɪmpɔːrˈteɪʃən]

— (명사) 수입, 수입 행위

 

import보다 격식적인 표현으로, 물건을 외국에서 들여오는 행위 자체를 강조합니다.

1. The importation of wild animals is banned in many countries to protect natural ecosystems. (자연 생태계를 보호하기 위해 많은 나라에서 야생 동물의 수입이 금지돼 있다.)
2. The importation of cheap goods from other countries changed the way people shopped. (다른 나라에서 저렴한 물건의 수입은 사람들이 쇼핑하는 방식을 바꿨다.)
3. Strict rules on the importation of food helped keep the country free from harmful diseases. (식품 수입에 관한 엄격한 규정은 나라가 해로운 질병으로부터 자유롭게 유지되도록 도왔다.)

import duty [ˈɪmpɔːrt ˈdjuːti]

— (명사구) 수입 관세

 

다른 나라에서 물건을 들여올 때 정부에 내야 하는 세금을 나타냅니다.

1. The import duty on luxury goods was so high that most people could not afford to buy them. (사치품에 대한 수입 관세가 너무 높아서 대부분의 사람들은 그것들을 살 여유가 없었다.)
2. Small businesses struggled to pay the import duty on the materials they needed from abroad. (소규모 사업체들은 해외에서 필요한 재료에 대한 수입 관세를 내는 데 어려움을 겪었다.)
3. Reducing import duty on medicine made it cheaper and easier for hospitals to get the supplies they needed. (수입 관세를 줄이는 것은 병원이 필요한 물품을 얻는 것을 더 저렴하고 쉽게 만들었다.)

---

숙어 그룹 묶음 1 — 수입 행위·비용 import 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

importation	수입, 수입 행위	물건을 외국에서 들여오는 행위 자체	경제·사회·학술
import duty	수입 관세	수입 시 정부에 내야 하는 세금	경제·사회
on import	수입 시에	수입 행위가 일어날 때 적용되는 조건	경제·학술

 

이 세 표현은 모두 import의 "밖에서 안으로 들여오는" 이미지를 공유하되, 각각 물건을 외국에서 들여오는 행위 자체(importation)·수입 시 정부에 내야 하는 세금(import duty)·수입 행위가 일어날 때 적용되는 조건(on import)의 관점에서 접근합니다.

1. The importation of certain goods requires paying a high import duty — and the tax is applied on import, meaning businesses must pay before the goods even reach the shelves. (특정 물건의 수입은 높은 수입 관세를 내야 한다 — 그리고 세금은 수입 시에 적용되며, 이는 물건이 선반에 도달하기 전에 사업체가 먼저 지불해야 한다는 것을 의미한다.)
2. She learned that the importation of fresh fruit was allowed but that a import duty was charged on import to make sure local fruit sellers were not put out of business. (그녀는 신선한 과일의 수입은 허용되지만 지역 과일 판매자들이 폐업하지 않도록 수입 시에 수입 관세가 부과된다는 것을 배웠다.)
3. Understanding the rules around importation, the level of import duty, and exactly what is taxed on import is essential for any business that wants to bring goods in from another country. (수입 관련 규정, 수입 관세 수준, 그리고 수입 시에 정확히 무엇에 세금이 부과되는지를 이해하는 것은 다른 나라에서 물건을 들여오고자 하는 모든 사업체에 필수적이다.)

---

import ban [ˈɪmpɔːrt bæn]

— (명사구) 수입 금지

 

특정 물건의 수입을 법적으로 막는 것을 강조합니다.

1. The import ban on single-use plastic bags helped reduce the amount of waste in the country. (일회용 비닐봉지에 대한 수입 금지는 나라의 폐기물 양을 줄이는 데 도움이 됐다.)
2. After the disease was found in several farms, the government placed an import ban on meat from that region. (여러 농장에서 질병이 발견된 후, 정부는 그 지역의 육류에 수입 금지를 부과했다.)
3. The import ban was lifted after the two countries signed a new trade agreement together. (두 나라가 새로운 무역 협정을 함께 체결한 후 수입 금지가 해제됐다.)

import quota [ˈɪmpɔːrt ˈkwoʊtə]

— (명사구) 수입 할당량

 

특정 기간 동안 들여올 수 있는 물건의 최대 양을 제한하는 것을 나타냅니다.

1. The import quota on wheat was set low to encourage farmers to grow more of it at home. (밀에 대한 수입 할당량은 농부들이 집에서 더 많이 재배하도록 장려하기 위해 낮게 설정됐다.)
2. Once the import quota was reached, no more of that product could enter the country until the next year. (수입 할당량에 도달하면 다음 해까지 그 제품은 더 이상 나라에 들어올 수 없었다.)
3. The government used an import quota as a way to protect the country's own industries from too much foreign competition. (정부는 너무 많은 외국 경쟁으로부터 나라 자체의 산업을 보호하는 방법으로 수입 할당량을 사용했다.)

import substitution [ˈɪmpɔːrt ˌsʌbstɪˈtjuːʃən]

— (명사구) 수입 대체

 

수입에 의존하던 것을 국내에서 직접 만들어 대체하는 경제 전략을 나타냅니다.

1. The import substitution strategy helped the country become less dependent on goods from other nations. (수입 대체 전략은 나라가 다른 나라의 물건에 덜 의존하도록 도왔다.)
2. Through import substitution, local factories began making products that the country used to buy from abroad. (수입 대체를 통해 지역 공장들은 나라가 이전에 해외에서 사던 제품들을 만들기 시작했다.)
3. Economists argued that import substitution was the best way to build a strong and independent economy. (경제학자들은 수입 대체가 강하고 독립적인 경제를 구축하는 가장 좋은 방법이라고 주장했다.)

---

숙어 그룹 묶음 2 — 수입 정책·전략 import 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

import ban	수입 금지	특정 물건의 수입을 법적으로 막는 것	경제·사회·환경
import quota	수입 할당량	수입 가능한 최대 양의 제한	경제·학술
import substitution	수입 대체	수입 대신 국내 생산으로 대체하는 전략	경제·학술

 

이 세 표현은 모두 import의 "수입을 통제하고 관리하는" 정책적 이미지를 공유하되, 각각 특정 물건의 수입을 법적으로 막는 것(import ban)·수입 가능한 최대 양의 제한(import quota)·수입 대신 국내 생산으로 대체하는 전략(import substitution)의 관점에서 접근합니다.

1. The government first set an import quota on foreign cars, then introduced an import ban on the most polluting models, and finally invested in import substitution by supporting local car factories to produce clean vehicles at home. (정부는 먼저 외국 자동차에 대한 수입 할당량을 설정하고, 가장 오염이 심한 모델에 수입 금지를 도입한 다음, 지역 자동차 공장을 지원해 국내에서 친환경 차량을 생산하는 수입 대체에 투자했다.)
2. When the import ban was too extreme and the import quota was too difficult to manage, the most effective long-term solution turned out to be import substitution — building the ability to make things locally rather than relying on the outside world. (수입 금지가 너무 극단적이고 수입 할당량이 관리하기 너무 어려웠을 때, 가장 효과적인 장기적 해결책은 외부 세계에 의존하는 것보다 지역에서 물건을 만드는 능력을 구축하는 수입 대체였다.)
3. A smart trade policy often combines all three — an import ban for dangerous goods, an import quota for goods that compete with local industries, and import substitution for goods the country has the potential to make itself. (스마트한 무역 정책은 종종 세 가지를 모두 결합한다 — 위험한 물건에 대한 수입 금지, 지역 산업과 경쟁하는 물건에 대한 수입 할당량, 그리고 나라가 스스로 만들 잠재력이 있는 물건에 대한 수입 대체.)

---

balance of imports [ˈbæləns əv ˈɪmpɔːrts]

— (명사구) 수입 균형

 

한 나라가 수입하는 물건의 양과 수출하는 물건의 양 사이의 관계를 나타냅니다.

1. The balance of imports shifted greatly after new trade deals were signed with several countries. (여러 나라와 새로운 무역 협정이 체결된 후 수입 균형이 크게 바뀌었다.)
2. An unhealthy balance of imports can cause a country to spend far more money than it earns. (건강하지 않은 수입 균형은 나라가 버는 것보다 훨씬 더 많은 돈을 쓰게 만들 수 있다.)
3. The teacher used the balance of imports and exports as an example to explain how trade affects a country's wealth. (선생님은 무역이 나라의 부에 어떻게 영향을 미치는지 설명하기 위해 수입과 수출의 균형을 예로 들었다.)

imported goods [ɪmˈpɔːrtɪd ɡʊdz]

— (명사구) 수입품

 

다른 나라에서 들여온 물건들을 나타냅니다.

1. The market was full of imported goods from all over the world, from spices to electronics. (시장은 향신료부터 전자제품까지 전 세계에서 온 수입품으로 가득 찼다.)
2. Some people prefer imported goods because they feel the quality is higher than local products. (일부 사람들은 품질이 국산 제품보다 높다고 느끼기 때문에 수입품을 선호한다.)
3. A high tax on imported goods was designed to make local products more attractive to buyers. (수입품에 대한 높은 세금은 구매자들에게 국산 제품을 더 매력적으로 만들기 위해 설계됐다.)

import license [ˈɪmpɔːrt ˈlaɪsəns]

— (명사구) 수입 허가증

 

특정 물건을 외국에서 들여오기 위해 정부로부터 받아야 하는 공식 허가를 나타냅니다.

1. The company spent several months applying for an import license before it could legally bring in the new equipment. (회사는 새 장비를 합법적으로 들여오기 전에 수입 허가증을 신청하는 데 수개월을 보냈다.)
2. Without a valid import license, the goods were held at the border until the paperwork was sorted out. (유효한 수입 허가증 없이는 서류가 정리될 때까지 물건이 국경에서 보류됐다.)
3. The government made it easier to get an import license for medical supplies during the health crisis. (정부는 건강 위기 동안 의료 물품에 대한 수입 허가증을 얻기 쉽게 만들었다.)

---

숙어 그룹 묶음 3 — 수입품·관리 import 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

balance of imports	수입 균형	수입과 수출 사이의 경제적 관계	경제·학술
imported goods	수입품	다른 나라에서 들여온 물건	경제·일상
import license	수입 허가증	수입을 위해 정부로부터 받는 공식 허가	경제·사회

 

이 세 표현은 모두 import의 "밖에서 안으로 들여온 물건을 관리하는" 이미지를 공유하되, 각각 수입과 수출 사이의 경제적 관계(balance of imports)·다른 나라에서 들여온 물건 자체(imported goods)·수입을 위해 정부로부터 받는 공식 허가(import license)의 관점에서 접근합니다.

1. To sell imported goods legally, the company first needed an import license, and keeping a healthy balance of imports meant they had to carefully choose which products were worth bringing in. (수입품을 합법적으로 판매하기 위해 회사는 먼저 수입 허가증이 필요했고, 건강한 수입 균형을 유지하는 것은 어떤 제품을 들여올 가치가 있는지 신중하게 선택해야 한다는 것을 의미했다.)
2. The shop's shelves were full of imported goods, each one requiring an import license to enter the country — and the owner was always careful to maintain a sensible balance of imports so that costs never outran profits. (가게의 선반은 수입품으로 가득 찼고, 각각 나라에 들어오기 위해 수입 허가증이 필요했다 — 그리고 주인은 비용이 결코 이익을 초과하지 않도록 항상 합리적인 수입 균형을 유지하려고 조심했다.)
3. A country that imports too many imported goods without watching its balance of imports and without a proper import license system in place is likely to face serious economic and legal problems before long. (너무 많은 수입품을 수입하면서 수입 균형을 살피지 않고 적절한 수입 허가증 시스템도 갖추지 않은 나라는 머지않아 심각한 경제적·법적 문제에 직면할 가능성이 높다.)

---

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

import (동사)	수입하다	밖에서 안으로 날라 들여오는 것
import (명사)	수입품, 수입	들여온 물건 또는 그 행위
import (문어 명사)	중요성, 함의	깊은 의미와 결과를 포함한 중요성
importation	수입 행위	격식체, 수입 행위 자체를 강조
import duty	수입 관세	수입 시 정부에 내는 세금
import ban	수입 금지	법적으로 수입을 막는 것
import quota	수입 할당량	수입 가능한 최대 양의 제한
on import	수입 시에	수입 행위가 일어날 때 적용되는 조건
import substitution	수입 대체	수입 대신 국내 생산으로 대체하는 전략
balance of imports	수입 균형	수입과 수출 사이의 경제적 관계
imported goods	수입품	다른 나라에서 들여온 물건
import license	수입 허가증	수입을 위한 정부 공식 허가

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

import	들여오다	다른 나라에서 안으로 들여오는 것	We import oil.
bring in	들여오다	비격식체, 일상적으로 가져오는 것	They brought in new staff.
introduce	도입하다	새로운 것을 처음으로 들여오거나 소개하는 것	She introduced a new system.
acquire	획득하다	노력·비용을 들여 얻는 것	They acquired new equipment.
procure	조달하다	격식체, 필요한 것을 구하거나 조달하는 것	The school procured new books.

---

결론 정리

import는 단순히 "수입하다"가 아니라, 라틴어 in-(안으로) + portare(운반하다)에서 출발해 경제적 수입·수입 정책·수입 전략·문어체 중요성·IT 용어까지 확장되는 단어다 — import가 있는 곳엔 언제나 '단순한 구매가 아닌, 다른 세계에서 안으로 가져와 사용하는' 이동의 선언이 있다.

---

💡 import는 "밖에서 안으로 날라 들여오는" 이동의 언어 — import duty·import quota·import substitution이 수능 최빈출.

---

🌟 초등학생 버전 import는 우리나라에서 만들지 않는 바나나를 다른 나라에서 배로 실어오는 것처럼, 다른 나라의 물건을 우리나라로 가져오는 것을 뜻하는 단어예요! import duty는 그 물건을 들여올 때 나라에 내는 세금이에요! 🚢✨