Day281 , eyebrow , raise an eyebrow, raise eyebrows, with a raised eyebrow, eyebrow-raising, pencil in one's eyebrows, bushy eyebrows, knit one's eyebrows, arch one's eyebrow, eyebrow threading, beyond one's eyebrows

Notice

Recent Posts

Recent Comments

Link

« 2026/03 »
일	월	화	수	목	금	토
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Tags more

Archives

Today

Total

관리 메뉴

인과함께

Day281 , eyebrow , raise an eyebrow, raise eyebrows, with a raised eyebrow, eyebrow-raising, pencil in one's eyebrows, bushy eyebrows, knit one's eyebrows, arch one's eyebrow, eyebrow threading, beyond one's eyebrows 본문

뉘앙스로 배우는 영어단어

Day281 , eyebrow , raise an eyebrow, raise eyebrows, with a raised eyebrow, eyebrow-raising, pencil in one's eyebrows, bushy eyebrows, knit one's eyebrows, arch one's eyebrow, eyebrow threading, beyond one's eyebrows

미인생 2026. 3. 22. 10:42

클로즈업 초상화를 통해 굵고 선명한 선으로 표현된 캐릭터의 눈썹: EYEBROW 를 표현했습니다

eyebrow [ˈaɪbraʊ]

(명사) 눈썹

단순히 "눈썹"으로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. eyebrow는 "눈 위에 있는 능선" 이라는 어원적 이미지에서 출발해 단순한 신체 부위부터 감정·의심·놀람·비판을 전달하는 비언어적 소통의 핵심 수단까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 raise an eyebrow, raise eyebrows, eyebrow-raising 패턴은 수능 독해 심리·사회·문학·인간관계 지문에서 핵심적으로 등장하며, raise an eyebrow(개인적 반응) vs. raise eyebrows(사회적 반응) 의 구별은 수능 어법·독해 출제 포인트입니다.

'eyebrow'는 고대 영어 ēage(눈) + brū(능선, 가장자리) 에서 유래했으며, eye(눈) + brow(이마·능선) 가 핵심 구성 요소입니다. 어원의 핵심 이미지는 "눈 위에 있는 능선·가장자리" 로, 단순한 신체 부위가 아닌 "감정과 생각이 얼굴 위에 그려지는 표현의 캔버스" 가 이 단어의 본질입니다.

1. raise an eyebrow [reɪz ən ˈaɪbraʊ]

(심리/일상/문학/수능) 한쪽 눈썹을 올리며 의심·놀람·회의적 반응을 표현하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 심리·문학·인간관계 지문의 핵심 표현입니다.

He didn't argue when she suggested the new strategy, but the slight raise of an eyebrow told her everything she needed to know about his true opinion. (그는 그녀가 새 전략을 제안했을 때 반박하지 않았지만, 살짝 눈썹을 올리는 것이 그녀에게 그의 진짜 의견에 대해 알아야 할 모든 것을 말해주었습니다.)

2. raise eyebrows [reɪz ˈaɪbraʊz]

(사회/문화/정치/수능) 어떤 행동이나 발언이 여러 사람의 놀람·비판·의구심을 자아내는 것을 뜻합니다. 수능 독해 사회·문화·정치 지문의 최빈출 표현입니다.

The CEO's decision to award herself a forty percent pay rise while announcing widespread redundancies raised eyebrows across the business community and prompted calls for greater transparency in executive compensation. (광범위한 해고를 발표하면서 자신에게 40% 임금 인상을 수여하기로 한 CEO의 결정은 비즈니스 커뮤니티 전반에 걸쳐 눈살을 찌푸리게 했으며 임원 보상의 더 큰 투명성을 요구하는 목소리를 촉발했습니다.)

3. with a raised eyebrow [wɪð ə reɪzd ˈaɪbraʊ]

(문학/일상/심리) 눈썹을 치켜든 채로 — 의심이나 회의적 태도를 명확히 드러내며 반응하는 것을 뜻합니다.

She accepted the explanation with a raised eyebrow — not enough to constitute a challenge, but enough to make clear that she was not entirely persuaded by what she had heard. (그녀는 눈썹을 올린 채 설명을 받아들였습니다 — 도전이 될 만큼은 아니지만, 자신이 들은 것에 완전히 설득되지 않았다는 것을 분명히 할 만큼은 충분했습니다.)

4. eyebrow-raising [ˈaɪbraʊ reɪzɪŋ]

(사회/문화/일상/수능) 놀람·의심·비판을 자아낼 만큼 충격적이거나 예상 밖의 것을 뜻합니다. 수능 독해 사회·문화·경제 지문의 핵심 형용사입니다.

The audit revealed several eyebrow-raising discrepancies between the publicly reported figures and the actual financial records — discrepancies that the board claimed were the result of accounting reclassifications rather than deliberate misrepresentation. (감사는 공개적으로 보고된 수치와 실제 재정 기록 사이의 놀라운 불일치를 여러 건 드러냈습니다 — 이사회가 의도적인 허위 표현이 아닌 회계 재분류의 결과라고 주장한 불일치입니다.)

5. pencil in one's eyebrows [ˈpɛnsəl ɪn wʌnz ˈaɪbraʊz]

(미용/일상) 눈썹 연필로 눈썹 모양을 그리거나 채우는 것을 뜻합니다.

The fashion for pencilling in eyebrows in dramatically exaggerated shapes reflects broader cultural anxieties about authenticity and self-presentation — the face as canvas rather than the face as given. (눈썹을 극적으로 과장된 모양으로 그리는 유행은 진정성과 자기 표현에 대한 더 광범위한 문화적 불안을 반영합니다 — 주어진 얼굴이 아닌 캔버스로서의 얼굴입니다.)

6. bushy eyebrows [ˈbʊʃi ˈaɪbraʊz]

(외모/문학/일상) 털이 두껍고 풍성하게 자란 눈썹을 뜻합니다. 문학·묘사·인물 묘사에서 핵심적으로 씁니다.

The professor was known for his bushy eyebrows — so dramatically expressive that students claimed they could read his opinion of any argument simply by watching whether they rose, furrowed, or remained carefully still. (교수는 덥수룩한 눈썹으로 유명했습니다 — 너무 극적으로 표현력이 풍부해서 학생들은 눈썹이 올라가는지, 찌푸려지는지, 조심스럽게 가만히 있는지 지켜보는 것만으로도 어떤 논거에 대한 그의 의견을 읽을 수 있다고 주장했습니다.)

7. knit one's eyebrows [nɪt wʌnz ˈaɪbraʊz]

(심리/문학/일상/수능) 눈썹을 아래로 모아 찌푸리며 걱정·혼란·깊은 생각을 표현하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 문학·심리 지문의 핵심 표현입니다.

She knitted her eyebrows as she read the report, the deepening furrow suggesting that what she was finding was considerably more troubling than she had anticipated before sitting down to review it. (그녀는 보고서를 읽으면서 눈썹을 찌푸렸으며, 점점 깊어지는 주름은 그녀가 검토하기 위해 앉기 전에 예상했던 것보다 훨씬 더 우려스러운 내용을 발견하고 있음을 시사했습니다.)

8. arch one's eyebrow [ɑːrtʃ wʌnz ˈaɪbraʊ]

(문학/일상/심리) 한쪽 눈썹을 활처럼 구부려 올리며 회의적 태도·풍자·우월감을 표현하는 것을 뜻합니다.

The interviewer arched an eyebrow at the candidate's claim to have single-handedly turned around the previous company's fortunes — an expression that communicated polite scepticism more effectively than any question could have. (면접관은 후보자가 이전 회사의 운명을 혼자서 바꿨다는 주장에 한쪽 눈썹을 치켜올렸습니다 — 어떤 질문보다도 더 효과적으로 정중한 회의적 태도를 전달하는 표정이었습니다.)

9. eyebrow threading [ˈaɪbraʊ ˈθrɛdɪŋ]

(미용/문화) 실을 이용해 눈썹의 잔털을 제거하고 모양을 다듬는 미용 기법을 뜻합니다.

Eyebrow threading, which originated in South Asia and the Middle East, has become one of the most popular beauty treatments in Western countries — valued for its precision and the cleaner results it produces compared to waxing. (남아시아와 중동에서 유래한 눈썹 실 제모는 서양 국가들에서 가장 인기 있는 뷰티 트리트먼트 중 하나가 되었습니다 — 정밀함과 왁싱에 비해 더 깔끔한 결과로 평가받습니다.)

10. beyond one's eyebrows [bɪˈjɒnd wʌnz ˈaɪbraʊz]

(일상/비유) 이해나 관심의 범위를 완전히 넘어서는 것을 비유적으로 뜻합니다.

The technical specifications of the software were beyond her eyebrows — she understood the outcome that was needed but relied entirely on the engineering team to determine how it would be achieved. (소프트웨어의 기술 사양은 그녀의 이해 범위를 완전히 넘어섰습니다 — 그녀는 필요한 결과는 이해했지만 어떻게 달성할 것인지 결정하는 것은 전적으로 엔지니어링 팀에 의존했습니다.)

시골 풍경 속 정교한 석조 및 목재 코티지 이미지를 통해 둥근 창문 위의 건축적 처마 모양 몰딩: EYEBROW 를 표현했습니다

1. raise an eyebrow vs. raise eyebrows — 수능 독해 핵심 구별

수능에서 가장 자주 출제되는 eyebrow 관련 표현 구별입니다.

raise an eyebrow (단수): 개인적 반응 — 한 사람이 의심·놀람을 표현하다
- She raised an eyebrow at his suggestion. (그녀는 그의 제안에 눈썹을 올렸습니다.)
- He didn't even raise an eyebrow. (그는 눈썹 하나 까딱하지 않았습니다. = 전혀 놀라지 않았다)
raise eyebrows (복수): 사회적 반응 — 여러 사람이 놀람·비판·의구심을 가지다
- The decision raised eyebrows across the industry. (그 결정은 업계 전반에서 눈살을 찌푸리게 했습니다.)
- His appointment raised eyebrows among colleagues. (그의 임명은 동료들 사이에서 의구심을 자아냈습니다.)
❌ "raise an eyebrow across the industry" — 사회적 반응에 단수를 쓰면 틀립니다.

2. 눈썹 관련 핵심 동사 패턴 — 수능 독해 표현 정리

수능 독해에서 자주 등장하는 eyebrow 관련 동사 패턴 비교입니다.

raise an eyebrow: 올리다 — 놀람·의심
knit one's eyebrows: 찌푸리다(모으다) — 걱정·혼란·깊은 생각
arch one's eyebrow: 활처럼 구부려 올리다 — 회의·풍자·우월감
furrow one's eyebrows: 주름지게 찌푸리다 — 혼란·우려
pencil in one's eyebrows: 그리다 — 미용
thread one's eyebrows: 실로 다듬다 — 미용

3. eyebrow의 관련어 패밀리 (수능 어휘 확장 필수)

eyebrow와 관련된 단어들은 수능에서 독립적으로 자주 출제됩니다.

eyebrow-raising [ˈaɪbraʊ reɪzɪŋ] (형용사): 놀랍고 충격적인 (수능 어휘 빈출)
brow [braʊ] (명사): 이마, 눈두덩 (수능 문학 지문 빈출)
furrowed brow [ˈfʌrəʊd braʊ] (명사구): 주름진 이마 (수능 문학 지문 빈출)
knitted brows [ˈnɪtɪd braʊz] (명사구): 찌푸린 눈썹 (수능 문학 지문 빈출)

눈 위에 있는 능선처럼, "감정과 생각이 얼굴 위에 그려지는 표현의 캔버스" 의 이미지를 담고 있습니다. eyebrow가 쓰이는 순간, 그것은 단순한 신체 부위의 선언이 아니라 "말보다 더 많은 것을 전달하는 비언어적 소통의 창구가 열리는" 표현의 선언입니다.

1. The eyebrow is among the most communicatively powerful features of the human face — capable of conveying scepticism, warmth, authority, and contempt without a single word, and often more honestly than any verbal statement could. (눈썹은 인간 얼굴에서 의사소통적으로 가장 강력한 특징 중 하나입니다 — 한마디 말도 없이 회의적 태도, 따뜻함, 권위, 경멸을 전달할 수 있으며, 종종 어떤 언어적 진술보다 더 정직합니다.)

2. The movement of a single eyebrow can undermine an entire argument — signalling to an audience that the speaker does not fully believe what they are saying, or that they are aware of an objection they have chosen not to address. (한쪽 눈썹의 움직임은 전체 논거를 약화시킬 수 있습니다 — 청중에게 화자가 자신이 말하는 것을 완전히 믿지 않거나, 다루지 않기로 선택한 반박을 인식하고 있다는 신호를 보냅니다.)

3. What raises eyebrows in one cultural context may pass entirely without notice in another — a reminder that the social meaning of behaviour is never fixed in the behaviour itself but in the shared framework of expectation and interpretation that surrounds it. (한 문화적 맥락에서 눈살을 찌푸리게 하는 것이 다른 맥락에서는 전혀 주목받지 않을 수 있습니다 — 행동의 사회적 의미는 결코 행동 자체에 고정되어 있는 것이 아니라 그것을 둘러싼 기대와 해석의 공유된 프레임워크에 있다는 것을 상기시켜 줍니다.)

단어별 뉘앙스·의미 연결 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

eye (구성 요소)	고대 영어 "눈"	보고 인식하는 감각 기관	표현·소통의 중심 이미지
brow (구성 요소)	고대 영어 "능선, 가장자리"	눈 위에 있는 능선·가장자리	감정이 그려지는 표현의 캔버스
eyebrow (결합형)	눈 위의 능선	감정과 생각이 얼굴 위에 그려지는 비언어적 소통의 창구	말보다 더 많은 것을 전달하는 표현의 완성

어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

"눈 위에 있는 능선·가장자리"	감정과 생각이 얼굴 위에 그려지는 비언어적 소통의 핵심 표현 수단	신체 부위 → 감정 표현 → 사회적 반응 → 비유적 표현
"말보다 더 많은 것을 전달하는 표현의 창구"	단순한 신체 부위가 아닌 내면의 감정과 생각이 외부로 드러나는 창구	raise an eyebrow → raise eyebrows → eyebrow-raising

분주한 시장 광장 이미지를 통해 노점상과 아이의 상호작용 속에서 의아해하는 눈썹 치켜올림: EYEBROW 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 표

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	눈썹	눈 위에 있는 털이 자란 능선	Thick eyebrows. (두꺼운 눈썹.)
명사 (비유)	비언어적 반응의 창구	감정·의심·놀람을 전달하는 얼굴 표현 수단	Raise an eyebrow. (눈썹을 올리다.)

활용 예문 리스트

1. Raise eyebrows. (눈살을 찌푸리게 하다. - 수능 사회·문화·정치 지문 최빈출)

2. Raise an eyebrow. (눈썹을 올리다. - 수능 심리·문학 지문 핵심)

3. Eyebrow-raising. (놀랍고 충격적인. - 수능 어휘 빈출)

4. Knit one's eyebrows. (눈썹을 찌푸리다. - 수능 문학 지문 핵심)

5. Furrowed brow / knitted brows. (찌푸린 이마·눈썹. - 수능 문학 지문 핵심)

전체 뉘앙스 설명

eyebrow는 '말보다 더 많은 것을 전달하는 비언어적 소통의 창구' 입니다.

raise an eyebrow의 핵심: 한쪽 눈썹만 올리는 것 — 개인적·내면적 반응 으로 의심·회의·놀람을 표현 — "I don't quite believe you"의 비언어적 표현
raise eyebrows의 핵심: 여러 사람의 눈썹이 올라가는 것 — 사회적·집단적 반응 으로 충격·비판·의구심을 표현
eyebrow-raising의 핵심: 눈썹을 올리게 만드는 — 충격적이고 예상 밖인 것을 묘사하는 형용사
knit one's eyebrows의 핵심: 눈썹을 아래로 모으는 것 — 걱정·혼란·깊은 생각의 표현 — raise(올리다)와 정반대 방향
문화적 차이: 눈썹 움직임의 사회적 의미는 문화마다 다를 수 있어 수능 문화·심리 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

마지막 핵심 정리

eyebrow는 단순히 "눈썹"이 아닙니다 — 눈 위에 있는 능선처럼, 감정과 생각이 얼굴 위에 그려지는 비언어적 소통의 핵심 창구 를 담은 단어이며, raise an eyebrow(개인적 의심)·raise eyebrows(사회적 충격)·eyebrow-raising(충격적인)·knit one's eyebrows(걱정·혼란) 의 숙어 패밀리까지 수능 핵심 어휘입니다.

파생어 및 관련어 (발음기호 포함)

eyebrow-raising [ˈaɪbraʊ reɪzɪŋ] (형용사): 놀랍고 충격적인, 눈살을 찌푸리게 하는
brow [braʊ] (명사): 이마, 눈두덩
furrowed brow [ˈfʌrəʊd braʊ] (명사구): 주름진 이마, 찌푸린 이마
knitted brows [ˈnɪtɪd braʊz] (명사구): 찌푸린 눈썹
browbeat [ˈbraʊbiːt] (동사): 위협하다, 압박하다 (brow에서 파생)

유의어 비교표

표현 공통점 뉘앙스 차이 예문

raise an eyebrow	놀라움·의심 표현	한 사람의 개인적·내면적 반응. 의심·회의	She raised an eyebrow.
raise eyebrows	놀라움·의심 표현	여러 사람의 사회적·집단적 반응. 충격·비판	It raised eyebrows.
knit one's eyebrows	얼굴 표정 변화	눈썹을 아래로 모음. 걱정·혼란·깊은 생각	She knitted her eyebrows.
arch one's eyebrow	눈썹 움직임	한쪽을 활처럼 올림. 회의·풍자·우월감	He arched an eyebrow.
furrow one's brows	얼굴 표정 변화	이마에 주름지게 찌푸림. 혼란·깊은 생각	She furrowed her brows.

유의어 예문 리스트

1. Knit one's eyebrows: The detective knitted his eyebrows as he reread the statement, certain that something in it did not align with what the other witnesses had reported at the scene. (형사는 진술을 다시 읽으면서 눈썹을 찌푸렸고, 그 안의 무언가가 다른 목격자들이 현장에서 보고한 것과 일치하지 않는다고 확신했습니다.)

2. Arch one's eyebrow: When the politician claimed he had no knowledge of the payments, the journalist arched an eyebrow in a gesture that conveyed, without a single word, exactly the response the statement deserved. (정치인이 지불금에 대해 전혀 모른다고 주장했을 때, 기자는 한쪽 눈썹을 치켜올렸고, 그 제스처는 한마디 말도 없이 정확히 그 진술이 받을 자격이 있는 반응을 전달했습니다.)

3. Furrow one's brows: The child furrowed her brows in concentration as she worked through the maths problem, her expression suggesting that the effort required was at the very edge of what she could currently manage. (아이는 수학 문제를 풀면서 집중하며 이마를 찌푸렸고, 그녀의 표정은 요구되는 노력이 그녀가 현재 관리할 수 있는 것의 아주 끝에 있음을 시사했습니다.)

결론 정리

eyebrow는 단순히 "눈썹"이 아니라, 눈 위에 있는 능선처럼 감정과 생각이 얼굴 위에 그려지는 비언어적 소통의 핵심 창구를 담은 단어다 — eyebrow가 있는 곳엔 언제나 '단순한 신체 부위가 아닌, 말보다 더 많은 것을 전달하는 비언어적 표현의 창구가 열리는' 소통의 선언이 있다.

💡 한 줄 핵심 요약

eyebrow는 눈 위의 능선처럼 감정과 생각이 얼굴 위에 그려지는 비언어적 소통의 창구를 담은 단어 — raise eyebrows(사회적 충격)·raise an eyebrow(개인적 의심)·eyebrow-raising(충격적인) 이 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 eyebrow(눈썹)는 그냥 눈 위에 있는 털이 아니에요 — "정말?" 할 때 한쪽만 올라가거나, "음..." 할 때 모여드는, 말 안 해도 마음을 전달해주는 얼굴의 말풍선 같은 단어예요.

raise an eyebrow [reɪz ən ˈaɪbraʊ]

(동사구) 눈썹을 올리다, 의심·놀람을 표현하다

한쪽 눈썹을 올리며 의심·놀람·회의적 반응을 표현하는 것을 뜻합니다. 개인적이고 내면적인 반응으로, 수능 독해 심리·문학·인간관계 지문의 핵심 표현입니다.

1. The veteran diplomat did not raise an eyebrow when the proposal was made — a stillness that spoke louder than any expression of surprise could have, signalling that nothing about the offer was unexpected to someone who had seen the negotiation coming for weeks. (그 제안이 이루어졌을 때 베테랑 외교관은 눈썹 하나 까딱하지 않았습니다 — 어떤 놀람의 표현보다 더 크게 말하는 정적으로, 몇 주 동안 협상이 다가오는 것을 보아온 사람에게 그 제안에 대한 어떤 것도 예상치 못한 것이 없었다는 신호였습니다.)

2. She raised an eyebrow when he suggested they had met before — not to deny it, but to invite him to supply more detail about an encounter she genuinely could not place. (그가 그들이 전에 만난 적이 있다고 제안했을 때 그녀는 눈썹을 올렸습니다 — 부정하기 위해서가 아니라, 그녀가 진정으로 기억할 수 없는 만남에 대해 더 자세한 내용을 제공하도록 그를 초대하기 위해서였습니다.)

3. A teacher who does not raise an eyebrow when students offer implausible explanations — who accepts without scrutiny whatever they say — is not being kind but failing them, for it is the raised eyebrow that teaches people that their claims must be able to withstand examination. (학생들이 있을 법하지 않은 설명을 제시할 때 눈썹을 올리지 않는 교사 — 그들이 말하는 것을 검토 없이 받아들이는 — 는 친절한 것이 아니라 그들을 실망시키는 것입니다. 왜냐하면 눈썹을 올리는 것이 사람들에게 자신의 주장이 검토를 견딜 수 있어야 한다는 것을 가르치기 때문입니다.)

raise eyebrows [reɪz ˈaɪbraʊz]

(동사구) 눈살을 찌푸리게 하다, 의구심을 자아내다

어떤 행동이나 발언이 여러 사람의 놀람·비판·의구심을 자아내는 것을 뜻합니다. 사회적·집단적 반응으로, 수능 독해 사회·문화·정치·경제 지문의 최빈출 표현입니다.

1. The merger announcement raised eyebrows among competition regulators who had repeatedly stated that further consolidation in the sector would be scrutinised with particular care given existing concerns about market concentration. (합병 발표는 기존의 시장 집중에 대한 우려를 감안하여 해당 부문에서의 추가 통합이 특별한 주의를 기울여 면밀히 검토될 것이라고 반복적으로 명시한 경쟁 규제 당국 사이에서 의구심을 자아냈습니다.)

2. It is not unusual for genuinely innovative ideas to raise eyebrows when first proposed — the reaction tells us more about the limits of existing frameworks than about the quality of the idea itself. (진정으로 혁신적인 아이디어가 처음 제안되었을 때 눈살을 찌푸리게 하는 것은 드문 일이 아닙니다 — 그 반응은 아이디어 자체의 질보다 기존 프레임워크의 한계에 대해 더 많은 것을 말해줍니다.)

3. The appointment raised eyebrows not because the candidate was unqualified but because the process by which she had been selected appeared to bypass the transparent procedures that the organisation had publicly committed to following. (그 임명은 후보자가 자격이 없어서가 아니라 그녀가 선발된 과정이 조직이 공개적으로 따르겠다고 약속한 투명한 절차를 우회하는 것으로 보였기 때문에 의구심을 자아냈습니다.)

with a raised eyebrow [wɪð ə reɪzd ˈaɪbraʊ]

(전치사구) 눈썹을 올린 채로, 회의적 태도로

눈썹을 치켜든 채로 — 의심이나 회의적 태도를 명확히 드러내며 반응하는 것을 뜻합니다. 문학·일상·심리 맥락에서 핵심적으로 씁니다.

1. He received every piece of praise with a raised eyebrow — not out of false modesty but out of a genuine conviction that uncritical approval was worth less than honest assessment, however uncomfortable the latter might sometimes be. (그는 모든 칭찬을 눈썹을 올린 채 받았습니다 — 거짓 겸손에서가 아니라, 무비판적인 승인이 정직한 평가보다 가치가 낮다는 진정한 확신에서, 후자가 때로 얼마나 불편할 수 있든지 관계없이.)

2. The audience listened with a raised eyebrow as the speaker made increasingly ambitious claims about the technology's capabilities — an expression of collective scepticism that the presenter would have been wise to notice and address. (청중은 발표자가 기술의 능력에 대해 점점 더 야심찬 주장을 하면서 눈썹을 올린 채 들었습니다 — 발표자가 주목하고 다루는 것이 현명했을 집단적 회의주의의 표현이었습니다.)

3. With a raised eyebrow and a tone of elaborately maintained neutrality, she asked the witness to explain the three-hour gap in his account of events — a question whose phrasing was as revealing as any accusation could have been. (눈썹을 올린 채 정교하게 유지된 중립적인 어조로, 그녀는 목격자에게 사건 설명의 3시간 공백을 설명해 달라고 요청했습니다 — 그 질문의 표현 방식은 어떤 비난도 할 수 있었던 것만큼이나 드러내는 것이었습니다.)

raise an eyebrow, raise eyebrows, with a raised eyebrow

raise an eyebrow: 한쪽 눈썹을 올리며 개인적인 의심·놀람을 표현하다.
raise eyebrows: 어떤 행동이나 발언이 여러 사람의 놀람·비판·의구심을 자아내다.
with a raised eyebrow: 눈썹을 치켜든 채로, 회의적 태도를 드러내며.

표현 반응의 성격 핵심 뉘앙스 주요 맥락

raise an eyebrow	개인적·내면적 반응	한 사람의 의심·회의·놀람을 얼굴로 드러내다	심리·문학·인간관계
raise eyebrows	사회적·집단적 반응	여러 사람의 충격·비판·의구심을 자아내다	사회·문화·정치·경제
with a raised eyebrow	태도의 표현 방식	눈썹을 올린 채로 회의적 태도를 드러내며	문학·일상·심리

1. The policy that had been designed in private raised eyebrows when it was unveiled publicly — yet those who had been consulted during its development had repeatedly raised an eyebrow at the direction it was taking, their quiet scepticism unacknowledged and ultimately ignored, a pattern that with a raised eyebrow of hindsight looks less like oversight and more like deliberate exclusion. (비공개로 설계된 정책이 공개적으로 공개되었을 때 의구심을 자아냈습니다 — 그러나 개발 중에 자문을 받은 사람들은 그것이 취하는 방향에 반복적으로 눈썹을 올렸으며, 그들의 조용한 회의주의는 인정받지 못하고 결국 무시되었으며, 돌이켜보면 눈썹을 올리게 만드는 패턴은 간과보다는 의도적인 배제처럼 보입니다.)

eyebrow-raising [ˈaɪbraʊ reɪzɪŋ]

(형용사) 놀랍고 충격적인, 눈살을 찌푸리게 하는

놀람·의심·비판을 자아낼 만큼 충격적이거나 예상 밖의 것을 뜻합니다. 수능 독해 사회·문화·경제·정치 지문의 핵심 형용사입니다.

1. The report contained several eyebrow-raising statistics about the gap between the average compensation packages of senior executives and those of the frontline workers responsible for generating the revenue those packages were drawn from. (그 보고서는 고위 임원의 평균 보상 패키지와 그 패키지가 도출된 수익을 창출하는 책임이 있는 일선 노동자들의 보상 패키지 사이의 격차에 대한 몇 가지 눈살을 찌푸리게 하는 통계를 포함했습니다.)

2. An eyebrow-raising claim is not necessarily a false one — some of the most important truths in science began as proposals that their contemporaries found implausible, and the history of knowledge is full of ideas that were initially received with exactly the scepticism they did not deserve. (놀라운 주장이 반드시 거짓은 아닙니다 — 과학에서 가장 중요한 진실들 중 일부는 동시대 사람들이 있을 법하지 않다고 여긴 제안으로 시작했으며, 지식의 역사는 처음에 받을 자격이 없는 회의주의를 받은 아이디어들로 가득합니다.)

3. The eyebrow-raising speed with which the regulation was introduced — from proposal to law in under three weeks — raised questions not only about its content but about whether the legislative process had been genuinely deliberative or merely ceremonial. (규정이 도입된 놀라운 속도 — 제안에서 법률까지 3주 미만 — 는 그 내용뿐만 아니라 입법 과정이 진정으로 숙의적이었는지 아니면 단순히 형식적이었는지에 대한 의문을 제기했습니다.)

pencil in one's eyebrows [ˈpɛnsəl ɪn wʌnz ˈaɪbraʊz]

(동사구) 눈썹을 그리다, 눈썹을 연필로 채우다

눈썹 연필로 눈썹 모양을 그리거나 채우는 것을 뜻합니다. 미용·문화·자기 표현·정체성 맥락에서 핵심적으로 씁니다.

1. The practice of pencilling in eyebrows dates back thousands of years and has been found in ancient Egyptian, Greek, and Chinese beauty traditions — suggesting that the desire to define and enhance this particular facial feature is a remarkably consistent expression of human self-presentation across cultures. (눈썹을 그리는 관행은 수천 년 전으로 거슬러 올라가며 고대 이집트, 그리스, 중국의 미용 전통에서 발견되었습니다 — 이 특정 얼굴 특징을 정의하고 향상시키려는 욕구가 문화를 가로질러 인간 자기 표현의 놀라울 정도로 일관된 표현임을 시사합니다.)

2. The decision to pencil in her eyebrows differently each day was, she explained, not about following fashion but about the freedom to present a different aspect of herself to the world — the eyebrow as a daily declaration of mood, identity, and intention. (매일 다르게 눈썹을 그리기로 한 결정은, 그녀가 설명했듯이, 유행을 따르는 것이 아니라 세상에 자신의 다른 측면을 표현할 자유에 관한 것이었습니다 — 기분, 정체성, 의도의 일일 선언으로서의 눈썹.)

3. Learning to pencil in eyebrows naturally — to enhance without overcorrecting — requires the same skills that underpin good editing: knowing what is already there, understanding what function it serves, and resisting the temptation to replace it entirely with something artificial. (눈썹을 자연스럽게 그리는 법 — 과도하게 수정하지 않고 향상시키는 — 을 배우는 것은 좋은 편집의 기초가 되는 동일한 기술을 요구합니다: 이미 거기 있는 것이 무엇인지 알고, 그것이 어떤 기능을 하는지 이해하고, 그것을 완전히 인위적인 것으로 대체하려는 유혹에 저항하는 것입니다.)

eyebrow-raising, pencil in one's eyebrows

eyebrow-raising: 놀람·의심·비판을 자아낼 만큼 충격적이거나 예상 밖의.
pencil in one's eyebrows: 눈썹 연필로 눈썹 모양을 그리거나 채우다.

표현 eyebrow의 역할 핵심 뉘앙스 주요 맥락

eyebrow-raising	반응을 유발하는 특성	눈썹을 올리게 만드는 충격적·예상 밖의 것	사회·문화·경제·정치
pencil in one's eyebrows	신체적 행위	연필로 눈썹 모양을 그려 자기 표현하다	미용·문화·정체성

1. The eyebrow-raising statistics on cosmetic spending revealed that the global market for products used to pencil in eyebrows alone exceeded the GDP of several small nations — a finding that provoked reflection not only on consumer priorities but on the cultural weight carried by this small strip of facial hair. (눈살을 찌푸리게 하는 화장품 지출 통계는 눈썹을 그리는 데만 사용되는 제품의 글로벌 시장이 여러 소규모 국가의 GDP를 초과했다는 것을 드러냈습니다 — 소비자 우선순위뿐만 아니라 이 작은 얼굴 털 부위가 지닌 문화적 무게에 대한 성찰을 촉발한 발견입니다.)

bushy eyebrows [ˈbʊʃi ˈaɪbraʊz]

(명사구) 덥수룩한 눈썹, 풍성한 눈썹

털이 두껍고 풍성하게 자란 눈썹을 뜻합니다. 문학·묘사·인물 묘사·외모 맥락에서 핵심적으로 씁니다.

1. His bushy eyebrows had become something of a trademark — distinctive enough that caricaturists could render him recognisable with just three lines, and expressive enough that audiences watching him on stage needed no programme notes to follow the emotional arc of his performance. (그의 덥수룩한 눈썹은 일종의 트레이드마크가 되었습니다 — 캐리커처 작가들이 단 세 줄로 그를 알아볼 수 있게 그릴 수 있을 만큼 독특하고, 무대에서 그를 보는 관객들이 그의 공연의 감정적 흐름을 따라가는 데 프로그램 노트가 필요하지 않을 만큼 표현력이 풍부했습니다.)

2. The association of bushy eyebrows with wisdom and authority in many cultural traditions may reflect a deeper intuition that the ungroomed is somehow more authentic than the cultivated — though whether this says more about the eyebrows or about our ambivalent attitudes towards artifice is an open question. (많은 문화적 전통에서 덥수룩한 눈썹과 지혜와 권위의 연관은 손질되지 않은 것이 어떻게든 손질된 것보다 더 진정하다는 더 깊은 직관을 반영할 수 있습니다 — 이것이 눈썹에 대해 더 많은 것을 말하는지 아니면 인위적인 것에 대한 우리의 양가적인 태도에 대해 더 많은 것을 말하는지는 열린 질문입니다.)

3. The child looked up at her grandfather's bushy eyebrows with something between fascination and mild alarm — those great grey arches that seemed to have a life entirely independent of the face that wore them, rising and falling with each pause in his story. (아이는 매혹과 가벼운 경계 사이의 무언가를 가지고 할아버지의 덥수룩한 눈썹을 올려다보았습니다 — 그것들을 가진 얼굴과 완전히 독립적인 삶을 사는 것처럼 보이는 그 큰 회색 아치들이 그의 이야기의 각 멈춤과 함께 올라가고 내려갔습니다.)

knit one's eyebrows [nɪt wʌnz ˈaɪbraʊz]

(동사구) 눈썹을 찌푸리다, 미간을 모으다

눈썹을 아래로 모아 찌푸리며 걱정·혼란·깊은 생각을 표현하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 문학·심리·묘사 지문의 핵심 표현입니다.

1. The consultant knitted her eyebrows as she worked through the projections, her expression telling the room before her words did that the numbers she was seeing did not support the optimistic scenario that had been presented to the board. (컨설턴트는 추정치를 검토하면서 눈썹을 찌푸렸으며, 그녀의 표정은 그녀의 말보다 먼저 방에 있는 사람들에게 그녀가 보고 있는 수치가 이사회에 제시된 낙관적인 시나리오를 지지하지 않는다는 것을 말했습니다.)

2. He knitted his eyebrows not in disapproval but in the particular kind of concentrated attention that complex problems require — the expression of someone who has chosen to take seriously what they are being shown rather than offering the superficial response that would have been easier. (그는 거부감에서가 아니라 복잡한 문제가 요구하는 특별한 종류의 집중적인 주의에서 눈썹을 찌푸렸습니다 — 더 쉬웠을 피상적인 반응을 제공하기보다 자신이 보여지는 것을 진지하게 받아들이기로 선택한 사람의 표정이었습니다.)

3. The reader who knits their eyebrows while reading is usually doing something that rewards the text with the most honest form of engagement available — the physical signal that the material is genuinely challenging the assumptions they brought to it. (읽으면서 눈썹을 찌푸리는 독자는 보통 텍스트에 이용 가능한 가장 정직한 형태의 참여로 보상하는 무언가를 하고 있습니다 — 그 자료가 진정으로 그들이 가지고 온 가정에 도전하고 있다는 물리적 신호입니다.)

bushy eyebrows, knit one's eyebrows

bushy eyebrows: 털이 두껍고 풍성하게 자란 눈썹.
knit one's eyebrows: 눈썹을 아래로 모아 찌푸리며 걱정·혼란·깊은 생각을 표현하다.

표현 눈썹의 상태 핵심 뉘앙스 주요 맥락

bushy eyebrows	외형적 특성	두껍고 풍성하게 자란 눈썹	묘사·문학·외모·문화
knit one's eyebrows	얼굴 근육 움직임	눈썹을 아래로 모으며 걱정·혼란·집중을 표현	심리·문학·감정 묘사

1. The elder's bushy eyebrows knitted as he listened to the account — an expression that combined the authority of age with the genuine uncertainty of someone encountering a situation for which his long experience had not prepared him. (어른의 덥수룩한 눈썹이 설명을 들으면서 찌푸려졌습니다 — 나이의 권위와 그의 오랜 경험이 준비시키지 않은 상황을 마주하는 사람의 진정한 불확실성을 결합한 표현이었습니다.)

arch one's eyebrow [ɑːrtʃ wʌnz ˈaɪbraʊ]

(동사구) 눈썹을 활처럼 올리다, 한쪽 눈썹을 치켜올리다

한쪽 눈썹을 활처럼 구부려 올리며 회의적 태도·풍자·우월감을 표현하는 것을 뜻합니다. 문학·일상·심리 맥락에서 핵심적으로 씁니다.

1. The critic arched an eyebrow at the suggestion that the novel's commercial success was evidence of its literary merit — a gesture that communicated, without requiring him to be impolite, his view that the two things had very little to do with each other. (비평가는 소설의 상업적 성공이 그 문학적 가치의 증거라는 제안에 눈썹을 활처럼 올렸습니다 — 무례하지 않게도 두 가지가 서로 거의 관련이 없다는 그의 견해를 전달하는 제스처였습니다.)

2. She had perfected the art of arching one eyebrow in a way that conveyed an entire essay's worth of scepticism in a single gesture — a skill that made her formidable in any boardroom but occasionally intimidating in ordinary social situations. (그녀는 단 하나의 제스처로 에세이 한 편 분량의 회의주의를 전달하는 방식으로 한쪽 눈썹을 활처럼 올리는 기술을 완벽하게 익혔습니다 — 어느 이사회에서도 그녀를 강력하게 만들지만 때로는 일반적인 사교 상황에서 위협적인 기술이었습니다.)

3. In the final scene, the detective arches an eyebrow as the murderer concludes his confession — not in surprise, for she has known the truth for some time, but in the particular satisfaction of someone who has waited patiently for the moment when concealment finally becomes impossible. (마지막 장면에서 형사는 살인자가 자백을 마무리하면서 눈썹을 활처럼 올립니다 — 놀라움에서가 아니라, 그녀가 한동안 진실을 알고 있었기 때문에, 은폐가 마침내 불가능해지는 순간을 인내심 있게 기다린 사람의 특별한 만족감에서였습니다.)

eyebrow threading [ˈaɪbraʊ ˈθrɛdɪŋ]

(명사구) 눈썹 실 제모, 눈썹 쓰레딩

실을 이용해 눈썹의 잔털을 제거하고 모양을 다듬는 미용 기법을 뜻합니다. 미용·문화·글로벌화·정체성 맥락에서 핵심적으로 씁니다.

1. The global spread of eyebrow threading from its origins in South Asia and the Middle East to beauty salons in every major city illustrates a broader pattern in the globalisation of beauty practices — the movement of techniques developed in one cultural context into the mainstream of another, often shedding the cultural meanings they originally carried in the process. (눈썹 실 제모의 남아시아와 중동 기원에서 모든 주요 도시의 미용실로의 글로벌 확산은 뷰티 관행의 세계화에서 더 광범위한 패턴을 보여줍니다 — 한 문화적 맥락에서 개발된 기술이 다른 문화의 주류로 이동하면서 종종 과정에서 원래 가지고 있던 문화적 의미를 탈각시킵니다.)

2. For many practitioners, eyebrow threading is more than a cosmetic service — it is a craft passed down through generations, requiring years of practice to perform with the speed and precision that distinguishes an expert from a novice. (많은 실무자들에게 눈썹 실 제모는 단순한 화장 서비스 이상입니다 — 그것은 전문가를 초보자와 구별하는 속도와 정밀함으로 수행하기 위해 수년간의 연습이 필요한, 세대를 통해 전해 내려온 기술입니다.)

3. The pain involved in eyebrow threading — mild but unmistakable — is accepted by those who choose it as a fair exchange for the clean precision of the result, a calculation that reveals something interesting about the kinds of discomfort we are willing to endure in pursuit of particular aesthetic standards. (눈썹 실 제모에 수반되는 통증 — 미미하지만 틀림없는 — 은 그것을 선택하는 사람들에 의해 결과의 깔끔한 정밀함에 대한 공정한 교환으로 받아들여지며, 특정 미적 기준을 추구하면서 우리가 기꺼이 견디려는 불편함의 종류에 대한 흥미로운 것을 드러내는 계산입니다.)

beyond one's eyebrows [bɪˈjɒnd wʌnz ˈaɪbraʊz]

(관용구) 이해나 관심의 범위를 완전히 넘어서는

이해나 관심의 범위를 완전히 넘어서는 것을 비유적으로 뜻합니다. 일상·비유적·유머러스 맥락에서 씁니다.

1. The theoretical physics was beyond his eyebrows — he could follow the general direction of the argument but lost the thread entirely whenever the equations appeared, which was often. (이론 물리학은 그의 이해를 완전히 넘어섰습니다 — 그는 논거의 일반적인 방향은 따라갈 수 있었지만 방정식이 나타날 때마다 실마리를 완전히 잃었으며, 그것은 자주였습니다.)

2. The bureaucratic complexity of the application process was beyond most applicants' eyebrows — so labyrinthine in its requirements that the organisation's own staff struggled to give consistent guidance about what was and was not needed. (신청 과정의 관료적 복잡성은 대부분의 신청자들의 이해를 완전히 넘어섰습니다 — 요구 사항이 너무 미로 같아서 조직 자체 직원들도 필요한 것과 필요하지 않은 것에 대해 일관된 지침을 제공하는 데 어려움을 겪었습니다.)

3. Beyond her eyebrows as the financial modelling was, she had learned enough to ask the right questions — a reminder that deep expertise is rarely necessary for good governance, provided you can identify the right people to ask and know what answers should make you worried. (재무 모델링이 그녀의 이해를 완전히 넘어섰지만, 그녀는 올바른 질문을 할 만큼 충분히 배웠습니다 — 좋은 거버넌스를 위해 깊은 전문 지식이 거의 필요하지 않다는 것을 상기시켜 주며, 물어볼 올바른 사람을 식별하고 어떤 답이 걱정스럽게 만들어야 하는지 알 수 있다면입니다.)

arch one's eyebrow, eyebrow threading, beyond one's eyebrows

arch one's eyebrow: 한쪽 눈썹을 활처럼 구부려 올리며 회의적 태도·풍자를 표현하다.
eyebrow threading: 실을 이용해 눈썹의 잔털을 제거하고 모양을 다듬는 미용 기법.
beyond one's eyebrows: 이해나 관심의 범위를 완전히 넘어서는.

표현 eyebrow의 역할 핵심 뉘앙스 주요 맥락

arch one's eyebrow	감정 표현 수단	활처럼 올리며 회의·풍자·우월감을 표현하다	문학·일상·심리
eyebrow threading	신체적 관리 대상	실로 다듬는 미용 기법	미용·문화·글로벌화
beyond one's eyebrows	비유적 한계	이해나 관심의 범위를 완전히 넘어서는	일상·비유·유머

1. The art critic arched an eyebrow at the installation — not because the concept was beyond her eyebrows but because the execution seemed to her to fall so far short of the ambition that informed it, a gap she suspected eyebrow threading the artist from the gallerist might have done something to address, had anyone thought to encourage honest dialogue before the opening. (미술 비평가는 설치 작품에 눈썹을 활처럼 올렸습니다 — 개념이 그녀의 이해를 넘어서서가 아니라 실행이 그것을 알려주는 야망에 훨씬 못 미치는 것 같았기 때문입니다. 그 격차는 누군가 개막 전에 솔직한 대화를 장려할 생각을 했다면 예술가와 화랑 주인 사이를 실로 다듬는 것이 무언가를 해결했을 수도 있다고 그녀는 의심했습니다.)