Day218 , breed , familiarity breeds contempt, born and bred, breeding ground, a rare breed, success breeds success, well-bred, a dying breed, cross-breed, purebred, breed resentment

새끼를 낳고 기르는 농장의 모습을 통해 가장 일반적인 뜻인 “새끼를 낳다, 사육하다: breed” 를 표현했습니다

---

breed [briːd]  동물이 새끼를 낳거나 어떤 결과를 만들어내는 것을 뜻하는 단어.

(동물이) 새끼를 낳다, 번식하다; (동물·식물을) 사육하다, 재배하다; (불화 등을) 야기하다, 낳다 (동사).

(가축 등의) 품종; (사람의) 유형, 부류 (명사).

 

'breed'는 동물 등이 새끼를 "낳다(번식하다)" 와 동물을 "기르다(사육하다)" 라는 뜻이 기본입니다.

하지만 수능 및 고난도 독해에서는 이 뜻이 확장되어, 어떤 결과나 상황을 "낳다(야기하다/일으키다)" 라는 뜻으로 매우 중요하게 쓰입니다. 명사로는 "품종" 이나 "유형" 을 뜻합니다.

(과거/과거분사형: bred)

---

1. familiarity breeds contempt (친숙함은 경멸을 낳는다/너무 가까우면 막 대한다)

• 해석: (필수 속담) 누군가와 너무 친해지거나 잘 알게 되면, 예의를 지키지 않거나 무시하게 된다는 경구입니다.
• They argue all the time; I guess familiarity breeds contempt. (그들은 항상 다툰다. 너무 허물없이 지내다 보니 서로 막 대하는 것 같다.)

2. born and bred (나고 자란/토박이인)

• 해석: 태어난(born) 곳에서 길러졌다(bred)는 뜻으로, 한 지역의 토박이임을 나타내는 표현입니다.
• I am Seoul born and bred. (나는 서울 토박이(서울에서 나고 자란 사람) 다.)

3. breeding ground (번식지/온상)

• 해석: (사회/환경 지문) 세균이나 동물이 번식하는 장소뿐만 아니라, 범죄, 테러, 질병 등 부정적인 것들이 자라나는 환경(온상)을 비유할 때 씁니다.
• Dirty water is a breeding ground for mosquitoes. (고인 물은 모기의 번식지(온상) 이다.)

4. a rare breed (희귀한 품종/보기 드문 사람)

• 해석: 동물에게 쓰면 희귀종이지만, 사람에게 쓰면 요즘 보기 힘든 독특한 성격이나 능력을 갖춘 사람을 뜻합니다.
• An honest politician is a rare breed these days. (정직한 정치인은 요즘 세상에 보기 드문 존재다.)

5. success breeds success (성공은 성공을 낳는다)

• 해석: (인과관계) 한 번 성공하면 자신감과 자원이 생겨서 계속 성공하게 된다는 '선순환'을 나타냅니다. 'Money breeds money(돈이 돈을 낳는다)'와 같은 구조입니다.
• Confidence is key because success breeds success. (자신감이 핵심이다. 왜냐하면 성공은 성공을 낳기 때문이다.)

6. well-bred (가정교육을 잘 받은/예의 바른)

• 해석: 좋은 환경에서 잘 길러졌다는 뜻으로, 품행이 단정하고 교양 있는 사람을 묘사합니다. 반대말은 ill-bred(못 배운/무례한) 입니다.
• She is a well-bred lady with excellent manners. (그녀는 훌륭한 매너를 갖춘 가정교육을 잘 받은 숙녀다.)

7. a dying breed (사라져가는 종/멸종 위기의 유형)

• 해석: 시대가 변하면서 더 이상 찾아보기 힘들게 된 사람들의 부류나 직업군을 말합니다.
• People who write letters by hand are a dying breed. (손으로 편지를 쓰는 사람들은 사라져가는 부류다.)

8. cross-breed (이종 교배하다/잡종)

• 해석: 서로 다른 품종을 섞는 것입니다. 명사로는 'Hybrid(잡종/혼합)'와 비슷한 의미입니다.
• They cross-bred different types of corn to improve the yield. (그들은 수확량을 늘리기 위해 서로 다른 옥수수 품종을 교배했다.)

9. purebred (순종의)

• 해석: 다른 품종과 섞이지 않은 순수한 혈통의 동물입니다. (Thoroughbred)
• This dog is a purebred Golden Retriever. (이 개는 순종 골든 리트리버다.)

10. breed resentment (원망을 낳다/화를 부르다)

• 해석: 'breed'가 추상적인 부정적 감정(원한, 갈등, 폭력 등)을 일으키는 원인으로 쓰이는 경우입니다.
• Unfair treatment will only breed resentment among employees. (부당한 대우는 직원들 사이에 원망만 낳을(키울) 것이다.)

---

온실 속의 희귀한 식물 품종을 통해 다른 품사나 파생적 의미인 “(동식물의) 품종: breed” 를 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. 동사: 인과관계 (Cause & Effect)

독해 빈칸 추론에서 Breed는 "A breeds B" (A가 B를 낳다/만들다) 형태로 인과관계를 나타내는 핵심 동사입니다.

• 유의어: Cause, Create, Generate, Bring about, Lead to
• Poverty breeds crime. (빈곤은 범죄를 낳는다/야기한다.)

2. 명사: 종류/유형 (Type/Kind)

명사로 쓰일 때 단순히 동물의 '품종'뿐만 아니라 사람의 '유형(Type)' 을 뜻하기도 합니다.

• A new breed of criminal (새로운 유형의 범죄자)

3. 형태 주의 (Bread vs. Bred)

발음이 [bred]로 똑같아서 혼동하기 쉽습니다.

• Bread: 빵 (먹는 것)
• Bred: Breed(기르다/낳다)의 과거·과거분사
  • Well-bread (X) -> 맛있는 빵?
  • Well-bred (O) -> 잘 자란/예의 바른

---

breed [briːd]  새끼를 낳아 수를 늘리거나 같은 종류의 동물을 말하는 단어.

---

핵심 뜻

(동물이) 새끼를 낳다, 번식하다; (동물·식물을) 사육하다, 재배하다; (불화 등을) 야기하다, 낳다 (동사).

(가축 등의) 품종; (사람의) 유형, 부류 (명사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

bredan (고대 영어)	'따뜻하게 하다', '기르다'	알을 품어 부화시키고 기르는 과정.	양육/번식 (Nurture)
종합 뉘앙스	(1) 동물이 짝짓기를 통해 새끼를 '번식하다'. (2) 인간이 특정한 목적을 가지고 동식물을 '개량/사육하다'. (3) 어떤 환경이 특정 결과를 '만들어 내다(낳다)'.	'길러서 낳음'

어원 팁: Brood(알을 품다) 와 어원이 같습니다. 품어서 생명을 탄생시키고 기른다는 이미지가 추상적으로 확장되어, 어떤 결과(범죄, 가난 등)를 '낳다(Cause)' 라는 뜻까지 되었습니다.

---

어둠 속에서 그림자 괴물들이 생겨나는 모습을 통해 비유적이거나 관용적 표현인 “(불길한 것을) 만들어 내다, 야기하다: breed” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

동사 (V.)	새끼를 낳다	(동물이) 번식하다. (Reproduce와 유사)	Rabbits breed quickly. (토끼는 빨리 번식한다.)
동사 (V.)	사육하다	(판매나 개량을 위해) 동물을 기르다.	He breeds racehorses. (그는 경주마를 사육한다.)
동사 (V.)	(결과를) 낳다/야기하다	어떤 감정이나 상황을 만들어내다.	Violence breeds violence. (폭력은 폭력을 낳는다.)
명사 (N.)	품종	(사람이 개량한) 동물의 종류.	What breed is your dog? (네 개는 무슨 종/품종이니?)
명사 (N.)	유형, 부류	(특이한) 성격이나 특징을 가진 사람들의 무리.	A dying breed. (사라져가는 유형의 사람들 / 멸종 위기종.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Familiarity breeds contempt. (친해지면 무례해지기 쉽다 / 익숙함은 경멸을 낳는다. - 속담: 너무 가까워지면 예의를 잃고 상대를 얕잡아보게 된다는 뜻)
2. Born and bred. (나고 자란 / 토박이의. - London born and bred: 런던 토박이)
3. Breeding ground. (온상 / 번식지. - 모기의 번식지, 혹은 '범죄의 온상'처럼 나쁜 것이 자라나는 장소)
4. Well-bred. (가정교육을 잘 받은 / 예의 바른. - 잘 길러진)
5. Purebred / Crossbreed. (순종 / 잡종. - 피가 섞이지 않은 것 vs 섞인 것)

---

전체 뉘앙스 설명

breed는 '생명의 탄생과 성장' 을 다룹니다.

• 생물학: 자연 상태에서의 번식뿐만 아니라, 인간이 인위적으로 개량하여 만든 '품종(Dog breeds)' 을 뜻할 때 가장 많이 쓰입니다. (Species는 자연적인 '종', Breed는 인간이 만든 '품종')
• 추상적: "Money breeds money(돈이 돈을 낳는다)"처럼 원인이 결과를 만들어내는 '인과관계' 를 나타낼 때도 자주 쓰입니다.

---

마지막 핵심 정리

breed는 동물이 '번식하다', 사람이 동물을 '사육하다', 어떤 결과가 '야기되다', 또는 동물의 '품종' 을 의미하는 단어입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• breeding [ˈbriːdɪŋ] (명사): 사육, 번식, 가정교육 (She has good breeding)
• breeder [ˈbriːdər] (명사): 사육사, 육종가
• inbreeding [ˈɪnbriːdɪŋ] (명사): 근친교배

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Breed	동사/명사	(동물을) 번식시키다, 혹은 품종. (인위적 개량 뉘앙스 포함)
Reproduce	동사	(생물학적으로) 생식하다/복제하다. (가장 과학적이고 중립적)
Raise / Rear	동사	(아이, 동물, 식물을) 기르다/양육하다. (성장에 초점)
Generate	동사	(전기, 수익, 상황 등을) 발생시키다/만들어내다. (Breed의 추상적 의미와 유사)
Species	명사	(생물 분류의 기초 단위) 종. (인간, 개, 고양이 등 큰 분류)
Variety	명사	(주로 식물의) 품종/변종.
Race	명사	(사람의) 인종, (동식물의) 품종.

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Species: An endangered species. (멸종 위기 종.)
2. Raise: I was raised in the city. (나는 도시에서 자랐다.)
3. Generate: This machine generates electricity. (이 기계는 전기를 만들어낸다.)

---

결론 정리

breed는 생명을 '길러내는' 일입니다. 동물을 잘 기르면 좋은 '품종(Breed)' 이 되고, 사람을 잘 기르면 '가정교육(Breeding)' 이 훌륭한 사람이 됩니다.

---

breed [briːd]

(동사) (새끼를) 낳다, 사육하다, (어떤 결과/감정을) 낳다/야기하다

(명사) 품종, (사람의) 유형

 

기본적으로는 동물이 새끼를 낳아 '번식하다' 라는 뜻입니다. 하지만 뉴스나 비즈니스 영어에서는 어떤 환경이 특정 결과(주로 부정적인 문제, 범죄, 전염병 등)를 '만들어내다(Cause/Produce)' 라는 비유적인 뜻으로 훨씬 자주 쓰입니다.

 

1. Rabbits breed very quickly. (토끼는 매우 빠르게 번식합니다.)
2. Poverty often breeds crime. (가난은 종종 범죄를 낳습니다.)
3. Dirt and filth breed disease. (먼지와 오물은 질병을 야기합니다.)
4. What breed is your dog? (당신의 개는 어떤 품종입니까?)

---

familiarity breeds contempt [fəˌmɪliˈærəti briːdz kənˈtɛmpt]

(속담) 친해지면 무례해지기 쉽다, 너무 잘 알면 존경심이 사라진다

 

아무리 훌륭한 사람이나 멋진 물건이라도, 너무 가까이서 오래 지내다 보면(Familiarity) 단점이 보이고 신비감이 사라져서 결국엔 '우습게 알거나 소홀하게 대하게 된다(Contempt)' 는 뜻의 속담입니다. 적당한 거리두기의 중요성을 강조할 때 씁니다.

 

1. They argue all the time; I guess familiarity breeds contempt. (그들은 항상 다툽니다; 너무 친해지면 막 대하게 되나 봅니다.)
2. Don't be too friendly with your boss; familiarity breeds contempt. (상사와 너무 친하게 지내지 마세요; 친해지면 어려워할 줄 모르게 됩니다.)
3. He treats his fans better than his family because familiarity breeds contempt. (그는 가족보다 팬들을 더 잘 대우하는데, 이는 너무 가까우면 소홀해지기 때문입니다.)
4. In this case, familiarity did not breed contempt, but affection. (이 경우에는 친밀함이 경멸이 아닌 애정을 낳았습니다.)

---

success breeds success [səkˈsɛs briːdz səkˈsɛs]

(관용구) 성공이 성공을 낳는다, 승승장구하다

 

한번 성공을 맛본 사람은 자신감이 생기고, 평판이 좋아지며, 더 좋은 기회가 찾아오기 때문에 '계속해서 더 큰 성공을 거두게 된다' 는 뜻입니다. "돈이 돈을 부른다"는 말과 비슷한 맥락의 긍정적인 상승 효과를 설명합니다.

 

1. Once you start winning, success breeds success. (일단 이기기 시작하면, 성공이 또 다른 성공을 낳게 됩니다.)
2. Confidence is key because success breeds success. (성공이 성공을 부르기 때문에 자신감이 핵심입니다.)
3. The company grew rapidly, proving that success breeds success. (그 회사는 급속도로 성장하며 성공이 성공을 낳는다는 것을 증명했습니다.)
4. Small wins are important as success breeds success. (성공은 꼬리를 물고 이어지므로 작은 승리들이 중요합니다.)

---

breed resentment [briːd rɪˈzɛntmənt]

(동사구) 원한을 사다, 억울함을 낳다, 분노를 키우다

 

불공평한 대우나 차별이 사람들 마음속에 '분노나 억울함(Resentment)을 자라나게 하다' 는 뜻입니다. 폭발적으로 화를 내는 것이 아니라, 마음속에서 독버섯처럼 서서히 나쁜 감정이 '배양되는' 느낌을 줍니다.

 

1. Favoritism in the workplace breeds resentment. (직장에서의 편애는 원한을 낳습니다.)
2. Unfair rules can breed resentment among students. (불공정한 규칙은 학생들 사이에 억울함을 키울 수 있습니다.)
3. Such policies will only breed resentment. (그런 정책들은 분노를 일으킬 뿐입니다.)
4. Silence can sometimes breed resentment. (침묵은 때때로 오해와 원망을 낳을 수 있습니다.)

---

breed, familiarity breeds contempt, success breeds success, breed resentment

(동사) 낳다, 기르다, 야기하다(불러오다) / (명사) 품종, 유형 / (숙어) 친해지면 무례해진다(너무 잘 알면 무시한다), 성공이 성공을 부른다, 분노를 낳다

 

 

'breed'는 기본적으로 동물이 새끼를 '낳다/기르다(Reproduce)' 는 뜻이지만, 추상적으로는 어떤 결과나 상황을 '만들어내다(Cause/Generate)' 라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다.

1. 원인과 결과 (Causality): A가 B를 낳는다(만든다)는 논리입니다.
   • Familiarity breeds contempt: 너무 친해져서(familiarity) 잘 알게 되면, 예의가 없어지거나 상대를 '무시하게 된다(contempt)' 는 유명한 격언입니다. (신비감이 사라짐)
   • Success breeds success: 성공해 본 사람이 또 성공한다는 뜻으로, '성공이 성공을 부른다(승승장구)' 입니다.
   • Breed resentment: 나쁜 행동이나 불공평함이 원한이나 '분노를 낳다(불러일으키다)' 입니다.
2. 환경 (Environment):
   • Breeding ground: 원래는 동물의 '번식지'지만, 비유적으로 범죄나 테러, 질병 등이 자라기 좋은 '온상(소굴)' 을 뜻합니다.

 

 

1. They say familiarity breeds contempt. (사람들은 너무 친해지면 서로를 무시하게 된다고 말한다.)
2. Confidence breeds success, and success breeds success. (자신감은 성공을 낳고, 성공은 또 다른 성공을 부른다.)
3. The unfair policy will only breed resentment among the public. (그 불공정한 정책은 대중들 사이에 분노만 일으킬 것이다.)
4. Poverty is often a breeding ground for crime. (가난은 종종 범죄의 온상(번식지) 이 된다.)
5. Rabbits breed very quickly. (토끼는 매우 빨리 번식한다.)
6. Ignorance breeds fear. (무지는 두려움을 낳는다.)
7. Dirty water is a breeding ground for mosquitoes. (더러운 물은 모기의 번식지다.)
8. I don't want to let familiarity breed contempt in our relationship. (나는 우리 관계가 너무 편해져서 서로 막 대하게 되는 걸 원치 않는다.)

---

핵심 뜻

발생과 인과. 무시(familiarity breeds contempt), 선순환(success breeds success), 온상(breeding ground), 분노 유발(resentment).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

breed (v)	낳다, 야기하다	동사	'새끼' '를' '낳듯' '어떤' '결과' '나' '감정' '을' '만들어내다'.
familiarity breeds contempt	친하면 막 대한다	속담, '인간관계'.	'너무' '익숙함' '(' 'familiarity' ') '이' '존중' '대신' '경멸' '(' 'contempt' ') '을' '낳음'.
success breeds success	성공이 성공을 낳다	속담, '기세'.	'한' '번' '성공' '하면' '그' '여세' '로' '계속' '잘되다'.
breeding ground	온상, 번식지	명사구, '환경'.	'나쁜' '것들이' '자라고' '번식하기' '딱' '좋은' '장소'.

---

born and bred [bɔːrn ənd brɛd]

(형용사구) 토박이인, 나고 자란, 뼛속까지 ~인

 

태어난(Born) 곳에서 성장(Bred)까지 했다는 뜻으로, 특정 지역의 '진짜배기 토박이' 임을 강조할 때 씁니다. 장소뿐만 아니라 "He is a farmer born and bred(그는 뼛속까지 농부다)"처럼 '특정 직업이나 신분' 을 천직으로 타고났다는 의미로도 쓰입니다.

 

1. I am London born and bred. (나는 런던 토박이입니다.)
2. She is a New Yorker, born and bred. (그녀는 나고 자란 진짜 뉴요커입니다.)
3. He is a soldier born and bred. (그는 뼛속까지 군인입니다.)
4. Although I live here now, I was born and bred in the countryside. (비록 지금은 여기 살지만, 나는 시골에서 나고 자랐습니다.)

---

a dying breed [ə ˈdaɪɪŋ briːd]

(명사구) 멸종 위기에 처한 종, (비유적) 사라져 가는 유형의 사람/것

 

생물학적으로 멸종 위기종을 뜻하기도 하지만, 일상생활에서는 '옛날 방식을 고수하는 사람들' 이나 '더 이상 찾아보기 힘든 희귀한 가치관을 가진 사람들' 을 묘사할 때 씁니다. "요즘 세상에 저런 사람은 드물지"라며 아쉬움이나 존경을 담아 말할 때 주로 사용합니다.

 

1. True gentlemen are a dying breed. (진정한 신사는 사라져 가는 존재입니다.)
2. Hand-written letters are becoming a dying breed. (손으로 쓴 편지는 점점 사라져 가고 있습니다.)
3. Honest politicians seem to be a dying breed. (정직한 정치인은 멸종 위기의 종처럼 보입니다.)
4. Repair shops like this are a dying breed. (이런 수리점들은 점점 사라져 가는 추세입니다.)

---

a rare breed [ə rɛr briːd]

(명사구) 희귀한 품종, 보기 드문 사람/물건

 

'A dying breed'가 사라져 가는 것에 대한 안타까움을 담고 있다면, 'A rare breed'는 '남들과 다른 독특하고 뛰어난 특성을 가진 존재' 를 칭찬하거나 신기해할 때 씁니다. 흔치 않은 재능이나 성격을 가진 사람을 가리킵니다.

 

1. He is a rare breed of leader who listens. (그는 경청할 줄 아는 보기 드문 유형의 리더입니다.)
2. Such a dedicated teacher is a rare breed. (그렇게 헌신적인 선생님은 보기 드뭅니다.)
3. It represents a rare breed of courage. (그것은 보기 드문 종류의 용기를 보여줍니다.)
4. She is a rare breed: a scientist who is also an artist. (그녀는 희귀한 존재입니다: 과학자이면서 동시에 예술가이니까요.)

---

well-bred [wɛl brɛd]

(형용사) 가정교육을 잘 받은, 예의 바른, (동물이) 혈통이 좋은

 

'Breed'가 '양육하다, 기르다'라는 뜻이 있으므로, "잘 길러졌다"는 뜻입니다. 사람에게 쓰면 '집안이 좋고 매너가 훌륭하다' 는 칭찬(혹은 약간의 상류층 느낌)이 되고, 동물(말, 개)에게 쓰면 '혈통이 우수하다' 는 뜻이 됩니다. 반대말은 "Ill-bred(버르장머리 없는)"입니다.

 

1. She is too well-bred to complain publicly. (그녀는 가정교육을 잘 받아서 공개적으로 불평하지 않습니다.)
2. He behaves like a well-bred gentleman. (그는 예의 바른 신사처럼 행동합니다.)
3. The horse is well-bred and fast. (그 말은 혈통이 좋고 빠릅니다.)
4. A well-bred person knows how to respect others. (가정교육을 잘 받은 사람은 타인을 존중하는 법을 압니다.)

---

born and bred, a dying breed, a rare breed, well-bred

(숙어) 토박이인(나고 자란), 사라져가는 유형(멸종 위기종), 희귀한 유형, 가정 교육을 잘 받은(혈통 좋은)

 

 

여기서 'breed'는 '종류/유형(Type)' 이나 '자라난 배경(Upbringing)' 을 의미합니다.

1. 정체성/출신 (Identity):
   • Born and bred: 어디서 태어나고(born) 거기서 자랐다(bred)는 뜻으로, 그 지역 '토박이' 임을 강조할 때 씁니다.
   • Well-bred: 품종 개량이 잘된 동물처럼, 사람에게 쓰면 가정 교육을 잘 받아서 '교양 있는(예의 바른)' 이라는 뜻입니다. (반대말: Ill-bred - 버릇없는)
2. 유형 (Type of Person):
   • A dying breed: 멸종해가는 품종처럼, 요즘 세상에 보기 힘든 '사라져가는 유형의 사람(희귀해진 존재)' 입니다. (예: 아날로그 감성을 가진 장인)
   • A rare breed: 흔치 않은 특별한 능력이나 성격을 가진 '보기 드문 유형' 입니다.

 

 

1. I am a Londoner, born and bred. (나는 런던에서 나고 자란 토박이다.)
2. Honest politicians seem to be a dying breed. (정직한 정치인은 사라져가는 존재(멸종 위기종) 인 것 같다.)
3. She is a well-bred young lady. (그녀는 가정 교육을 잘 받은(교양 있는) 젊은 숙녀다.)
4. He is a rare breed of athlete who is also a scholar. (그는 학자이기도 한 보기 드문 유형의 운동선수다.)
5. People who write handwritten letters are a dying breed. (손 편지를 쓰는 사람들은 이제 찾아보기 힘들다.)
6. He was born and bred in the countryside. (그는 시골 토박이다.)
7. His ill-bred behavior shocked everyone. (그의 못 배워 먹은(버릇없는) 행동은 모두에게 충격을 주었다.)

---

핵심 뜻

배경과 유형. 토박이(born and bred), 멸종 위기(dying breed), 교양 있음(well-bred), 희귀함(rare).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

born and bred	나고 자란, 토박이	숙어구, '출신'.	'태어난' '(' 'born' ') '곳에서' '교육받고' '자람' '(' 'bred' ')'.
a dying breed	사라져가는 존재	명사구, '희소성'.	'시대' '가' '변해서' '이제는' '멸종' '해가는' '유형' '의' '사람'.
well-bred	교양 있는	형용사, '태도'.	'좋은' '환경' '에서' '길러져서' '(' 'bred' ') '예의' '가' '바름'.
a rare breed	희귀한 유형	명사구, '특별함'.	'좀처럼' '보기' '힘든' '독특한' '품종' '(' '유형' ')'.

---

purebred [ˈpjʊrbrɛd]

(형용사) 순종의, 혈통이 순수한

(명사) 순종 동물

 

주로 개, 말, 고양이 같은 동물의 혈통을 이야기할 때 씁니다. 부모가 모두 동일한 품종이며, 족보(Pedigree)가 확실한 '100% 순수 혈통' 을 의미합니다. 사람에게 쓰면 "순수 토박이"라는 뜻도 되지만, 자칫하면 인종 차별적이거나 너무 엘리트주의적인 느낌을 줄 수 있어 주의해야 합니다.

 

1. He owns a purebred German Shepherd. (그는 순종 저먼 셰퍼드를 키웁니다.)
2. Purebred dogs often have specific health problems. (순종 개들은 종종 특정한 건강 문제를 가지고 있습니다.)
3. Is this horse a purebred or a mix? (이 말은 순종입니까, 아니면 잡종입니까?)
4. They are proud of their purebred cattle. (그들은 자신들의 순종 소들을 자랑스러워합니다.)

---

cross-breed [ˈkrɔːsbriːd]

(명사) 잡종, 교배종, (이질적인 것의) 결합물

(동사) 교배시키다, 이종 교배하다

 

서로 다른 두 품종을 섞어서 만든 새로운 품종을 말합니다. '잡종(Mongrel)'이라는 단어가 다소 열등하거나 출신을 알 수 없다는 부정적인 뉘앙스가 있다면, 'Cross-breed'는 '두 품종의 장점을 섞기 위해 의도적으로 교배했다' 는 뉘앙스가 강합니다. (예: 래브라도와 푸들을 섞은 'Labradoodle'). 식물이나 아이디어의 결합에도 쓰입니다.

 

1. A mule is a cross-breed of a donkey and a horse. (노새는 당나귀와 말의 교배종입니다.)
2. This music is a cross-breed of jazz and rock. (이 음악은 재즈와 록의 결합물(퓨전)입니다.)
3. Farmers cross-breed plants to get better crops. (농부들은 더 나은 농작물을 얻기 위해 식물을 교배합니다.)
4. The dog is a cross-breed, part collie and part sheepdog. (그 개는 콜리와 쉽독이 섞인 믹스견입니다.)

---

purebred, cross-breed

(명사/형용사) 순종(의), 잡종(의)

 

 

동물의 혈통을 말할 때 씁니다.

1. Purebred: 섞이지 않은 순수한 혈통, 즉 '순종' 입니다. (Pedigree는 족보가 있는 순종)
2. Cross-breed: 서로 다른 품종을 교배한 '잡종(믹스견/교배종)' 입니다. 요즘은 Mixed-breed라고도 많이 합니다.

 

 

1. This dog is a purebred Golden Retriever. (이 개는 순종 골든 레트리버다.)
2. A mule is a cross-breed of a donkey and a horse. (노새는 당나귀와 말의 교배종이다.)

---

결론 정리

'breed'는 낳고 기르는 것입니다. 결과적으로 "Familiarity breeds contempt"(친하면 막 대한다)와 같은 인과 관계를 나타냅니다. 사람에게 쓰면 "Born and bred"(토박이), "Well-bred"(교양 있는)가 되고, 희귀하면 "A dying breed"(사라져가는 존재)라고 합니다.