Day165 , window , window of opportunity, out the window, window shopping, window dressing, time window, computer window, double-pane window, throw out the window, window seat, window period

window (명사: 창문) 따뜻한 햇살이 드는 방 안에서 바깥 풍경을 내다볼 수 있는 물리적인 '창문'을 표현했습니다. "LOOKING OUT"이라는 문구는 창문의 가장 기본적인 기능을 나타냅니다.

---

'window'는 기본적으로 "창문"이라는 뜻으로 쓰이며, 벽에 뚫린 유리나 투명 물질로 막힌 구멍을 의미합니다. 또한, 컴퓨터 화면의 독립적인 구획이나 **"기회", "기간"**을 뜻하는 비유적 의미도 가집니다. 전략, 경영, 기술, 건축 등 다양한 분야에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. window of opportunity (절호의 기회/짧은 기회)

• 해석: 어떤 행동이나 결정을 취해야 할 매우 짧고 제한된 시간이나 시기. (전략, 경영 지문에서 가장 중요)
• 예문: The negotiators knew they had a narrow window of opportunity to reach an agreement before the deadline. (협상가들은 마감 시한 전에 합의에 도달할 좁은 절호의 기회가 있음을 알았다.)
• 예문: The technological breakthrough opened a window of opportunity for market expansion. (그 기술적 돌파구는 시장 확대를 위한 짧은 기회를 열었다.)

2. out the window (사라진/쓸모없게 된)

• 해석: 아이디어, 계획, 또는 노력 등이 갑자기 사라지거나, 버려져서 쓸모없게 된 상태.
• 예문: All the cost-cutting efforts went out the window when they bought the expensive new equipment. (그들이 비싼 새 장비를 샀을 때 모든 비용 절감 노력은 사라졌다/수포로 돌아갔다.)

3. window shopping (아이쇼핑)

• 해석: 구매할 의도 없이 가게의 진열된 상품을 구경만 하는 행위. (소비 심리 지문에서 등장)
• 예문: She likes to go window shopping downtown to keep up with the latest fashion trends. (그녀는 최신 패션 트렌드를 파악하기 위해 시내에서 아이쇼핑하는 것을 좋아한다.)

4. window dressing (겉치레/눈가림)

• 해석: 실제 내용보다 겉모습을 더 좋게 보이도록 꾸미는 행위 (주로 부정적인 의미로, 특히 회계나 마케팅에서 사용).
• 예문: Critics accused the company of using creative accounting as mere window dressing. (비평가들은 그 회사가 창의적인 회계를 단순한 겉치레로 사용했다고 비난했다.)

5. time window (시간대/시간 범위)

• 해석: 특정 활동이 일어나야 하거나 일어날 수 있는 정해진 시간 구간. (물류, 일정 관리 지문에서 중요)
• 예문: The delivery service promised to arrive within a two-hour time window. (그 배달 서비스는 두 시간의 시간대 내에 도착할 것을 약속했다.)

6. computer window (컴퓨터 창)

• 해석: **GUI(그래픽 사용자 인터페이스)**에서 독립된 프로그램이나 정보를 보여주는 사각형의 구획. (기술 지문에서 중요)
• 예문: Modern operating systems allow users to manage multiple programs using different computer windows. (현대 운영 체제는 사용자가 여러 컴퓨터 창을 사용하여 여러 프로그램을 관리할 수 있도록 한다.)

7. double-pane window (이중창)

• 해석: 두 장의 유리 사이에 단열 공간을 두어 방음 및 단열 효과를 높인 창문. (건축, 에너지 지문에서 중요)
• 예문: Installing a double-pane window significantly reduced the building's heating costs. (이중창을 설치하는 것은 건물의 난방비를 크게 줄였다.)

8. throw out the window (버리다/무시하다)

• 해석: 기존의 규칙, 계획, 또는 아이디어를 급진적으로 폐기하거나 무시하는 행위.
• 예문: They decided to throw out the old marketing strategy out the window and start fresh. (그들은 오래된 마케팅 전략을 버리고 새로 시작하기로 결정했다.)

9. window seat (창가 자리)

• 해석: 차량이나 항공기 등에서 창문 옆에 위치한 자리. (여행, 서비스 지문에서 등장)
• 예문: I always prefer a window seat so I can look at the scenery during the flight. (나는 비행 중에 풍경을 볼 수 있도록 항상 창가 자리를 선호한다.)

10. window period (공백기/창문 기간)

• 해석: 감염이 일어난 시점부터 검사를 통해 감염 여부를 확인할 수 있는 시점까지의 기간. (의학, 보건 지문에서 중요)
• 예문: Testing during the window period can sometimes produce a false negative result. (공백기 동안의 검사는 때때로 위음성 결과를 초래할 수 있다.)

---

window (명사: 기회, 짧은 기간) 폐허 속에서 빛나는 문으로 표현된 '기회의 창'은 짧은 순간 열리는 특별한 기회나 가능성을 상징적으로 보여줍니다.

대한민국 입시 주요 POINT

'window'는 전략적 타이밍, 정보의 투명성, 그리고 기술/건축의 효율성을 다루는 경영, 보건, 기술 지문에서 가장 핵심적인 개념입니다.

---

1. 전략적 타이밍의 중요성 (Window of Opportunity / Time Window)

• window of opportunity는 경영 전략에서 **시기($timing$)**가 성공에 결정적임을 강조합니다. 기회는 일시적이고 제한적이므로, 빠른 의사 결정과 **민첩성($agility$)**이 필요하다는 논리가 자주 제시됩니다.

2. 정보 윤리와 기만 (Window Dressing)

• window dressing은 회계 윤리 및 마케팅 지문에서 정보의 투명성($transparency$) 문제를 논할 때 사용됩니다. 겉모습만 꾸며 투자자나 소비자를 기만하려는 행위를 비판합니다.

3. 기술과 효율성 (Computer Window / Double-Pane Window)

• computer window는 GUI 기반의 운영 체제가 **사용자 경험($UX$)**을 어떻게 향상시켰는지 설명하는 핵심 요소입니다. double-pane window는 건축에서 단열 및 에너지 효율을 높이는 친환경적 기술의 중요성을 강조하는 소재로 활용됩니다.

---

window [ˈwɪndoʊ]    빛과 바람이 드나드는 집의 일부, 컴퓨터 화면의 창

---

핵심 뜻

건물이나 차량의 벽에 난 창문; (컴퓨터) 창; 또는 틈, 기회 (명사).

---

window (명사: 컴퓨터 화면의 창) 컴퓨터 화면에 여러 개의 프로그램이 실행되어 있는 각각의 영역을 의미하는 '컴퓨터 창'을 복잡한 기계 장치 속에서 유머러스하게 표현했습니다.

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

vindr (고대 노르웨이어)	'바람'	바람을 통하게 하거나 막는 구멍.	통로/경계 (Passage/Boundary)
auga (고대 노르웨이어)	'눈'	건물의 눈 역할을 하는 구멍.	시각/투과 (Sight/Transparency)
종합 뉘앙스	(1) 빛과 공기를 통과시키고 시야를 제공하는 벽의 구멍. (2) (컴퓨터) 그래픽 사용자 인터페이스의 영역. (3) (비유) 짧은 기회의 시간.	'빛과 시야의 통로'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

고대 노르웨이어 vindauga (바람의 눈)

"바람이 통하는 눈"

창문 (건축) → 창 (컴퓨터 화면) → (비유) 기회의 틈

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	창문	건물 벽에 설치된, 빛과 공기가 통하는 개구부.	Please close the window; it's cold. (창문을 닫아 주세요. 추워요.)
명사 (N.)	(컴퓨터) 창	그래픽 사용자 인터페이스(GUI)의 화면 영역.	Open a new browser window. (새 브라우저 창을 여세요.)
명사 (N.)	(비유) 틈, 기회	어떤 일을 하기에 적절한 짧은 시간.	We have a small window of opportunity. (우리에게는 작은 기회의 틈이 있다.)

---

window (명사: 쇼윈도, 진열창) 상점에서 상품을 전시하기 위해 설치한 유리창인 '쇼윈도'를 통해 활기찬 거리 풍경과 사람들의 관심을 끄는 모습을 표현했습니다.

활용 예문 (리스트)

1. I love looking out the window on a rainy day. (나는 비 오는 날 창문 밖을 보는 것을 좋아한다.)
2. The broken window was replaced immediately. (깨진 창문은 즉시 교체되었다.)
3. The satellite launch must happen within a three-hour window. (위성 발사는 3시간의 가능 시간(틈) 내에 이루어져야 한다.)
4. She minimized the program window to check her email. (그녀는 이메일을 확인하기 위해 프로그램 창을 최소화했다.)
5. A skylight is a window in the roof. (천창은 지붕에 있는 창문이다.)

---

전체 뉘앙스 설명

window는 고대 노르웨이어로 **'바람의 눈(vindauga)'**을 의미하는 단어에서 유래했습니다. 이는 빛과 공기가 들어오고 시야를 제공하는, 건물의 벽에 난 구멍을 핵심 뉘앙스로 가집니다. 물리적인 의미를 넘어, 컴퓨터 화면의 **'창'**이나 시간상 **'기회의 틈'**을 비유적으로 나타내는 데 사용됩니다.

---

마지막 핵심 정리

window는 '빛과 시야를 제공하는 창문' 또는 **'컴퓨터 창/기회의 틈'**을 의미하는 명사입니다.

---

window (명사: 영혼의 창, 눈) 마음을 들여다보는 통로라는 의미에서 '영혼의 창'이라고 불리는 눈을 감성적인 색연필 화풍으로 표현하여, 내면의 깊이와 아름다움을 상징적으로 나타냈습니다.

파생어 (발음 포함) (리스트)

• windowpane [ˈwɪndoʊˌpeɪn] (명사): 창유리
• windowless [ˈwɪndoʊləs] (형용사): 창문이 없는
• window-shop [ˈwɪndoʊˌʃɑːp] (동사): 아이 쇼핑하다

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Window	명사	벽에 난 빛과 시야의 통로 (물리적/컴퓨터 화면). (시각적 연결 강조)
Pane	명사	창문 프레임에 끼워진 유리 한 장. (유리 재질 강조)
Opening	명사	막히지 않은 일반적인 구멍이나 틈. (단순 개방 강조)
Opportunity	명사	특정 목표를 달성할 수 있는 좋은 기회. (목표 달성 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Pane: He replaced the cracked pane of glass. (그는 금이 간 창유리를 교체했다.)
2. Opening: There is a small opening in the fence. (울타리에 작은 구멍이 있다.)
3. Opportunity: Don't miss this unique opportunity. (이 독특한 기회를 놓치지 마세요.)

---

결론 정리

window는 **'바람의 눈'**이라는 어원 그대로, 내부와 외부를 연결하는 시각적/물리적 통로를 뜻하며, 컴퓨터 인터페이스와 시간적 기회의 개념까지 확장된 단어입니다.

---

Window (창문) 햇살이 따뜻하게 비추는 아늑한 방 안에서 바라본 창문입니다. 창턱의 화분과 잠든 고양이, 창밖의 평화로운 풍경이 어우러져 '창문'이라는 단어가 주는 가장 포근하고 일상적인 느낌을 담았습니다

window [ˈwɪndoʊ]

(명사) 창문, 창, (비유) 기회, (컴퓨터) 창

 

벽에 뚫려 빛이나 공기가 통하도록 만든 **개구부(창문)**를 의미하며, 주로 유리로 덮여 있습니다. 비유적으로는 외부 세계를 볼 수 있는 관점이나 기회를 뜻하기도 하며, 컴퓨터 화면의 분리된 구역(창)을 의미합니다.

 

1. Please open the window to let in some fresh air. (신선한 공기를 들이기 위해 창문을 열어주세요.)
2. The broken window was replaced last week. (고장 난 창문은 지난주에 교체되었다.)
3. The report offers a window into the company's financial status. (그 보고서는 회사 재정 상태에 대한 관점을 제공한다.)
4. She looked out of the window at the street below. (그녀는 아래 거리를 보기 위해 창문 밖을 내다보았다.)

---

Window of Opportunity (기회의 창) 오래된 돌담에 마법처럼 열린 창문을 통해 환상적인 새로운 세상이 보입니다. 그 빛을 향해 손을 뻗는 모습은 '기회의 창'이 열렸을 때 이를 잡으려는 희망과 설렘을 표현합니다

window of opportunity [ˈwɪndoʊ əv ˌɑːpərˈtuːnəti]

(숙어) (짧은) 절호의 기회, 기회의 창

 

어떤 행동이나 결정이 효과적일 수 있는, 시간이 제한된 짧은 기간을 비유적으로 의미합니다. 시간이 지나면 상황이 바뀌어 기회를 잃게 되므로, 신속하게 잡아야 하는 '절호의 기회'를 강조합니다.

 

1. We have only a small window of opportunity to launch the product. (우리는 그 제품을 출시할 짧은 절호의 기회만 있다.)
2. The negotiation created a brief window of opportunity for peace. (그 협상은 평화를 위한 짧은 기회의 창을 만들었다.)
3. You must act quickly before the window of opportunity closes. (절호의 기회가 닫히기 전에 신속하게 행동해야 한다.)
4. The doctor noted a critical window of opportunity for early treatment. (의사는 조기 치료를 위한 결정적인 기회의 창이 있음을 언급했다.)

---

Time Window (시간의 창) 해시계가 결합된 고풍스러운 창문을 통해 특정 시간에만 빛이 들어오는 모습입니다. 이는 어떤 일을 할 수 있는 '제한된 시간'을 의미하는 'time window'의 개념을 신비롭고 시각적으로 표현한 것입니다

time window [taɪm ˈwɪndoʊ]

(명사) 시간 창구, 허용 시간 범위

 

특정 활동이나 사건이 반드시 발생하거나 완료되어야 하는 시작 시간과 종료 시간 사이의 정해진 시간 간격을 의미합니다. 스케줄링, 배송, 이벤트 관리 등에서 사용됩니다.

 

1. The delivery service promised a two-hour time window. (그 배달 서비스는 두 시간의 허용 시간 범위를 약속했다.)
2. We must complete the update within the allocated time window. (우리는 할당된 시간 창구 내에 업데이트를 완료해야 한다.)
3. The weather forecast gives us a safe time window for the launch. (일기 예보는 우리에게 발사를 위한 안전한 시간 범위를 제공한다.)
4. Can you narrow down the expected time window of arrival? (예상 도착 시간 창구를 더 좁힐 수 있습니까?)

---

Computer Window (컴퓨터 창) 나무와 황동으로 만들어진 빈티지한 컴퓨터 화면 속에 여러 개의 창이 떠 있습니다. 각 창에는 마법 같은 그림들이 그려져 있어, 디지털 기기인 컴퓨터를 지브리 스타일의 따뜻한 아날로그 감성으로 재해석했습니다

computer window [kəmˈpjuːtər ˈwɪndoʊ]

(명사) (컴퓨터) 창

 

컴퓨터 그래픽 사용자 인터페이스(GUI) 환경에서, 화면의 분리된 사각형 구역 내에 특정 프로그램이나 정보를 표시하는 영역을 의미합니다. 사용자와 컴퓨터 간의 상호작용이 이루어지는 공간입니다.

 

1. Please open a new computer window to search the internet. (인터넷 검색을 위해 새로운 컴퓨터 창을 열어주세요.)
2. The program crashed, and all the computer windows closed unexpectedly. (프로그램이 충돌했고, 모든 컴퓨터 창이 예상치 않게 닫혔다.)
3. You can resize the computer window by dragging the corners. (컴퓨터 창의 모서리를 끌어 크기를 조정할 수 있다.)
4. He switched between three different computer windows while multitasking. (그는 멀티태스킹을 하면서 세 개의 다른 컴퓨터 창 사이를 전환했다.)

---

Double-pane Window (이중창) 바깥의 눈보라와 대비되는 따뜻한 방 안의 모습을 이중창을 통해 보여줍니다. 두 겹의 유리 사이에 놓인 작은 장식품과 바깥 유리의 결로 현상은 이중창의 단열 효과와 아늑함을 시각적으로 강조합니다

double-pane window [ˈdʌbəl peɪn ˈwɪndoʊ]

(명사) 이중창, 이중 유리 창문

 

단일 유리 대신 두 장의 유리판(pane) 사이에 공기층이나 가스가 채워진 공간을 두어 제작한 창문입니다. 단열 및 방음 효과를 높여 에너지 효율을 개선하기 위해 사용됩니다.

 

1. The house was upgraded with double-pane windows to improve energy efficiency. (그 집은 에너지 효율을 높이기 위해 이중창으로 업그레이드되었다.)
2. Double-pane windows help reduce heating and cooling costs. (이중창은 난방 및 냉방 비용을 줄이는 데 도움이 된다.)
3. The noise reduction from a double-pane window is significant. (이중 유리 창문의 소음 감소 효과는 상당하다.)
4. Make sure the seal on the double-pane window is intact. (이중창의 밀봉 상태가 온전한지 확인하십시오.)

---

window, window of opportunity, time window, computer window, double-pane window

(명사) 창문, 창 / (숙어) 기회의 창, 시간적 범위, 컴퓨터 창, 이중창

 

'window'는 '건물 등의 벽에 있는' '빛이나 공기가 통하는 구멍'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'window of opportunity'는 '목표를 달성할 수 있는' '제한된 시간적 기회'를 비유적으로 의미합니다. 'time window'는 '특정 이벤트나 활동이 발생할 수 있는' '허용된 시간적 범위'를 나타내는 일반적인 표현입니다. 'computer window'는 '컴퓨터 화면의' '특정 프로그램을 실행하는 영역'을 의미합니다. 'double-pane window'는 '단열이나 방음을 위해' '유리 두 장 사이에 공기층을 둔' '이중창'을 의미합니다.Shutterstock

 

1. Please open the window to let in some fresh air. (창문을 열어 신선한 공기를 들어오게 해 주세요.)
2. The merger created a small window of opportunity for market expansion. (그 합병은 시장 확대를 위한 작은 기회의 창을 만들었다.)
3. The delivery must arrive within the agreed time window. (배송은 합의된 시간적 범위 내에 도착해야 한다.)
4. I have too many computer windows open right now. (나는 지금 너무 많은 컴퓨터 창을 열어두고 있다.)
5. Installing a double-pane window can save energy. (이중창을 설치하면 에너지를 절약할 수 있다.)
6. We have a narrow window of opportunity to act before the rivals do. (경쟁자들이 행동하기 전에 우리가 움직일 수 있는 좁은 기회의 창이 있다.)
7. We adjusted the schedule to fit the four-hour time window. (우리는 4시간 시간적 범위에 맞추기 위해 일정을 조정했다.)
8. Double-pane windows significantly reduce noise from outside. (이중창은 외부 소음을 상당히 줄여준다.)

---

핵심 뜻

창문, 기회, 범위. 건물 구멍, 행동 가능한 시간적 기회, 그리고 단열 구조.

window	창문, 창	명사로, '경계' '의' '기본'.	'외부' '와' '내부' '를' '연결하는' '개구부' '나' '시스템' '의' '독립된' '화면' '영역' '을' '나타냄'.
of opportunity	기회의	숙어구로, '시한'.	'행동' '이나' '목표' '달성' '을' '위해' '허용' '되는' '제한된' '시간' '임을' '비유함'.
time	시간	명사로, '범위'.	'어떤' '일이' '일어나야' '하는' '시작' '과' '끝' '이' '정해진' '시간적' '인' '경계' '임을' '명시함'.
computer	컴퓨터	명사로, '디지털'.	'운영체제' '에서' '프로그램' '이' '실행' '되는' '직사각형' '의' '그래픽' '영역' '임을' '나타냄'.
double-pane	이중창의	형용사로, '단열'.	'두' '개의' '유리' '판' '을' '사용하여' '단열' '과' '방음' '효과' '를' '높인' '구조' '임을' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

aperture	구멍, 조리개 (window 유사)
time frame	기간, 시간대 (time window 유사)
chance	기회 (window of opportunity 유사)

 

aperture

예문: The camera's aperture controls the amount of light.

해석: 카메라의 조리개가 빛의 양을 조절한다.

 

time frame

예문: We need to complete the project within a short time frame.

해석: 우리는 짧은 기간 내에 프로젝트를 완료해야 한다.

 

chance

예문: This is your last chance to apply.

해석: 이것이 지원할 수 있는 당신의 마지막 기회이다.

---

Out the window (창밖으로) 따뜻한 방 안에서 창턱에 기대어, 환상적인 바깥 풍경을 바라보는 소녀의 모습입니다. 창문을 통해 새로운 세상과 연결되는 느낌을 표현했습니다

out the window [aʊt ðə ˈwɪndoʊ]

(숙어) (계획, 가능성 등이) 사라진, 끝장난, 쓸모없게 된

 

창문 밖으로 무언가를 내던지듯, 어떤 생각, 계획, 가능성, 또는 규칙 등이 완전히 버려지거나 사라져 더 이상 관련이 없게 된 상태를 비유적으로 의미합니다. 희망의 상실이나 무효화를 강조합니다.

 

1. After the budget cuts, the entire marketing plan went out the window. (예산 삭감 후, 전체 마케팅 계획은 사라져 버렸다.)
2. All notions of fairness were thrown out the window during the negotiation. (모든 공정성 개념은 협상 중에 쓸모없게 되었다.)
3. When the storm hit, our travel schedule went out the window. (폭풍이 닥쳤을 때, 우리의 여행 일정은 끝장났다.)
4. The chance of winning went out the window after the error. (실수 후 승리할 가능성은 사라졌다.)

---

Window shopping (아이쇼핑) 해 질 녘, 따뜻한 불빛이 새어 나오는 장난감 가게 창문에 얼굴을 대고 안을 구경하는 소년의 모습입니다. 갖고 싶은 것을 바라보는 간절함과 설렘을 담았습니다

window shopping [ˈwɪndoʊ ˈʃɑːpɪŋ]

(명사/숙어) 아이 쇼핑, (물건을) 눈요기만 하다

 

상점의 **창문(window)**에 진열된 상품들을 구매할 의도 없이 구경만 하는 행위입니다. 실제 소비가 아닌 단순한 오락이나 시간 보내기를 의미합니다.

 

1. We spent the afternoon window shopping at the mall. (우리는 오후 내내 쇼핑몰에서 아이 쇼핑을 했다.)
2. Window shopping is a good way to relax without spending money. (아이 쇼핑은 돈을 쓰지 않고 긴장을 푸는 좋은 방법이다.)
3. I only have enough money for window shopping. (나는 눈요기만 할 돈밖에 없다.)
4. She likes to go window shopping with her friends. (그녀는 친구들과 아이 쇼핑 가는 것을 좋아한다.)

---

Window dressing (윈도우 드레싱 / 겉치레) 상점 쇼윈도 안에서 마네킹과 소품들을 이용해 화려하고 아름다운 디스플레이를 꾸미는 모습입니다. 겉모습을 매력적으로 보이게 만드는 과정을 표현했습니다

window dressing [ˈwɪndoʊ ˈdresɪŋ]

(명사) (상점의) 상품 진열; (비유) 눈속임, 허식, 겉치레

 

상점의 **창문(window)**을 상품으로 **장식(dressing)**하여 고객의 시선을 끄는 행위를 의미합니다. 비유적으로는 실제 내용이나 문제점을 가리기 위해 겉만 보기 좋게 꾸미는 눈속임이나 허식을 뜻하는 부정적인 뉘앙스로 자주 사용됩니다.

 

1. The company's social responsibility report was mostly window dressing. (그 회사의 사회적 책임 보고서는 대부분 눈속임이었다.)
2. The store hires experts for attractive window dressing. (그 가게는 매력적인 상품 진열을 위해 전문가를 고용한다.)
3. The proposed reforms turned out to be mere window dressing. (제안된 개혁은 단순한 겉치레로 판명되었다.)
4. Investors look beyond the window dressing to the actual financials. (투자자들은 눈속임을 넘어 실제 재무 상태를 본다.)

---

Throw out the window (창밖으로 던져버리다 / (관습 등을) 버리다) 높은 탑의 창문 밖으로 낡은 책과 서류뭉치를 즐겁게 던져버리는 모습입니다. 던져진 것들이 새와 나뭇잎으로 변하며, 구속이나 관습에서 벗어나는 해방감을 상징합니다

throw out the window [θroʊ aʊt ðə ˈwɪndoʊ]

(숙어) (계획, 아이디어 등을) 폐기하다, 버리다

 

어떤 규칙, 계획, 또는 아이디어를 고려하지 않고 완전히 무시하거나 취소하는 행위를 비유적으로 의미합니다. 'out the window'와 의미적으로 연결되며, 자발적인 폐기 행위를 강조합니다.

 

1. We had to throw out the window our original seating plan due to unexpected guests. (예상치 못한 손님들 때문에 우리는 원래의 좌석 계획을 폐기해야 했다.)
2. Don't throw out the window everything you've learned. (당신이 배운 모든 것을 버리지 마라.)
3. The judge threatened to throw out the window the entire case. (판사는 전체 소송을 기각할 것이라고 위협했다.)
4. They threw out the window all caution and went ahead with the risky move. (그들은 모든 조심성을 버리고 위험한 행동을 진행했다.)

---

Window seat (창가 좌석) 비행선 안의 아늑한 창가 좌석에 앉아 차를 마시며 구름 바다를 내려다보는 모습입니다. 여행 중 창밖 풍경을 즐길 수 있는 편안한 공간을 표현했습니다

window seat [ˈwɪndoʊ siːt]

(명사) 창가 좌석

 

기차, 비행기, 식당 등에서 창문(window) 옆에 배치된 좌석을 의미합니다. 풍경을 볼 수 있다는 장점이 있습니다.

 

1. I always prefer a window seat on long flights. (나는 장거리 비행에서 항상 창가 좌석을 선호한다.)
2. Do you want an aisle seat or a window seat? (통로 쪽 좌석을 원하십니까, 아니면 창가 좌석을 원하십니까?)
3. We reserved a window seat at the restaurant to enjoy the view. (우리는 경치를 즐기기 위해 식당에 창가 좌석을 예약했다.)
4. The bus offers excellent views from the window seat. (그 버스는 창가 좌석에서 멋진 경치를 제공한다.)

---

Window period (잠복기 / 공백기) 겨울에서 봄으로 계절이 바뀌는 정원을 창문 너머로 바라보며 모래시계 옆에 조용히 앉아있는 모습입니다. 두 가지 상태 사이의 변화를 기다리는 '잠복기' 또는 '공백기'의 시간적 뉘앙스를 담았습니다

window period [ˈwɪndoʊ ˈpɪriəd]

(명사) (의학) 잠복기, 공백 기간

 

의학적으로 감염된 후 검사를 통해 항체나 바이러스를 탐지할 수 있을 때까지의 기간을 의미합니다. 이 기간 동안은 감염되었더라도 검사 결과가 음성으로 나올 수 있어 주의가 필요합니다. (비유적으로는 기회 포착의 짧은 기간을 뜻하기도 합니다.)

 

1. The doctor explained that the AIDS test has a window period. (의사는 에이즈 검사에 잠복 기간이 있다고 설명했다.)
2. Testing during the window period can lead to a false negative result. (잠복 기간 동안 검사하는 것은 위음성 결과를 초래할 수 있다.)
3. The window period for this virus is typically two to six weeks. (이 바이러스의 잠복 기간은 일반적으로 2주에서 6주이다.)
4. She had to wait three months to be sure the window period was over. (그녀는 잠복 기간이 끝났는지 확인하기 위해 3개월을 기다려야 했다.)

---

out the window, window shopping, window dressing, throw out the window, window seat, window period

(숙어) 물 건너가다, 아이쇼핑, 눈가림, 무시하다/포기하다, 창가 좌석, 공백 기간

 

이 표현들은 창문의 '버림', '비유적 행동', '장식', '좌석', '시간적 공백'을 나타냅니다. out the window는 '창밖으로 던져지듯' '계획이나 아이디어가' '갑자기 사라지거나 무시되는' 것을 의미합니다. 'window shopping'은 '가게 안으로 들어가지 않고' '창문에 진열된 상품만 보는' '아이쇼핑'을 의미합니다. 'window dressing'은 '창문을 장식하듯' '실제는 나쁜 상황을' '겉으로만 좋게 보이게 하는' '눈가림'을 비유합니다. 'throw out the window'는 '전통이나 규칙을' '창밖으로 던져 버리듯' '갑자기 포기하거나 무시하는' 행위를 강조합니다. 'window seat'는 '창문 바로 옆의 좌석'을, 'window period'는 '감염 후 검사 결과가 양성으로 나오기까지의' '공백 기간'을 뜻합니다.

 

1. All my hard work went out the window when the system crashed. (시스템이 고장 났을 때 나의 모든 노력은 물 건너갔다.)
2. We spent the afternoon window shopping instead of buying anything. (우리는 아무것도 사지 않고 오후 내내 아이쇼핑을 했다.)
3. The financial report was just window dressing to mislead investors. (그 재무 보고서는 투자자들을 오도하기 위한 눈가림일 뿐이었다.)
4. The new CEO decided to throw all the old rules out the window. (새 CEO는 모든 옛 규칙을 무시하기로(포기하기로) 결정했다.)
5. I always request a window seat on the plane. (나는 비행기에서 항상 창가 좌석을 요청한다.)
6. The infection can go undetected during the window period. (감염은 공백 기간 동안 탐지되지 않을 수 있다.)
7. We must avoid simple window dressing and focus on real reform. (우리는 단순한 눈가림을 피하고 진정한 개혁에 집중해야 한다.)
8. The old strategy was thrown out the window after the market shift. (시장 변화 후, 오래된 전략은 포기되었다.)

---

핵심 뜻

창문의 비유. 사라짐, 아이쇼핑, 눈가림, 창가 좌석, 감염 후 공백기.

out the window	물 건너가다	숙어구로, '상실'.	'창밖' '으로' '던져지듯' '계획,' '노력,' '아이디어' '등이' '갑자기' '사라지거나' '무시' '됨' '을' '의미함'.
window shopping	아이쇼핑	명사로, '구경'.	'실제' '구매' '없이' '창문' '을' '통해' '물건' '을' '구경' '하는' '행위' '를' '나타냄'.
window dressing	눈가림	명사로, '위장'.	'창문' '을' '아름답게' '장식하듯' '실제' '상황' '을' '숨기고' '겉만' '좋게' '꾸미는' '행위' '를' '비유함'.
throw out the window	무시하다/포기하다	숙어구로, '배제'.	'불필요한' '것을' '창밖' '으로' '버리듯' '규칙' '이나' '전통' '을' '단호하게' '버리거나' '무시' '함을' '강조함'.
window seat	창가 좌석	명사로, '위치'.	'비행기' '나' '기차' '에서' '창문' '옆에' '있는' '자리' '임을' '명시함'.
window period	공백 기간	명사로, '잠복'.	'감염' '된' '후' '검사' '로' '확인' '되기' '전까지' '의' '진단' '이' '어려운' '기간' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

abandon	포기하다, 버리다 (throw out the window 유사)
superficiality	피상적인 것 (window dressing 유사)
incubation period	잠복기 (window period 유사)

 

abandon

예문: They had to abandon the search due to bad weather.

해석: 그들은 악천후 때문에 수색을 포기해야 했다.

 

superficiality

예문: The report was criticized for its superficiality.

해석: 그 보고서는 피상적인 내용으로 비판받았다.

 

incubation period

예문: The disease has a long incubation period.

해석: 그 질병은 긴 잠복기를 가진다.

---

결론 정리

'window of opportunity'는 기회 시점을, 'out the window'는 상실을, 'window shopping'은 구경을, 'window dressing'은 눈가림을, 'window period'는 감염 후 공백기를 나타냅니다.