Day149 - taste , acquire a taste for, in good taste, in bad taste, a taste of one's own medicine, leave a bad taste in one's mouth, there is no accounting for taste, have a taste for, taste buds, sweet taste of success, give someone a taste of

---

'taste'는 기본적으로 "맛", "미각"이라는 뜻으로 쓰이며, 혀로 느끼는 감각을 의미합니다. 또한, "취향", "기호", "안목"이라는 추상적인 뜻과, "맛보다", "~한 맛이 나다"라는 동사의 뜻도 가집니다. 감각, 예술, 사회적 예절, 개인의 선호 관련 지문에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. acquire a taste for (~의 맛을 알게 되다/~을 좋아하게 되다)

• 해석: 처음에는 별로였으나 경험을 통해 점차 좋아하게 되거나 즐기게 되는 과정. (습관, 성장의 맥락에서 중요)
• 예문: It took me a long time to acquire a taste for dark chocolate and black coffee. (다크 초콜릿과 블랙커피의 맛을 알게 되는 데/좋아하게 되는 데 오랜 시간이 걸렸다.)
• 예문: She eventually acquired a taste for classical music after attending several concerts. (그녀는 여러 콘서트에 참석한 후 결국 클래식 음악을 좋아하게 되었다.)

2. in good taste (점잖은/격식에 맞는/세련된)

• 해석: 사회적 규범이나 예절에 맞아 적절하고 보기에 좋은 상태.
• 예문: Her remarks were witty but always in good taste. (그녀의 발언은 재치 있었지만 항상 점잖았다/격식에 맞았다.)
• 예문: The interior decoration was simple and in good taste. (실내 장식은 단순하고 세련되었다.)

3. in bad taste (저속한/부적절한)

• 해석: 남의 기분을 상하게 하거나 사회적 통념에 어긋나는 무례한 상태.
• 예문: Making jokes about the tragedy was considered to be in bad taste. (그 비극에 대해 농담을 하는 것은 부적절한 것/저속한 것으로 간주되었다.)

4. a taste of one's own medicine (자기가 한 대로 당하기/앙갚음)

• 해석: 남에게 했던 나쁜 행동을 자신도 똑같이 당하게 되는 상황.
• 예문: The bully finally got a taste of his own medicine when someone stood up to him. (그 괴롭히는 사람은 누군가 그에게 맞섰을 때 마침내 자기가 한 대로 당하게 되었다.)

5. leave a bad taste in one's mouth (뒷맛이 씁쓸하다/불쾌한 기억을 남기다)

• 해석: 어떤 사건이 끝난 후에도 기분 나쁜 감정이나 찝찝함이 남아 있는 상태.
• 예문: The unfair way the negotiation ended left a bad taste in my mouth. (협상이 불공정하게 끝난 방식은 내게 씁쓸한 뒷맛을 남겼다.)

6. there is no accounting for taste (취향은 각양각색이다/천차만별이다)

• 해석: 사람들의 기호나 선호는 논리적으로 설명할 수 없으며 매우 다양하다는 격언.
• 예문: She loves eating pickles with ice cream; I guess there is no accounting for taste. (그녀는 아이스크림과 함께 피클 먹는 것을 좋아한다. 취향은 각양각색인가 보다.)

7. have a taste for (~에 대한 취향이 있다/~을 즐기다)

• 해석: 특정 대상이나 활동을 특히 좋아하고 선호하는 경향이 있다.
• 예문: He has a taste for adventure and extreme sports. (그는 모험과 익스트림 스포츠를 즐긴다/취향이 있다.)

8. taste buds (미뢰/맛봉오리)

• 해석: 혀에 있는 맛을 감지하는 감각 기관. (과학, 생물학 지문에서 중요)
• 예문: As people age, the number of functioning taste buds decreases. (사람들이 나이가 들면서, 기능을 하는 미뢰의 수가 감소한다.)

9. sweet taste of success (성공의 달콤함)

• 해석: 노력 끝에 얻은 성취가 주는 큰 만족감.
• 예문: After years of struggle, the team finally enjoyed the sweet taste of success. (수년간의 고군분투 끝에, 그 팀은 마침내 성공의 달콤함을 맛보았다.)

10. give someone a taste of (~을 맛보게 하다/경험하게 하다)

• 해석: 어떤 것의 일부분을 짧게 경험하게 해주다 (주로 현실이나 본보기).
• 예문: The internship is designed to give students a taste of the corporate world. (그 인턴십은 학생들에게 기업 세계를 맛보게 하기/경험하게 하기 위해 설계되었다.)

---

이 이미지는 '음식의 맛을 느끼다'는 직접적인 의미의 taste를 표현합니다. 숲 속에서 소박하게 요리하며 재료 본연의 맛을 느끼는 순간을 묘사했습니다.

대한민국 입시 주요 POINT

'taste'는 감각적 경험, 미적 판단의 주관성, 그리고 사회적 예절을 다루는 예술, 철학, 사회 지문에서 핵심적으로 활용됩니다.

1. 미적 기준과 사회적 규범 (In Good/Bad Taste)

• in good taste와 in bad taste는 맛(flavor)이 아니라 태도, 패션, 유머 등의 **사회적 적절성(appropriateness)**을 평가하는 기준입니다. 지문은 무엇이 '좋은 취향'인지는 시대와 문화에 따라 달라질 수 있음을 논합니다.

2. 취향의 주관성과 다양성 (No Accounting for Taste)

• there is no accounting for taste는 **미적 판단의 주관성(subjectivity)**을 나타냅니다. 사람마다 선호가 다르므로(De gustibus non est disputandum), 절대적인 기준을 강요하기 어렵다는 철학적, 예술적 논의에서 자주 등장합니다.

3. 경험과 습관의 변화 (Acquire a Taste)

• acquire a taste for는 학습과 **노출(exposure)**을 통해 선호도가 변할 수 있음을 시사합니다. 처음에는 낯설거나 싫었던 것도 반복적인 경험을 통해 즐기게 되는 후천적 기호의 형성을 설명합니다.

 

이 이미지는 '개인의 취향이나 안목'으로서의 taste를 나타냅니다. 고풍스러운 가구와 예술 작품들로 꾸며진 아늑한 방에서 차를 마시며 여유를 즐기는 모습은 섬세한 취향을 보여줍니다.

---

taste [teɪst]     음식의 감각, 좋아하는 스타일

---

핵심 뜻

음식의 맛, 미각; 개인적인 취향, 기호; 또는 사물을 판단하는 안목, 감각 (명사). 맛을 보다, 맛이 나다 (동사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

taster (고대 프랑스어)	'만지다', '맛보다'	혀나 손으로 시험 삼아 느껴보는 것.	시험/감각 (Testing/Sensing)
종합 뉘앙스	(1) 혀로 느끼는 물리적인 감각. (2) 무언가를 경험하거나 시험해 보는 행위. (3) 어떤 것이 좋고 나쁨을 구별하는 정신적인 감각(취향).	'감각적 경험과 판단'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 taxare (만지다, 평가하다)

"접촉하여 평가하는 것"

미각/맛 -> 시식하다/경험하다 -> 취향/기호 -> 안목/심미안

---

이 이미지는 '경험하다, 맛보다'는 비유적인 의미의 taste를 표현합니다. 활기찬 시장에서 다양한 음식을 맛보고 새로운 문화를 경험하는 즐거움을 담았습니다.

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	맛, 미각	혀로 느끼는 감각.	The soup has a salty taste. (그 수프는 짠 맛이 난다.)
명사 (N.)	취향, 기호	무엇을 좋아하고 싫어하는 개인적 성향.	We have different tastes in music. (우리는 음악 취향이 다르다.)
명사 (N.)	안목, 감각	아름다움이나 품질을 판단하는 능력.	She has excellent taste in fashion. (그녀는 패션에 대한 훌륭한 안목이 있다.)
동사 (V.)	맛보다	맛을 알기 위해 먹거나 마시다.	Can I taste the sauce? (소스를 맛봐도 될까요?)
동사 (V.)	맛이 나다	특정한 맛을 가지고 있다.	This milk tastes sour. (이 우유는 상한 맛이 난다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. I've lost my sense of taste due to a cold. (나는 감기 때문에 미각을 잃었다.)
2. The experience left a bad taste in my mouth. (그 경험은 나에게 찝찝한 **기분(뒷맛)**을 남겼다.)
3. He decorated the room with great taste. (그는 뛰어난 감각으로 방을 장식했다.)
4. She tasted freedom for the first time. (그녀는 처음으로 자유를 맛보았다(경험했다).)
5. There is no accounting for taste. (취향은 설명할 수 없다. / 천차만별이다.)

---

이 이미지는 '잠시 경험하다, 살짝 맛보다'는 뉘앙스의 taste를 나타냅니다. 하늘에 떠오른 비행선을 신기한 듯 바라보는 사람들의 모습은 미지의 것에 대한 짧은 경험과 호기심을 표현합니다.

전체 뉘앙스 설명

taste는 **'만져서 시험하다'**는 어원에서 유래하여, 가장 일차적으로는 혀를 통해 음식의 성질을 파악하는 **'미각'**을 의미합니다. 이 의미가 확장되어, 예술이나 사물을 경험하고 그 가치를 평가하는 **'안목'**이나, 개인이 선호하는 **'취향'**이라는 추상적인 개념으로 발전했습니다. 즉, 물리적인 맛뿐만 아니라 정신적인 기호와 판단력을 모두 아우르는 단어입니다.

---

마지막 핵심 정리

taste는 '맛/미각', '취향/안목' (명사) 또는 '맛보다/맛이 나다' (동사)를 의미합니다.

---

이 이미지는 '어떤 것을 겪어보다, 경험하다'는 심오한 의미의 taste를 담고 있습니다. 고대 유적지에서 신비로운 힘을 맛보는 탐험가의 모습은 미지의 세계에 대한 깊이 있는 경험을 상징합니다.

파생어 (발음 포함) (리스트)

• tasty [ˈteɪsti] (형용사): 맛있는
• tasteful [ˈteɪstfl] (형용사): 고상한, 우아한 (안목 있는)
• tasteless [ˈteɪstləs] (형용사): 맛이 없는, 무미건조한, 천박한
• taster [ˈteɪstər] (명사): 맛보는 사람, 감별사

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Taste	명사	가장 일반적인 맛 또는 개인의 취향/안목. (감각과 판단 강조)
Flavor	명사	맛과 향이 어우러진 음식의 풍미. (음식의 특성 강조)
Palate	명사	미각 또는 맛을 구별하는 세련된 능력 (격식). (전문적 미각 강조)
Preference	명사	여러 대안 중 더 좋아하는 것 (선호). (선택적 기호 강조)
Savor	동사	맛이나 경험을 천천히 즐기며 음미하다. (즐거움 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Flavor: Lemon adds a fresh flavor to the dish. (레몬은 요리에 신선한 풍미를 더한다.)
2. Palate: The chef has a sophisticated palate. (그 요리사는 정교한 미각을 가지고 있다.)
3. Preference: My personal preference is for dark chocolate. (내 개인적인 선호는 다크 초콜릿이다.)
4. Savor: He savored every bite of the steak. (그는 스테이크의 모든 한 입을 음미했다.)

---

결론 정리

taste는 **'직접 느껴보고 평가하는 행위'**에서 출발하여, 음식의 **'맛'**을 넘어 인생의 **'멋'**과 **'취향'**을 논하는 데 필수적인 단어입니다.

---

'Taste'는 가장 기본적인 의미로, 음식을 먹어보고 그 맛을 느끼는 행위를 나타냅니다. 이미지에서는 신비로운 열매의 맛을 보는 아이의 호기심 어린 모습을 통해 이 숙어의 기본적이고 순수한 의미를 표현했습니다.

taste [teɪst]

(명사/동사) 맛, 취향, 미각; 맛보다, 맛이 나다

 

혀로 느끼는 감각(flavor)을 의미하거나, 개인적인 선호도(preference)나 안목(style)을 뜻합니다. 동사로는 음식의 맛을 보거나 어떤 맛이 나는 상태를 나타냅니다.

 

1. The soup has a salty taste. (그 수프는 짠맛이 난다.)
2. She has excellent taste in fashion. (그녀는 패션에 뛰어난 안목/취향이 있다.)
3. Please taste this sauce and tell me what you think. (이 소스를 맛보고 어떻게 생각하는지 말해줘.)
4. The medicine leaves a bitter taste in the mouth. (그 약은 입안에 쓴맛을 남긴다.)

---

'Acquire a taste for'는 처음에는 좋아하지 않았지만, 여러 번 경험하면서 점차 그 맛이나 대상을 좋아하게 되는 과정을 의미합니다. 낯선 음식을 조심스럽게 시도하는 캐릭터의 표정과 시장의 분위기로 그 뉘앙스를 담았습니다.

acquire a taste for [əˈkwaɪər ə teɪst fɔːr]

(숙어) ~의 맛을 알게 되다, ~을 점점 좋아하게 되다

 

처음에는 별로 좋아하지 않았거나 익숙하지 않았지만, 시간이 지나고 경험이 쌓이면서 점차 좋아하게 된 것을 의미합니다.

 

1. I managed to acquire a taste for dark chocolate. (나는 다크 초콜릿의 맛을 알게 되었다/점점 좋아하게 되었다.)
2. It takes time to acquire a taste for olives. (올리브 맛을 알게 되는 데는 시간이 걸린다.)
3. He eventually acquired a taste for classical music. (그는 결국 클래식 음악을 좋아하게 되었다.)
4. She never acquired a taste for spicy food. (그녀는 결코 매운 음식을 좋아하게 되지 않았다.)

---

'Have a taste for'는 어떤 것을 매우 좋아하거나 그것에 대한 강한 애착, 취향을 가지고 있다는 뜻입니다. 모험에 대한 동경으로 가득 찬 방에서 지도를 보는 캐릭터의 행복한 모습으로 이 숙어의 의미를 시각화했습니다.

have a taste for [hæv ə teɪst fɔːr]

(숙어) ~을 좋아하다, ~에 대한 취향이 있다

 

특정 음식, 활동, 혹은 사물에 대해 선천적이거나 이미 형성된 선호나 욕구를 가지고 있음을 의미합니다.

 

1. He seems to have a taste for adventure. (그는 모험을 좋아하는 것 같다.)
2. Do you have a taste for fine wine? (당신은 고급 와인에 대한 취향이 있습니까?)
3. She has a taste for luxury goods. (그녀는 명품에 대한 기호가 있다.)
4. I don't have a taste for horror movies. (나는 공포 영화를 좋아하지 않는다.)

---

'Taste buds'는 혀에 있는 미뢰를 뜻하는 생물학적 용어로, 맛을 느끼는 감각 기관을 의미합니다. 맛있는 음식의 김에서 피어나는 작은 요정들과 글씨를 통해 미각의 즐거움을 시각적이고 감각적으로 표현했습니다.

taste buds [teɪst bʌdz]

(명사) 미뢰 (맛을 느끼는 감각 세포)

 

혀에 있는 맛을 감지하는 작은 돌기들을 생물학적으로 이르는 말입니다. 비유적으로는 미각이나 식욕을 자극할 때 언급됩니다.

 

1. Spicy food can stimulate your taste buds. (매운 음식은 너의 미뢰를 자극할 수 있다.)
2. As you age, your taste buds become less sensitive. (나이가 들면서, 너의 미뢰는 덜 예민해진다.)
3. The chef aimed to delight our taste buds. (요리사는 우리의 미뢰를 즐겁게 하는 것을 목표로 했다.)
4. Children have more sensitive taste buds than adults. (아이들은 어른보다 더 예민한 미뢰를 가지고 있다.)

---

'Sweet taste of success'는 성공이 주는 달콤하고 만족스러운 기쁨을 비유적으로 표현한 것입니다. 고난 끝에 얻은 성공을 축하하는 사람들의 환희에 찬 모습과 아름다운 석양을 통해 그 벅찬 감정을 장엄하게 그려냈습니다.

sweet taste of success [swiːt teɪst əv səkˈses]

(숙어) 성공의 달콤함

 

힘든 노력 끝에 얻은 성공이나 승리의 기쁨과 만족감을 맛에 비유하여 감각적으로 표현한 말입니다.

 

1. After years of hard work, he finally enjoyed the sweet taste of success. (수년간의 노력 끝에, 그는 마침내 성공의 달콤함을 즐겼다.)
2. Winning the championship gave them the sweet taste of success. (챔피언십 우승은 그들에게 성공의 달콤함을 주었다.)
3. She longed for the sweet taste of success in her career. (그녀는 자신의 경력에서 성공의 달콤함을 갈망했다.)
4. Nothing compares to the sweet taste of success. (어떤 것도 성공의 달콤함과 비교할 수 없다.)

---

taste, acquire a taste for, have a taste for, taste buds, sweet taste of success

(명사) 맛, 취향 / (동사) 맛보다 / (숙어) ~에 맛을 들이다, ~에 취향이 있다, 미각(미뢰), 성공의 달콤한 맛

 

'taste'는 '음식의 맛'이나 '개인의 취향'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'acquire a taste for'는 '처음에는 좋아하지 않았지만' '시간이 지나면서 점점 좋아하게 되는' 과정을 의미합니다. 'have a taste for'는 '어떤 것을' '즐기거나 좋아하는 성향'이 있음을 나타냅니다. 'taste buds'는 혀에 있는 '맛을 감지하는 세포(미뢰)'를 의미하는 생물학적 용어입니다. 'sweet taste of success'는 '성공이 주는' '큰 기쁨과 만족감'을 비유적으로 표현한 것입니다.

 

1. I eventually acquired a taste for dark chocolate. (나는 결국 다크 초콜릿에 맛을 들이게 되었다.)
2. Spicy food stimulates your taste buds. (매운 음식은 당신의 **미각(미뢰)**을 자극한다.)
3. She has a sophisticated taste in music. (그녀는 음악에 세련된 취향을 가지고 있다.)
4. He has a taste for adventure and travel. (그는 모험과 여행을 좋아하는 성향이 있다.)
5. Finally winning the championship was the sweet taste of success. (마침내 우승한 것은 성공의 달콤한 맛이었다.)
6. Can I have a taste of your soup? (네 수프 맛 좀 봐도 될까?)
7. It took me years to acquire a taste for jazz. (재즈에 맛을 들이는 데 수년이 걸렸다.)
8. The chef creates dishes that delight the taste buds. (그 셰프는 미각을 즐겁게 하는 요리를 만든다.)

---

핵심 뜻

맛, 취향. 미각적 감각, 개인적 선호, 습득된 기호, 비유적 만족감.

taste	맛, 취향	명사/동사로, '감각' '과' '선호'.	'혀' '로' '느끼는' '감각' '이나' '무엇' '을' '좋아하는' '기호' '를' '나타내는' '기본' '개념'.
acquire	얻다, 습득하다	동사로, '변화'.	'처음' '에는' '없던' '취향' '이' '경험' '을' '통해' '생겨남' '을' '의미함'.
have ... for	~에 대한 ...이 있다	숙어구로, '성향'.	'어떤' '대상' '을' '즐기는' '기호' '나' '성격' '을' '이미' '가지고' '있음' '을' '나타냄'.
buds	봉오리(미뢰)	명사로, '신체' '기관'.	'혀' '표면' '에' '있는' '맛' '을' '감지하는' '작은' '돌기' '를' '뜻함'.
sweet	달콤한	형용사로, '만족감'.	'성공' '이' '주는' '기쁨' '을' '미각적' '인' '달콤함' '에' '비유함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

flavor	풍미, 향미
palate	미각, 입맛 (격식)
preference	선호

 

flavor

예문: The sauce adds a rich flavor to the dish.

해석: 그 소스는 요리에 풍부한 풍미를 더한다.

 

palate

예문: He has a refined palate for wine.

해석: 그는 와인에 대한 세련된 미각을 가지고 있다.

 

preference

예문: My personal preference is for classical music.

해석: 나의 개인적인 선호는 클래식 음악이다.

---

In good taste 어떤 것이 사회적으로 용인되고 적절하며, 불쾌감을 주지 않고 세련된 방식을 의미합니다.

in good taste [ɪn ɡʊd teɪst]

(숙어) 점잖은, 격조 높은, 멋있는

 

어떤 사물, 행동, 옷차림 등이 상황에 적절하고, 세련되며, 남에게 불쾌감을 주지 않는 상태를 의미합니다. 예의 바르고 품위가 있어 사회적으로 긍정적인 평가를 받을 때 사용합니다.

 

1. The decorations for the wedding were done in good taste. (결혼식을 위한 장식들은 격조 높게 꾸며졌다.)
2. His joke was funny and in good taste. (그의 농담은 재미있었고 점잖았다/적절했다.)
3. She always dresses in good taste. (그녀는 항상 세련되게/멋있게 옷을 입는다.)
4. The memorial service was conducted in good taste. (그 추모식은 품위 있게 거행되었다.)

---

In bad taste 어떤 것이 무례하거나 불쾌하며, 사회적으로 부적절하거나 공격적인 방식을 의미합니다.

in bad taste [ɪn bæd teɪst]

(숙어) 부적절한, 저속한, 거슬리는

 

말이나 행동, 옷차림 등이 상황에 맞지 않아 무례하거나, 남을 불쾌하게 만들거나, 수준이 낮은 상태를 의미합니다. 사회적 통념이나 예의에 어긋날 때 사용됩니다.

 

1. Making jokes about the tragedy was in bad taste. (비극에 대해 농담을 하는 것은 부적절했다.)
2. Her outfit was considered in bad taste for a funeral. (그녀의 옷차림은 장례식에 부적절한 것으로 여겨졌다.)
3. The comment about his weight was in bad taste. (그의 몸무게에 대한 논평은 저속했다/무례했다.)
4. We found the movie's humor to be in bad taste. (우리는 그 영화의 유머가 저속하다고 생각했다.)

---

A taste of one's own medicine 다른 사람에게 했던 불쾌하거나 부당한 대우를 자신이 똑같이 겪게 되는 상황을 의미합니다.

a taste of one's own medicine [ə teɪst əv wʌnz oʊn ˈmedɪsn]

(숙어) 자업자득, 남을 괴롭힌 대로 똑같이 당하기

 

남에게 했던 나쁜 짓이나 괴롭힘을 똑같은 방식으로 되돌려 받아, 그 고통을 직접 경험하게 되는 상황을 의미합니다. '이에는 이, 눈에는 눈'과 비슷한 맥락의 보복이나 인과응보를 나타냅니다.

 

1. The bully finally got a taste of his own medicine. (그 괴롭히던 아이는 마침내 자기가 한 대로 똑같이 당했다.)
2. I ignored him to give him a taste of his own medicine. (나는 그에게 똑같이 갚아주기 위해 그를 무시했다.)
3. She gave the rude customer a taste of his own medicine. (그녀는 무례한 고객에게 그가 한 대로 똑같이 대해주었다.)
4. Now that he is waiting, he is getting a taste of his own medicine. (이제 그가 기다리고 있으니, 그는 자업자득을 겪고 있다.)

---

Leave a bad taste in one's mouth 어떤 경험이나 사건이 불쾌하거나 만족스럽지 못한 뒷맛을 남겨, 나쁜 기억이나 감정을 유발하는 것을 의미합니다.

leave a bad taste in one's mouth [liːv ə bæd teɪst ɪn wʌnz maʊθ]

(숙어) 뒷맛이 씁쓸하다, 개운치 않은 느낌을 남기다

 

어떤 사건이나 경험이 끝난 후에도 불쾌함, 찝찝함, 혹은 혐오감 같은 부정적인 감정이 여전히 남아 있는 상태를 비유적으로 표현한 말입니다.

 

1. The unfair trial left a bad taste in my mouth. (불공정한 재판은 나에게 씁쓸한 뒷맛을 남겼다.)
2. His rude apology left a bad taste in everyone's mouth. (그의 무례한 사과는 모든 사람에게 개운치 않은 느낌을 남겼다.)
3. The scandal left a bad taste in the public's mouth. (그 스캔들은 대중에게 불쾌한 기억을 남겼다.)
4. Winning by cheating leaves a bad taste in one's mouth. (속임수로 이기는 것은 찝찝한 기분을 남긴다.)

---

There is no accounting for taste 사람마다 취향이 다르기 때문에 어떤 것을 좋아하거나 싫어하는 이유를 설명하거나 이해하기 어렵다는 의미입니다.

there is no accounting for taste [ðer ɪz noʊ əˈkaʊntɪŋ fɔːr teɪst]

(속담) 취향은 각양각색이다, 천차만별이다 (설명할 수 없다)

 

사람마다 좋아하는 것이 너무 달라서, 왜 저런 것을 좋아하는지 논리적으로 설명하거나 이해하기 어렵다는 뜻입니다. 주로 남의 독특하거나 이상해 보이는 취향을 보고 이해할 수 없을 때 사용합니다. '누워서 떡 먹기'나 '짚신도 짝이 있다'와는 다른 뉘앙스로, '취존(취향 존중)'이 어렵거나 신기할 때 씁니다.

 

1. She likes that ugly car? Well, there is no accounting for taste. (그녀가 저 못생긴 차를 좋아한다고? 뭐, 취향은 제각각이니까.)
2. He eats peanut butter with pickles; there is no accounting for taste. (그는 피클과 함께 땅콩버터를 먹는다; 취향은 정말 설명할 수 없다.)
3. Some people love extreme cold weather. There is no accounting for taste. (어떤 사람들은 극도로 추운 날씨를 좋아한다. 취향은 천차만별이다.)
4. They fell in love despite being so different; there is no accounting for taste. (그들은 너무 다름에도 불구하고 사랑에 빠졌다; 취향은 설명할 길이 없다.)

---

in good taste, in bad taste, a taste of one's own medicine, leave a bad taste in one's mouth, there is no accounting for taste

(숙어) 점잖은/품위 있는, 저속한/부적절한, 자기가 한 대로 당함(앙갚음), 뒷맛이 씁쓸하다/불쾌감을 남기다, 취향은 각양각색이다

 

이 표현들은 'taste'를 '사회적 예절', '도덕적 판단', '감정적 반응', '개인의 다양성'에 비유적으로 사용합니다. 'in good/bad taste'는 말이나 행동이 '상황에 적절하고 품위 있는지' 아니면 '부적절하고 모욕적인지'를 판단합니다. 'a taste of one's own medicine'은 '남을 괴롭히던 사람이' '똑같은 방식으로 당하는 것'을 의미합니다. 'leave a bad taste in one's mouth'는 '어떤 경험이 끝난 후에도' '불쾌한 감정이나 기억이 남는 것'을 의미합니다. 'there is no accounting for taste'는 '사람마다 좋아하는 것이 다르므로' '취향은 논리적으로 설명할 수 없다'는 속담입니다.

 

1. His joke was in bad taste at a funeral. (장례식에서 그의 농담은 부적절했다(저속했다).)
2. The decorations were done in good taste. (장식은 품위 있게 되어 있었다.)
3. He bullied everyone, so giving him a taste of his own medicine felt fair. (그는 모두를 괴롭혔으므로, 그에게 똑같이 갚아주는 것은 공평하게 느껴졌다.)
4. The scandal left a bad taste in my mouth. (그 스캔들은 나에게 뒷맛이 씁쓸한(불쾌한) 기분을 남겼다.)
5. She likes pineapples on pizza; well, there is no accounting for taste. (그녀는 피자에 파인애플을 좋아한다; 뭐, 취향은 각양각색이니까.)
6. Making fun of someone's appearance is in bad taste. (누군가의 외모를 놀리는 것은 저속한 짓이다.)
7. The apology didn't remove the bad taste left in my mouth. (사과는 내게 남은 불쾌감을 없애주지 못했다.)
8. He finally got a taste of his own medicine when someone interrupted him. (누군가 그의 말을 끊었을 때 그는 마침내 자신이 한 대로 당했다.)

---

핵심 뜻

사회적 판단과 감정. 예절과 품위, 인과응보, 불쾌한 여운, 취향의 존중.

in good/bad	좋은/나쁜 (상태)	전치사구로, '적절성'.	'행동' '이나' '스타일' '이' '사회적' '기준' '에' '맞는지' '어긋나는지' '를' '판단함'.
medicine	약	명사로, '처방'.	'남' '에게' '주던' '고통' '(쓴 약)' '을' '자신' '도' '맛보게' '됨' '을' '비유함'.
leave a bad taste	나쁜 맛을 남기다	숙어구로, '여운'.	'음식' '을' '먹고' '난' '후' '입안' '이' '쓰듯이' '경험' '후' '기분' '이' '안' '좋음' '을' '나타냄'.
accounting for	~을 설명하다	동사구로, '불가해성'.	'취향' '은' '이성적' '으로' '설명' '하거나' '계산' '할' '수' '없는' '영역' '임을' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

appropriate	적절한 (in good taste 유사)
vulgar	저속한 (in bad taste 유사)
retaliation	보복 (taste of own medicine 관련)

 

appropriate

예문: Her dress was appropriate for the occasion.

해석: 그녀의 드레스는 그 행사에 적절했다.

 

vulgar

예문: Such vulgar language is not allowed here.

해석: 그런 저속한 언어는 여기서 허용되지 않는다.

 

retaliation

예문: The attack was in retaliation for the previous raid.

해석: 그 공격은 이전 습격에 대한 보복이었다.

---

결론 정리

'in good/bad taste'는 품위를, 'a taste of own medicine'은 인과응보를, 'leave a bad taste'는 불쾌함을, 'no accounting for taste'는 취향의 다양성을 나타냅니다.