Day113 - proud, proud of, proud moment, take pride in, proud owner, justifiably proud, fiercely proud, stand proud, too proud to, proud tradition, proud parent

---

AI Audio Overview

 

'proud'는 기본적으로 "자랑스러운", "자긍심 있는"이라는 뜻으로 쓰이며, 자신이나 자신이 속한 것, 또는 자신이 이룬 성과에 대해 느끼는 긍정적인 감정을 의미합니다. 또한, "오만한", "거만한"이라는 부정적인 의미도 가집니다. 심리, 윤리, 사회, 성취 관련 지문에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. proud of (~을 자랑스러워하는)

• 해석: 특정 성과, 소유물, 또는 관계에 대해 만족감, 자부심을 느끼는 상태.
• 예문: The coach was incredibly proud of the team's resilience and effort in the final game. (코치는 결승전에서 팀의 회복 탄력성과 노력에 엄청나게 자랑스러워했다.)
• 예문: She is deeply proud of her cultural heritage and identity. (그녀는 자신의 문화유산과 정체성을 깊이 자랑스러워한다.)

2. proud moment (자랑스러운 순간)

• 해석: 개인이나 집단이 큰 성취나 영광을 느껴 자부심을 느끼는 특정한 시점.
• 예문: Seeing his daughter graduate from college was the single most proud moment of his life. (딸이 대학을 졸업하는 것을 보는 것은 그의 인생에서 가장 자랑스러운 순간이었다.)

3. take pride in (~에 자부심을 가지다)

• 해석: 자신의 일, 기술, 또는 소유물에 대해 깊은 만족감과 존중을 느끼고 그것을 중요하게 생각하는 행위.
• 예문: Craftsmen often take great pride in the quality and durability of their work. (장인들은 종종 자신들의 작업의 품질과 내구성에 큰 자부심을 가진다.)

4. proud owner (자랑스러운 소유자)

• 해석: 고가, 희귀, 또는 가치 있는 물건 (예: 집, 클래식카, 성공적인 사업)을 소유하고 있음을 자랑스러워하는 사람.
• 예문: As the proud owner of a local bookstore, she focused on promoting community reading. (지역 서점의 자랑스러운 소유자로서, 그녀는 지역 사회 독서 장려에 집중했다.)

5. justifiably proud (정당하게 자랑스러운)

• 해석: 객관적인 성과나 노력에 기반하여 자부심을 느끼는 것이 합당하고 정당한 상태.
• 예문: After dedicating ten years to the research, the scientist was justifiably proud of the published findings. (10년을 연구에 헌신한 후, 그 과학자는 발표된 연구 결과에 대해 정당하게 자랑스러워했다.)

6. fiercely proud (맹렬히 자랑스러운/극도로 자긍심이 강한)

• 해석: 매우 강하고 열렬한 감정으로 자신이나 집단에 대해 자부심을 느끼는 상태.
• 예문: The isolated community remained fiercely proud of their unique language and traditions. (그 고립된 공동체는 그들의 고유한 언어와 전통에 대해 맹렬히 자랑스러워했다.)

7. stand proud (당당하게 서 있다/자랑스럽게 서 있다)

• 해석: 당당하고 위풍당당한 모습으로 서 있거나, 자부심을 가지고 존재하는 상태.
• 예문: The newly renovated monument now stands proud in the center of the square. (새롭게 개조된 기념비는 이제 광장 중앙에 당당하게 서 있다.)

8. too proud to (~하기엔 너무 자존심이 강한/거만한)

• 해석: 자신이 가진 지나친 자존심이나 오만함 때문에 특정 행동 (예: 도움 요청, 사과)을 하기를 거부하는 상태.
• 예문: He was too proud to ask for financial help, even when he desperately needed it. (그는 절실히 도움이 필요할 때조차도 재정적인 도움을 요청하기에는 너무 자존심이 강했다.)

9. proud tradition (자랑스러운 전통)

• 해석: 오랜 역사를 가지고 있으며, 그 구성원들이 높은 자부심을 느끼는 문화적 관습이나 유산.
• 예문: The university maintains a proud tradition of academic excellence dating back two centuries. (그 대학은 200년 전으로 거슬러 올라가는 학문적 우수성이라는 자랑스러운 전통을 유지한다.)

10. proud parent (자랑스러운 부모)

• 해석: 자녀의 성취, 능력, 또는 인격에 대해 강한 자부심을 느끼는 부모.
• 예문: The proud parent watched from the sidelines as her son scored the winning goal. (자랑스러운 부모는 아들이 결승골을 넣는 모습을 옆에서 지켜보았다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'proud'는 긍정적 자아 개념, 성취 동기, 집단 정체성, 그리고 오만과 겸손의 윤리를 다루는 심리, 윤리, 사회 지문에서 핵심적으로 활용됩니다. 자부심의 건전성이 주요 논점입니다.

1. 건전한 자부심과 성취 동기 (Justifiably Proud / Take Pride In)

• 'proud'는 긍정적 맥락에서 자기 효능감(self-efficacy)과 동기 부여(motivation)의 근간이 됩니다. justifiably proud처럼 노력과 실제적인 성과에 기반한 자부심은 개인의 지속적인 성장과 고품질의 작업(take pride in)을 이끄는 원동력임을 강조합니다.

2. 정체성과 집단 결속 (Proud Tradition / Fiercely Proud)

• proud tradition이나 fiercely proud는 집단 정체성(collective identity)과 사회적 결속(social cohesion)을 형성하는 데 자부심이 중요한 역할을 함을 보여줍니다. 공유된 역사를 자랑스러워하는 행위는 공동체의 지속성과 문화 보존에 기여합니다.

3. 자부심의 윤리적 한계 (Too Proud To / 오만)

• too proud to는 자부심이 지나쳐 오만함(arrogance)이나 고집으로 변질될 때 발생하는 소통의 단절과 문제 해결의 실패를 경고합니다. 지문은 자부심을 갖되, 도움을 요청하거나 실수를 인정하는 겸손이 필요하다는 윤리적 교훈을 논합니다.

---

---

proud [praʊd] 자신이나 타인의 성취에 만족하는 감정

---

핵심 뜻

자신의 성취, 능력, 소속 등에 대해 만족스럽고 당당한 감정을 느끼는; 또는 지나치게 자신을 내세우는 오만한, 거만한 태도.

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

pryd (고대 영어)	'뽐내다', '장식하다'	자신의 가치가 높다고 인식하고 이를 드러냄.	자신감 (Self-worth)
종합 뉘앙스	자신이나 자신이 속한 것의 가치를 높이 평가하여 만족하거나 (긍정), 이를 지나치게 드러내어 타인을 경시하는 (부정) 태도.	'자신의 가치에 대한 높은 평가'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

고대 영어 prūt/prūd (자랑하는, 거만한)

"자신이 훌륭하다고 느끼는 것"

긍정적 자부심을 느끼는 → 부정적 오만한, 거만한 → 위풍당당한

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

형용사 (A.)	자랑스러운, 긍지를 느끼는	어떤 성취나 관계로 인해 만족감을 느끼는.	She is very proud of her children. (그녀는 자신의 아이들을 매우 자랑스러워한다.)
형용사 (A.)	오만한, 거만한	자신의 중요성을 과대평가하여 타인을 무시하는.	He is too proud to admit his mistakes. (그는 너무 거만해서 자신의 실수를 인정하지 않는다.)
형용사 (A.)	위풍당당한, 웅장한	외관이나 모습이 인상적이고 당당한.	The temple stood proud on the hill. (그 사원은 언덕 위에 위풍당당하게 서 있었다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. I am incredibly proud to be part of this successful team. (저는 이 성공적인 팀의 일원인 것이 믿을 수 없을 만큼 자랑스럽습니다.)
2. She gave a proud smile after receiving the award. (그녀는 상을 받은 후 당당한 미소를 지었다.)
3. His proud manner often makes him seem unapproachable. (그의 거만한 태도는 종종 그를 다가가기 어렵게 만든다.)
4. The country's proud history is taught in every school. (그 나라의 자랑스러운 역사는 모든 학교에서 가르쳐진다.)
5. Don't be too proud to accept help when you need it. (필요할 때 도움 받는 것을 자존심 부려 거부하지 마세요.)

---

전체 뉘앙스 설명

proud는 자신이나 자신이 속한 것의 가치를 매우 높게 평가하는 감정을 표현하는 형용사입니다. 이 감정은 긍정적일 때는 성취에 대한 건강한 자부심과 당당함을 나타내지만, 부정적일 때는 지나친 자만이나 오만함을 의미하여 타인과의 관계에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 문맥에 따라 '자랑스러워하는' 또는 **'거만한'**으로 해석되므로 주의가 필요합니다.

---

마지막 핵심 정리

proud는 긍정적인 '자부심을 느끼는' 상태와 부정적인 '오만한' 태도를 모두 나타내는 형용사입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• pride [praɪd] (명사): 자부심, 오만
• proudly [ˈpraʊdli] (부사): 자랑스럽게, 당당하게

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Proud	형용사	성취에 대한 만족감 (긍정) 또는 지나친 자기 중요성 (부정).
Arrogant	형용사	자신의 우월함을 주장하며 타인을 무시하고 깔보는 오만함. (강하고 부정적)
Haughty	형용사	자신이 타인보다 낫다고 여기는 거만하고 냉담한 태도. (경멸적인 태도 강조)
Dignified	형용사	자존심과 품위가 있으며, 존경받을 만한 태도를 가진. (긍정적 자존감 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Arrogant: He made several arrogant remarks about his competitor's abilities. (그는 경쟁자의 능력에 대해 여러 오만한 발언을 했다.)
2. Haughty: The wealthy man gave the waiter a haughty glance. (그 부유한 남자는 웨이터에게 거만한 시선을 던졌다.)
3. Dignified: The queen maintained a dignified silence throughout the controversy. (여왕은 논란 내내 품위 있는 침묵을 지켰다.)

---

결론 정리

proud는 자기 가치에 대한 강한 긍정적 인식에서 비롯되는 형용사로, 자랑스러운 성취를 표현하거나 부정적인 자만심을 비판하는 데 사용되며, 문맥에 따라 그 뉘앙스가 극명하게 달라지는 단어입니다.

---

proud [praʊd]

(형용사) 자랑스러운, 자랑스러워하는, 거만한, 뽐내는

 

'자신'(oneself), '자녀'(child), '업적'(achievement), 또는 '소속'(affiliation)된 '집단'(group)의 '가치'(value)나 '성취'(success)에 대해 '만족'(satisfaction)이나 '기쁨'(joy)을 '느끼는'(feel) '감정'(emotion) 상태를 의미합니다. '자부심'(self-esteem)과 '존경'(respect)을 '기반'(basis)으로 하지만, 때로는 '과도한'(excessive) '자신감'(confidence)이나 '거만함'(arrogance)을 뜻하기도 합니다.

 

1. The manager was proud of the team's significant achievement in reducing costs. (관리자는 비용을 줄인 팀의 중대한 업적을 자랑스러워했다.)
2. I am proud to work for a company that values environmental protection. (나는 환경 보호를 가치있게 여기는 회사에서 일하는 것이 자랑스럽다.)
3. The judge said the lawyer should not be too proud to admit a mistake. (판사는 변호사가 실수를 인정하는 것을 너무 자랑스러워해서는 안 된다고 말했다.)
4. The politician was too proud to change his attitude despite the criticism. (그 정치인은 비판에도 불구하고 자신의 태도를 바꾸는 것을 너무 자랑스러워했다.)

---

proud of [praʊd əv]

(숙어) ~을 자랑스러워하는

 

'자신'(oneself)의 '특정'(specific) '성과'(achievement), '타인'(person)의 '행동'(action), 또는 '소유'(possession)하고 있는 '대상'(object)에 대해 '긍정적'(positive)인 '평가'(assessment)와 '만족'(satisfaction)을 '느끼는'(feel) '감정'(emotion)을 의미합니다. '칭찬'(praise)과 '인정'(recognition)을 '함께'(together) 표현합니다.

 

1. The parent was proud of her daughter's academic achievement. (그 부모는 자신의 딸의 학업 성취를 자랑스러워했다.)
2. The manager said he is proud of the team's ability to survive the crisis. (관리자는 자신이 위기를 극복하고 살아남는 팀의 능력을 자랑스러워한다고 말했다.)
3. I am proud of my decision to follow my passion. (나는 나의 열정을 따르기로 한 나의 결정을 자랑스러워한다.)
4. The judge said the nation should be proud of its commitment to equal opportunity. (판사는 국민은 균등한 기회에 대한 자신의 헌신을 자랑스러워해야 한다고 말했다.)

---

proud moment [praʊd ˈmoʊmənt]

(명사) 자랑스러운 순간, 영광스러운 때

 

'개인'(individual)이나 '집단'(group)이 '성공'(success), '영예'(honor), 또는 '중요한'(important) '업적'(achievement)을 '공개적'(publicly)으로 '인정'(recognition)받아 '가장'(most) '강렬한'(intense) '자부심'(pride)을 '느끼는'(feel) '특별한'(special) '시간'(time)의 '지점'(point)을 의미합니다. '감정적'(emotional) '정점'(peak)을 강조합니다.

 

1. The professor said receiving the award was a proud moment in his career. (교수님은 상을 받은 것이 자신의 경력에서 자랑스러운 순간이었다고 말했다.)
2. The manager said seeing the junior staff succeed was a proud moment for him. (관리자는 하급 직원이 성공하는 것을 보는 것이 자신에게 자랑스러운 순간이었다고 말했다.)
3. The judge said the signing of the peace treaty was a proud moment for the nation. (판사는 평화 조약에 서명한 것이 국가에 자랑스러운 순간이었다고 말했다.)
4. I will always remember the day I graduated as a proud moment. (나는 졸업한 날을 항상 자랑스러운 순간으로 기억할 것이다.)

---

take pride in [teɪk praɪd ɪn]

(숙어) ~에 자부심을 가지다, ~을 자랑으로 여기다

 

'자신의'(one's) '업무'(work), '능력'(ability), '출신'(origin), 또는 '소유물'(possession) (in)에 '대해', '그것'이 '매우'(very) '뛰어나거나'(excellent) '가치'(value)가 '있다'고 '느껴', '긍정적인'(positive) '감정'(emotion)인 '자부심'(pride)을 '가지는'(take) 행위를 의미합니다. '품질'(quality)과 '헌신'(commitment)을 강조합니다.

 

1. The engineer takes pride in the precision of his design methodology. (엔지니어는 자신의 설계 방법론의 정밀성에 자부심을 가진다.)
2. The manager said employees must take pride in providing excellent customer service. (관리자는 직원들이 훌륭한 고객 서비스를 제공하는 것에 자부심을 가져야 한다고 말했다.)
3. The judge said a person should take pride in their commitment to social justice. (판사는 사람은 사회 정의에 대한 자신의 헌신에 자부심을 가져야 한다고 말했다.)
4. I take pride in my ability to keep my anger in check. (나는 나의 분노를 억제하는 나의 능력에 자부심을 가진다.)

---

justifiably proud [ˈdʒʌstɪˌfaɪəbli praʊd]

(숙어) 당연히/정당하게 자랑스러워하는

 

'자신'(oneself)이나 '집단'(group)의 '업적'(achievement)이나 '행동'(action)이 '객관적'(objective)으로 '뛰어나거나'(excellent), '윤리적으로'(ethically) '옳아'(right), '그것'에 '대해'(about) '자부심'(pride)을 '느끼는' 것이 '완전히'(fully) '정당'(justifiably)하다고 '인정'(recognize)되는 상태를 의미합니다. '사실'(fact)과 '노력'(effort)에 '근거'(basis)한 '성취'를 강조합니다.

 

1. The engineer was justifiably proud of the new system that passed all safety tests. (엔지니어는 모든 안전 시험을 통과한 새로운 시스템을 정당하게 자랑스러워했다.)
2. The manager said we are justifiably proud of our high ethical standards. (관리자는 우리가 높은 윤리적 기준을 정당하게 자랑스러워한다고 말했다.)
3. The judge said the lawyer was justifiably proud of winning a victory for his client. (판사는 변호사가 자신의 의뢰인을 위해 승리를 거둔 것을 당연히 자랑스러워한다고 말했다.)
4. The children were justifiably proud of the drawing they submitted to the contest. (아이들은 대회에 제출한 그림을 당연히 자랑스러워했다.)

---

fiercely proud [ˈfɪrsli praʊd]

(숙어) 맹렬히/격렬하게 자랑스러워하는

 

'자신'(oneself), '소속'(affiliation), 또는 '성취'(achievement)에 대한 '자부심'(pride)을 '매우'(very) '강하고'(strong), '격렬하며'(fierce), '타협'(compromise) '없이'(without) '느끼는'(feel) '극단적'(extreme)인 '감정'(emotion) 상태를 의미합니다. '외부'(external) '비판'(criticism)이나 '위협'(threat)에 '맞서'(against) '자부심'을 '지키려는'(protect) '태도'(attitude)를 강조합니다.

 

1. The engineer was fiercely proud of his role in the final design of the engine. (엔지니어는 엔진 최종 설계에서 자신의 역할을 격렬하게 자랑스러워했다.)
2. The manager said he is fiercely proud of the company's commitment to data protection. (관리자는 자신이 회사의 자료 보호에 대한 헌신을 맹렬히 자랑스러워한다고 말했다.)
3. The judge said the politician was fiercely proud of his humble origin. (판사는 그 정치인이 자신의 미천한 출신을 격렬하게 자랑스러워했다고 말했다.)
4. The professor was fiercely proud of the students who chose to follow their passion. (교수님은 자신의 열정을 따르기로 선택한 학생들을 맹렬히 자랑스러워했다.)

---

proud, proud of, proud moment, take pride in, justifiably proud, fiercely proud

(형용사) 자랑스러운, 자랑으로 여기는 , (숙어) ~을 자랑스러워하다, 자랑스러운 순간, ~에 자부심을 느끼다, 정당하게 자랑스러운, 몹시 자랑스러운

 

'proud'는 '자신 또는 자신이 이룬 것, 속한 것에 대해' '강한 만족감과 기쁨을 느끼는' '자랑스러운' 상태를 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'proud of'는 '자랑스러움을 느끼는 대상'을 명시합니다. 'proud moment'는 '자랑스러움을 느끼는' '특별한 순간'을 의미하며, 'take pride in'은 '어떤 대상에 대해' '자부심을 느끼고' '그것을 중요하게 여기는' 능동적인 행위를 나타냅니다. 'justifiably proud'와 'fiercely proud'는 자부심의 '정당성'이나 '강도'를 강조합니다.

 

1. I am so proud of your achievements. (나는 너의 성과가 정말 자랑스럽다.)
2. Winning the award was a proud moment for the entire team. (상을 받은 것은 팀 전체에게 자랑스러운 순간이었다.)
3. We take pride in the quality of our service. (우리는 우리 서비스의 품질에 자부심을 느낀다.)
4. She was justifiably proud of her daughter's graduation. (그녀는 딸의 졸업을 정당하게 자랑스러워했다.)
5. The soldier was fiercely proud of his country. (그 군인은 자신의 나라를 몹시 자랑스러워했다.)
6. He felt very proud when he finished the marathon. (그는 마라톤을 완주했을 때 매우 자랑스러웠다.)
7. We must take pride in our own culture and history. (우리는 우리의 문화와 역사에 자부심을 느껴야 한다.)
8. The opening night was a proud moment for the director. (개막일 밤은 감독에게 자랑스러운 순간이었다.)

---

핵심 뜻

자랑스러움, 자부심. 어떤 대상에 대한 강한 만족감이나 긍정적인 감정 상태.

proud	자랑스러운	형용사로, '긍정' '적' '만족'.	'자신' '이나' '관련' '된' '것' '에' '대해' '강한' '긍지' '와' '만족' '을' '느낌' '을' '나타내는' '기본' '개념'.
proud of	~을 자랑스러워하다	숙어구로, '감정' '의' '대상'.	'자랑스러움' '의' '감정' '이' '향하는' '구체적' '인' '대상' '을' '명시함'.
take pride in	~에 자부심을 느끼다	숙어구로, '능동적' '긍지'.	'자랑스러움' '을' '느끼는' '것을' '넘어' '그것' '을' '중요하게' '여기며' '능동적' '으로' '보존' '하려는' '태도' '를' '나타냄'.
justifiably/fiercely	정당하게/몹시	부사로, '강도' '와' '성격'.	'자부심' '이' '정확한' '이유' '에' '기반' '하는지' '(' 'justifiably' ') '혹은' '매우' '강렬한지' '(', 'fiercely' ')' '를' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

satisfied	만족한
honored	영광스러운
boastful	자랑하는, 허풍떠는 (부정적 뉘앙스)

 

satisfied

예문: The client was satisfied with the final product.

해석: 고객은 최종 제품에 만족했다.

 

honored

예문: I feel honored to receive this award.

해석: 이 상을 받게 되어 영광스럽다.

 

boastful

예문: His boastful attitude annoys his colleagues.

해석: 그의 허풍 떠는 태도가 동료들을 짜증 나게 한다.

---

 

proud owner [praʊd ˈoʊnər]

(명사) 자랑스러운 소유주

 

'자신'(oneself)이 '새롭게'(new) '획득'(acquire)했거나 '가치'(value)가 '높은'(high) '물건'(item), '사업체'(business), '주택'(home), 또는 '반려동물'(pet)에 대한 '소유권'(ownership)에 대해 '만족'(satisfaction)과 '자부심'(pride)을 '느끼는'(feel) '사람'(person)을 의미합니다. '애정'(affection)과 '책임감'(responsibility)을 가지고 '소유물'을 '돌보는'(care for) 것을 강조합니다.

 

1. The manager is the proud owner of a small software firm that succeeded in the market. (관리자는 시장에서 성공한 작은 소프트웨어 회사의 자랑스러운 소유주이다.)
2. The new homeowner was the proud owner of a house with a beautiful garden. (새로운 집주인은 아름다운 정원을 가진 집의 자랑스러운 소유주였다.)
3. The judge said every pet owner should be a proud owner who protects their animal. (판사는 모든 반려동물 주인은 자신의 동물을 보호하는 자랑스러운 소유주여야 한다고 말했다.)
4. The engineer showed his new truck to the team as a proud owner. (엔지니어는 자신의 새로운 트럭을 자랑스러운 소유주로서 팀에게 보여주었다.)

---

proud parent [praʊd ˈpɛərənt]

(명사) 자랑스러워하는 부모

 

'자녀'(child)의 '성공'(success), '업적'(achievement), 또는 '선행'(good behavior)에 대해 '깊은'(deep) '기쁨'(joy)과 '만족'(satisfaction)을 '느끼는'(feel) '부모'(parent)를 의미합니다. '자식'(offspring)의 '성취'를 '인정'(recognize)하고 '공개적'(publicly)으로 '표현'(express)하는 '행위'를 강조합니다.

 

1. The professor's parents were proud parents at the award ceremony. (교수님의 부모는 시상식에서 자랑스러워하는 부모였다.)
2. The manager said seeing the junior staff succeed made him feel like a proud parent. (관리자는 하급 직원이 성공하는 것을 보는 것이 자신을 자랑스러워하는 부모처럼 느끼게 만들었다고 말했다.)
3. The judge said every parent wishes to be a proud parent of a good-natured child. (판사는 모든 부모는 착한 심성을 가진 자녀의 자랑스러운 부모가 되기를 바란다고 말했다.)
4. I felt like a proud parent when my daughter was able to take part in the debate. (나는 내 딸이 토론에 참여할 수 있었을 때 자랑스러워하는 부모처럼 느껴졌다.)

---

proud tradition [praʊd trəˈdɪʃən]

(명사) 자랑스러운 전통

 

'집단'(group), '조직'(organization), 또는 '국가'(nation)가 '역사'(history)를 '통해'(through) '지속적'(continuous)으로 '유지'(maintain)해 온 '가치'(value), '관행'(custom), 또는 '업적'(achievement)에 대해 '구성원'(member)들이 '공통적으로'(commonly) '강렬한'(intense) '자부심'(pride)을 '느끼는' '전통'을 의미합니다. '정체성'(identity)과 '소속감'(belonging)의 '근원'(source)을 강조합니다.

 

1. The professor's lecture covered the nation's proud tradition of human rights protection. (교수님의 강의는 국가의 자랑스러운 인권 보호 전통을 다루었다.)
2. The manager said we must uphold the proud tradition of quality in our production. (관리자는 우리가 생산에서 품질이라는 자랑스러운 전통을 옹호해야 한다고 말했다.)
3. The judge said the court system follows a proud tradition of impartiality. (판사는 법원 시스템이 공평성이라는 자랑스러운 전통을 따른다고 말했다.)
4. The company celebrated its 50th anniversary by honoring its proud tradition. (회사는 자랑스러운 전통을 기념하여 50주년을 축하했다.)

---

stand proud [stænd praʊd]

(숙어) 자랑스럽게 서 있다, 당당하게 버티다

 

'물리적'(physical)으로 '똑바로'(erect) '서'(stand) 있는 '자세'(posture)를 의미합니다. 비유적으로는 '어려움'(difficulty), '비판'(criticism), 또는 '실패'(failure)에도 '굴하지'(yield) 않고, '자신감'(confidence)과 '자부심'(pride)을 '가지고'(have) '당당하게'(dignified) '존재'(existence)하는 '태도'(attitude)를 강조합니다.

 

1. The engineer told the team to stand proud of their achievement, despite the minor delay. (엔지니어는 팀에게 사소한 지연에도 불구하고 자신들의 업적을 자랑스럽게 여겨야 한다고 말했다.)
2. The new building was designed to stand proud over the city skyline. (새로운 건물은 도시 스카이라인 위로 당당하게 서 있도록 설계되었다.)
3. The judge said the lawyer must stand proud and defend his client with conviction. (판사는 변호사는 당당하게 서서 확신을 가지고 자신의 의뢰인을 변호해야 한다고 말했다.)
4. The professor said we must stand proud of our commitment to academic freedom. (교수님은 우리가 학문의 자유에 대한 우리의 헌신을 자랑스럽게 여겨야 한다고 말했다.)

---

too proud to [tuː praʊd tuː]

(숙어) 너무 자존심이 강해 ~하지 않다

 

'자신'(oneself)의 '체면'(face)이나 '자부심'(pride)을 '유지'(maintain)하려는 '욕구'(desire)가 '너무'(too) '강해서'(strong), '도움'(help)을 '요청'(ask for)하거나, '실수'(mistake)를 '인정'(admit)하거나, '사과'(apology)하는 것과 같은 '특정'(specific) '행위'(action)를 '수행'(perform)하기 '거부'(refuse)하는 '태도'(attitude)를 의미합니다. '융통성'(flexibility) 부족과 '부정적'(negative) '자부심'을 강조합니다.

 

1. The manager was too proud to admit he made a mistake in the calculation. (관리자는 너무 자존심이 강해서 계산에 실수를 저질렀다는 것을 인정하지 않았다.)
2. I was too proud to ask my neighbor for help with the heavy box. (나는 너무 자존심이 강해서 무거운 상자를 옮기는 것을 이웃에게 도와달라고 요청하지 않았다.)
3. The engineer was too proud to take a second opinion on his design flaw. (엔지니어는 너무 자존심이 강해서 자신의 설계 결함에 대해 제2의 의견을 받아들이지 않았다.)
4. The judge said the defendant was too proud to show remorse for his actions. (판사는 피고가 너무 자존심이 강해서 자신의 행동에 대해 뉘우침을 보이지 않았다고 말했다.)

---

proud owner, proud parent, proud tradition, stand proud, too proud to

(숙어) 자랑스러운 소유주/부모, 자랑스러운 전통, 당당하게 서다, 너무 자존심이 세서 ~하지 못하다

 

이 표현들은 '자부심의 대상', '태도', '부정적인 결과'를 나타냅니다. 'proud owner'와 'proud parent'는 '자신이 소유한 대상'이나 '자녀의 성취'에 대한 자부심을 나타냅니다. 'proud tradition'은 '오랫동안 이어져 온' '명예로운 전통'을 강조합니다. 'stand proud'는 '어떤 위협이나 비판에도' '당당하고 굽히지 않는' 태도를 의미합니다. 'too proud to'는 '자존심이 너무 세서' '도움 요청 등' '필요한 행동을 하지 못하는' 부정적인 결과를 강조합니다.

 

1. She is the proud owner of a vintage car. (그녀는 빈티지 자동차의 자랑스러운 소유주이다.)
2. The team has a proud tradition of never giving up. (그 팀은 절대 포기하지 않는 자랑스러운 전통이 있다.)
3. He was too proud to ask for financial help. (그는 너무 자존심이 세서 재정적인 도움을 요청하지 못했다.)
4. The monument will stand proud for centuries. (그 기념비는 수세기 동안 당당하게 서 있을 것이다.)
5. My neighbors are proud parents of a high-achieving student. (나의 이웃들은 성취도가 높은 학생의 자랑스러운 부모이다.)
6. She was too proud to admit her mistake. (그녀는 너무 자존심이 세서 자신의 실수를 인정하지 못했다.)
7. We need to maintain our proud tradition of quality service. (우리는 고품질 서비스라는 자랑스러운 전통을 유지해야 한다.)
8. The veteran always stands proud when the national anthem is played. (그 베테랑은 국가가 연주될 때마다 항상 당당하게 서 있는다.)

---

핵심 뜻

자부심의 대상, 태도, 부정적 결과. 소유, 가족, 전통에 대한 긍지, 굽히지 않는 태도, 자존심으로 인한 실패.

proud owner/parent	자랑스러운 소유주/부모	명사로, '소유' '의' '대리'.	'자신' '이' '소유' '하거나' '관계' '된' '대상' '에' '대한' '긍지' '를' '나타냄'.
proud tradition	자랑스러운 전통	명사로, '계승' '의' '긍지'.	'오랫동안' '이어져' '온' '문화' '나' '관습' '에' '대해' '느끼는' '긍정적' '인' '감정' '을' '강조함'.
stand proud	당당하게 서다	숙어구로, '태도'.	'어떤' '압력' '에도' '굴하지' '않고' '자신감' '있게' '있는' '것을' '나타냄'.
too proud to	너무 자존심이 세서	숙어구로, '부정적' '결과'.	'지나친' '자부심' '때문에' '해야' '할' '필요' '가' '있는' '행동' '을' '하지' '못함' '을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

self-respecting	자존심이 강한
honorable history	명예로운 역사
unyielding	굽히지 않는

 

self-respecting

예문: A self-respecting person would not lie.

해석: 자존심이 강한 사람이라면 거짓말을 하지 않을 것이다.

 

honorable history

예문: The military unit has an honorable history.

해석: 그 군부대는 명예로운 역사를 가지고 있다.

 

unyielding

예문: He remained unyielding in his belief.

해석: 그는 자신의 신념에 굽히지 않았다.

---

결론 정리

'proud owner/parent'는 소유와 양육에 대한 긍지를, 'proud tradition'은 계승된 명예를, 'stand proud'는 당당한 태도를, 'too proud to'는 자존심으로 인한 행동 제약을 나타냅니다.