Day112 - promotion, get a promotion, promotion to, sales promotion, job promotion, special promotion, trade promotion, internal promotion, external promotion, merit promotion, promotion path

---

AI Audio Overview

 

 

'promotion'은 기본적으로 "승진", "진급"이라는 뜻으로 쓰이며, 직장이나 직무에서 더 높은 직위나 계층으로 이동하는 행위를 의미합니다. 또한, "홍보", "판촉"이라는 뜻으로 제품이나 서비스를 알리는 마케팅 활동을 의미하기도 합니다. 경영, 인사, 마케팅, 사회적 이동 관련 지문에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. get a promotion (승진하다)

• 해석: 직위, 급여, 또는 책임이 더 높아지는 변화를 획득하는 행위.
• 예문: She worked hard for years and finally got a promotion to Senior Manager. (그녀는 수년간 열심히 일했고 마침내 선임 관리자로 승진했다.)
• 예문: Earning a certification can significantly increase your chances of getting a promotion. (자격증을 취득하는 것은 승진할 기회를 현저히 증가시킬 수 있다.)

2. promotion to (~로의 승진/진급)

• 해석: 특정 직위나 단계로 상승하는 행위.
• 예문: His dedication earned him a rapid promotion to Vice President. (그의 헌신은 그에게 부사장으로의 빠른 승진을 안겨주었다.)

3. sales promotion (판매 촉진/판촉 활동)

• 해석: 제품이나 서비스의 판매를 일시적으로 증가시키기 위해 사용하는 할인, 경품, 쿠폰 등 다양한 마케팅 기법.
• 예문: The retailer used a limited-time sales promotion to clear out old inventory. (그 소매업체는 재고를 소진하기 위해 기간 한정 판매 촉진을 사용했다.)

4. job promotion (직무 승진)

• 해석: 직장 내에서 더 높은 직책으로 올라가는 승진.
• 예문: Job promotions are often accompanied by increased salary and greater responsibilities. (직무 승진은 종종 급여 인상과 더 큰 책임감을 수반한다.)

5. special promotion (특별 판촉/특별 할인 행사)

• 해석: 단기간 동안 매우 매력적인 조건 (예: 파격 할인, 추가 증정)을 제공하는 판매 증진 활동.
• 예문: Customers rushed to take advantage of the special promotion offered during the holiday weekend. (고객들은 연휴 주말 동안 제공된 특별 할인 행사를 이용하기 위해 서둘렀다.)

6. trade promotion (유통업자 대상 판촉)

• 해석: 제조업자가 소매업자나 유통업자에게 자사 제품을 더 많이 팔도록 유도하기 위해 제공하는 할인이나 인센티브.
• 예문: The company used trade promotions to ensure its products received favorable shelf placement in grocery stores. (그 회사는 식료품점에서 자사 제품이 유리한 선반 위치를 확보하도록 유통업자 대상 판촉을 사용했다.)

7. internal promotion (내부 승진)

• 해석: 외부 채용 없이 현재 조직 내에 있는 직원 중에서 더 높은 직책을 부여하는 행위.
• 예문: Favoring internal promotion helps boost employee morale and retains institutional knowledge. (내부 승진을 선호하는 것은 직원 사기를 높이고 조직의 지식을 유지하는 데 도움이 된다.)

8. external promotion (외부 채용을 통한 승진)

• 해석: 외부에서 새로운 인력을 채용하여 기존 조직원보다 높은 직책을 부여하는 행위.
• 예문: The board decided on external promotion to bring fresh perspectives and expertise into the leadership team. (이사회는 리더십 팀에 새로운 관점과 전문 지식을 가져오기 위해 외부 채용을 통한 승진을 결정했다.)

9. merit promotion (능력 승진)

• 해석: 개인의 능력, 실적, 또는 성과를 주요 기준으로 하여 이루어지는 승진.
• 예문: The organization shifted its policy to emphasize merit promotion over seniority. (그 조직은 연공서열보다 능력 승진을 강조하도록 정책을 전환했다.)

10. promotion path (승진 경로/경력 사다리)

• 해석: 특정 직무나 직군에서 가장 낮은 단계부터 최고 단계까지 이동할 수 있도록 설계된 경로나 구조.
• 예문: Clear communication of the promotion path helps employees set realistic career goals. (승진 경로를 명확하게 전달하는 것은 직원들이 현실적인 경력 목표를 설정하는 데 도움이 된다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'promotion'은 인적 자원 관리의 공정성, 마케팅 전략의 효율성, 그리고 조직 내 동기 부여를 다루는 경영, 사회, 심리 지문에서 가장 핵심적인 개념입니다.

1. 동기 부여와 공정성 (Internal/External Promotion / Merit Promotion)

• internal promotion과 external promotion의 대비는 조직이 **지식 보존 및 충성도(내부)**와 혁신 및 전문성(외부) 중 어떤 가치를 우선하는지를 논합니다. merit promotion은 **능력주의(meritocracy)**와 공정한 보상을 통해 직원의 동기 부여와 생산성을 극대화하는 방안으로 강조됩니다.

2. 마케팅 전략과 소비자 심리 (Sales/Special Promotion)

• sales promotion은 **소비자 행동(consumer behavior)**을 일시적으로 유도하는 마케팅 전략을 설명합니다. 지문은 이러한 판촉 활동이 단기적인 판매 증가에는 효과적이지만, 장기적인 브랜드 가치와 충성도에는 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 점을 논합니다.

3. 경력 개발과 구조 (Promotion Path)

• promotion path는 조직이 직원들에게 미래에 대한 명확한 비전을 제시하고 지속적인 학습을 장려하는 **인적 관리(HRM)**의 중요성을 강조합니다. 명확한 승진 경로는 직무 만족도와 이직률에 직접적인 영향을 미칩니다.

---

---

promotion [prəˈmoʊʃn]   지위가 올라가는 일, 상품을 알리는 활동

---

핵심 뜻

직장에서 더 높은 지위로 승진하는 행위; 또는 제품이나 행사를 홍보, 촉진하는 활동.

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

pro- (접두사)	'앞으로', '앞으로 나아가다'	더 나은 상태나 위치로 앞으로 전진함.	전진 (Forward)
movere (라틴어)	'움직이다'	더 높은 곳이나 대중에게 이동시키는 행위.	이동/격상 (Movement/Elevation)
종합 뉘앙스	위치나 지위가 더 높은 곳으로 이동하거나, 제품을 소비자에게 알리기 위해 앞으로 내세우는 능동적인 행위.	'향상 및 촉진'

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 prōmōtiō (앞으로 움직임, 전진)

"더 나은 곳으로 이끌어냄"

직장에서의 승진/진급 → 상품의 판매 촉진/홍보 → 사업이나 계획의 장려/후원

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	승진, 진급	직장 내에서 더 높은 직위나 계급으로 오르는 것.	She received a promotion to senior manager. (그녀는 선임 관리자로 승진했다.)
명사 (N.)	홍보, 판촉	제품, 서비스, 행사를 대중에게 알려 판매를 촉진하는 활동.	The sales promotion boosted holiday sales. (그 판매 촉진 행사는 휴일 매출을 늘렸다.)
명사 (N.)	장려, 후원	어떤 일이나 사상을 적극적으로 지지하고 발전시키도록 돕는 것.	They are dedicated to the promotion of human rights. (그들은 인권 옹호/장려에 헌신하고 있다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. The entire staff congratulated him on his well-deserved promotion. (모든 직원은 그의 마땅한 승진에 대해 축하했다.)
2. The marketing team designed a creative promotion campaign for the new album. (마케팅팀은 새 앨범을 위한 창의적인 홍보 캠페인을 기획했다.)
3. Lack of opportunities for promotion led her to quit her job. (승진 기회의 부족으로 그녀는 직장을 그만두었다.)
4. The bookstore is currently running a special promotion on best-selling novels. (그 서점은 현재 베스트셀러 소설에 대해 특별 판촉 행사를 진행하고 있다.)
5. A clear pathway for promotion is important for employee retention. (승진을 위한 명확한 경로는 직원 유지에 중요하다.)

---

전체 뉘앙스 설명

promotion은 **'앞으로(pro-) 움직이다(movere)'**는 어원을 통해 향상, 전진, 격상의 뉘앙스를 핵심으로 가집니다. 이 단어의 두 가지 주요 의미는 모두 **'가치를 높이는 행위'**와 관련이 있습니다. 직장에서는 직원의 지위와 책임을 **높여주는 것(승진)**을, 상업 분야에서는 제품이나 서비스를 대중에게 **드러내어 가치를 높이는 것(홍보)**을 의미합니다. 항상 긍정적이고 능동적인 발전의 의미를 내포합니다.

---

마지막 핵심 정리

promotion은 **'직위가 올라가는 승진'**과 **'제품/서비스를 널리 알리는 홍보 활동'**이라는 두 가지 주요 의미를 가진 단어입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• promote [prəˈmoʊt] (동사): 승진시키다, 홍보하다, 장려하다
• promotional [prəˈmoʊʃənl] (형용사): 홍보용의, 판촉의
• promoter [prəˈmoʊtər] (명사): 후원자, 기획자, 촉진자

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Promotion	명사	지위 격상 (승진) 또는 판매 활성화 (홍보). (격상, 촉진 강조)
Advancement	명사	직위나 사회적 지위의 일반적인 향상이나 진보. (경력 발전 강조)
Advertisement	명사	대중 매체를 통한 제품 정보 전달 행위. (정보 전달 강조)
Raise	명사	임금이나 급여의 인상. (금전적 증가 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Advancement: His rapid advancement in the firm impressed everyone. (회사 내 그의 빠른 경력 발전/진보는 모두를 놀라게 했다.)
2. Advertisement: The magazine featured a full-page advertisement for the new car. (그 잡지는 새 차에 대한 전면 광고를 실었다.)
3. Raise: We were hoping for a substantial salary raise this year. (우리는 올해 상당한 봉급 인상을 기대하고 있었다.)

---

결론 정리

promotion은 **'앞으로 나아가게 하다'**는 근본 의미를 통해, 직원에게는 **더 높은 지위(승진)**를 부여하고, 상품에는 **더 많은 관심(홍보)**을 불러일으켜 가치를 증대시키는 행위를 포괄적으로 나타내는 단어입니다.

---

promotion [prəˈmoʊʃən]

(명사) 승진, 진급, 홍보, 촉진

 

'직원'(employee)이 '현재'(present) '직위'(position)보다 '더', '높은'(higher) '지위'나 '직책'(office)으로 '올라가는'(advance) 행위를 의미합니다. 단순히 '직위' 상승을 넘어, '상품'(product) '판매'(sales)나 '아이디어'(idea) '수용'(acceptance)을 '촉진'(further)하기 위한 '광고'(advertising)나 '홍보'(promotion) '활동'(activity)을 포괄하는 핵심 개념입니다.

 

1. The manager hopes to get a promotion to a vice president position next year. (관리자는 내년에 부회장 직위로 승진하기를 희망한다.)
2. The company invested a fortune in a new sales promotion strategy. (회사는 새로운 판매 촉진 전략에 엄청난 돈을 투자했다.)
3. The judge said a job promotion must be based on performance, not personal preference. (판사는 직무 승진은 개인적인 선호가 아닌, 성과에 기반해야 한다고 말했다.)
4. She received a promotion to senior officer after showing excellent leadership skills. (그녀는 훌륭한 리더십 기술을 보여준 후 선임 담당자로 승진했다.)

---

get a promotion [ɡet ə prəˈmoʊʃən]

(숙어) 승진하다, 진급하다

 

'노력'(effort)이나 '성과'(performance)에 '대한' '대가'(reward)로, '현재'(present) '보다' '상위'(superior) '직위'(position)로 '올라가'(rise) '승진'(promotion)을 '획득'(acquire)하는 행위를 의미합니다. '경력'(career) '발전'(development)과 '조직'(organization) 내의 '인정'(recognition)을 강조합니다.

 

1. The junior staff worked hard to get a promotion to manager. (하급 직원은 관리자로 승진하기 위해 열심히 일했다.)
2. The manager said employees who display a strong sense of duty are more likely to get a promotion. (관리자는 강한 의무감을 보여주는 직원들이 승진할 가능성이 더 높다고 말했다.)
3. I was surprised to get a promotion at short notice. (나는 갑작스러운 통보로 승진하게 되어 놀랐다.)
4. The judge said a lawyer's ability to win cases is key to getting a promotion to senior partner. (판사는 변호사의 사건을 이기는 능력이 선임 파트너로 승진하는 비결이라고 말했다.)

---

promotion to [prəˈmoʊʃən tuː]

(숙어) ~로의 승진/진급

 

'직원'(employee)이 '현재'(present) '지위'에서 '다음'(next) '단계'(stage)의 '특정'(specific) '직책'(title)이나 '직위'(position) (to)로 '이동'(movement)하는 '행위'(act)나 '결과'(result)를 의미합니다. '승진'(promotion)의 '목표'(goal) '직위'를 명확히 합니다.

 

1. The engineer received a promotion to lead developer after the successful product launch. (엔지니어는 성공적인 제품 출시 후 수석 개발자로 승진했다.)
2. The manager said his promotion to vice president was the result of years of hard work. (관리자는 자신의 부회장으로의 승진은 수년간의 노력의 결과였다고 말했다.)
3. The company announced the appointment of the new CFO after the promotion to executive officer. (회사는 행정 담당 임원으로의 승진 후 새로운 CFO의 임명을 발표했다.)
4. The judge said a promotion to a higher position requires a change in attitude. (판사는 더 높은 직위로의 승진은 태도의 변화를 필요로 한다고 말했다.)

---

sales promotion [seɪlz prəˈmoʊʃən]

(명사) 판매 촉진, 판촉 활동

 

'상품'(product)이나 '서비스'(service)의 '구매'(purchase)나 '소비'(consumption)를 '단기적'(short-term)으로 '늘리기'(increase) 위해 '할인'(discount), '쿠폰'(coupon), '경품'(prize), 또는 '특별'(special) '제공'(offer)을 '사용'(use)하는 '마케팅'(marketing) '활동'(activity)을 의미합니다. '수요'(demand) '증가'와 '매출'(revenue) '극대화'를 목표로 합니다.

 

1. The manager approved a new sales promotion strategy to reduce inventory. (관리자는 재고를 줄이기 위한 새로운 판매 촉진 전략을 승인했다.)
2. The company invested a large amount of money in sales promotion. (회사는 판매 촉진에 많은 양의 돈을 투자했다.)
3. The professor's lecture covered the impact of sales promotion on consumer preference. (교수님의 강의는 판매 촉진이 소비자 선호에 미치는 영향을 다루었다.)
4. The judge said the law must prevent misleading claims in sales promotion. (판사는 법은 판매 촉진에서 오해의 소지가 있는 주장을 막아야 한다고 말했다.)

---

job promotion [dʒɑːb prəˈmoʊʃən]

(명사) 직무 승진, 직급 상승

 

'직원'(employee)의 '근속'(tenure)이나 '능력'(ability)에 '따라', '책임'(responsibility)과 '급여'(pay)가 '늘어나는'(increase) '직무'(job) '직위'(position)의 '상승'(rise)을 의미합니다. 'career opportunity'(경력 기회)와 '직접적으로'(directly) '연관'(related)됩니다.

 

1. The manager said he will give the employee a job promotion after the probationary period. (관리자는 수습 기간 후 직원에게 직무 승진을 줄 것이라고 말했다.)
2. She was happy to receive a job promotion as a reward for her high performance. (그녀는 자신의 높은 성과에 대한 보상으로 직무 승진을 받게 되어 기뻤다.)
3. The judge said that a job promotion must be based on equal opportunity. (판사는 직무 승진은 균등한 기회에 기반해야 한다고 말했다.)
4. I was offered a job promotion but refused it due to the increase in responsibility. (나는 직무 승진을 제안받았지만, 책임 증가 때문에 거절했다.)

---

special promotion [ˈspeʃəl prəˈmoʊʃən]

(명사) 특별 판촉, 특별 프로모션

 

'일반적'(normal) '판매'(sales) '촉진'(promotion) '활동'과 '달리', '특정'(specific) '기간'(period)이나 '상황'(situation)에서 '제공'(provide)되는 '더', '크고'(larger), '파격적'(drastic)인 '할인'(discount), '상품'(prize), 또는 '혜택'(benefits)을 의미합니다. '소비자'(consumer)의 '긴급한'(urgent) '관심'(attention)을 '끌기'(attract) 위한 '전략'(strategy)을 강조합니다.

 

1. The manager approved the budget for the new year's special promotion. (관리자는 새해 특별 프로모션을 위한 예산을 승인했다.)
2. The company used a special promotion to clear out the old product line. (회사는 오래된 제품 라인을 정리하기 위해 특별 판촉을 사용했다.)
3. The judge said misleading information in a special promotion is a violation of consumer rights. (판사는 특별 판촉의 오해의 소지가 있는 정보는 소비자 권리 침해라고 말했다.)
4. I decided to take up the offer during the special promotion window of opportunity. (나는 특별 판촉 기회 기간 동안 제안을 수락하기로 결정했다.)

---

promotion, get a promotion, promotion to, sales promotion, job promotion, special promotion

(명사) 승진, 승격, 촉진, 홍보 , (숙어) 승진하다, ~로 승진, 판매 촉진, 특별 홍보

 

'promotion'은 '직책이나 지위가' '올라가는 것(승진)' 외에, '제품이나 서비스의' '판매를 촉진하는 행위(홍보)'를 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'get a promotion'은 '승진을 획득하는' 능동적인 행위를, 'promotion to'는 '어떤 직책으로' '승진했는지'를 명확히 합니다. 'sales promotion'은 '단기적인 판매 증진을 위한' '마케팅 활동'을 의미하며, 'special promotion'은 '일반적이지 않은' '특별한 홍보'나 '할인 행사'를 뜻합니다. 'job promotion'은 '직장에서의 승진'임을 강조합니다.

 

1. She is working hard to get a promotion next year. (그녀는 내년에 승진하기 위해 열심히 일하고 있다.)
2. He received a promotion to senior manager. (그는 선임 관리자로 승진했다.)
3. The store launched a large sales promotion for the holiday season. (그 가게는 휴가 시즌을 위한 대규모 판매 촉진 행사를 시작했다.)
4. Getting a job promotion comes with increased responsibility. (직장 승진은 증가된 책임과 함께 온다.)
5. This month, we have a special promotion on all electronic goods. (이번 달에는 모든 전자 제품에 대한 특별 홍보가 있다.)
6. His success led to a swift promotion to the executive team. (그의 성공은 경영진으로의 빠른 승진으로 이어졌다.)
7. The company needs creative ideas for the next sales promotion. (그 회사는 다음 판매 촉진을 위한 창의적인 아이디어가 필요하다.)
8. Getting a promotion is a major career milestone for many. (승진하는 것은 많은 사람들에게 주요 경력상의 이정표이다.)

---

핵심 뜻

승진, 홍보. 직책의 상승 또는 판매 증진을 위한 활동.

promotion	승진, 홍보	명사로, '상승' '의' '기본'.	'직위' '의' '상승' '이나' '판매' '를' '위한' '촉진' '활동' '임을' '나타내는' '기본' '개념'.
get a promotion	승진하다	숙어구로, '획득' '행위'.	'경력' '상' '승진' '이라는' '결과' '를' '얻는' '것을' '나타냄'.
to	~로	전치사로, '목적지'.	'승진' '이' '이루어진' '구체적' '인' '직책' '을' '명확히' '함'.
sales/special/job	판매/특별/직장	형용사로, '목적' '과' '유형'.	'승진' '이' '직무' '와' '관련' '되었는지' '(', 'job' ') '아니면' '활동' '의' '목적' '이' '판매' '나' '특별' '홍보' '인지' '를' '구분함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

advancement	승진, 발전 (직무)
raise	봉급 인상 (금전)
publicity	홍보, 선전 (sales promotion 유사)

 

advancement

예문: Her goal is rapid advancement in the company.

해석: 그녀의 목표는 회사에서의 빠른 승진이다.

 

raise

예문: I asked my manager for a raise.

해석: 나는 매니저에게 봉급 인상을 요청했다.

 

publicity

예문: The event generated a lot of good publicity.

해석: 그 행사는 많은 좋은 홍보 효과를 창출했다.

---

 

trade promotion [treɪd prəˈmoʊʃən]

(명사) 무역 진흥, 상업 촉진

 

'국가'(nation)나 '지역'(area)이 '자신들'(their)의 '상품'(goods)이나 '서비스'(service)의 '수출'(export)을 '늘리고'(increase), '해외'(overseas) '시장'(market)에서의 '경쟁력'(competitive edge)을 '강화'(strengthen)하기 위해 '수행'(perform)하는 '활동'(activity)을 의미합니다. '국제적'(international) '거래'(deal)와 '경제'(economic) '성장'(growth)을 목표로 합니다.

 

1. The government introduced a new policy to support trade promotion in developing nations. (정부는 개발 도상국에서 무역 진흥을 지원하기 위한 새로운 정책을 도입했다.)
2. The manager said the company will attend an international conference for trade promotion. (관리자는 회사가 무역 진흥을 위해 국제 컨퍼런스에 참석할 것이라고 말했다.)
3. The judge said the law must comply with the international rules of trade promotion. (판사는 법은 무역 진흥의 국제적인 규칙을 준수해야 한다고 말했다.)
4. The professor's study analyzed the economic impact of trade promotion policies. (교수님의 연구는 무역 진흥 정책의 경제적 영향을 분석했다.)

---

internal promotion [ɪnˈtɜːrnl prəˈmoʊʃən]

(명사) 내부 승진

 

'외부'(external)에서 '새로운'(new) '후보자'(candidate)를 '고용'(hire)하는 것이 아니라, '이미'(already) '조직'(organization) '내부'(internal)에서 '일하고'(work) 있는 '직원'(employee)을 '더', '높은'(higher) '직위'(position)로 '승진'(promotion)시키는 행위를 의미합니다. '직원'(employee) '충성도'(loyalty)와 '경력'(career) '경로'(path) '보장'에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The manager said the company prefers internal promotion to external hiring. (관리자는 회사가 외부 고용보다 내부 승진을 더 좋아한다고 말했다.)
2. She received an internal promotion to a key position in the back office. (그녀는 후선 부서의 핵심 직위로 내부 승진을 받았다.)
3. The judge said internal promotion must be based on a clear performance appraisal. (판사는 내부 승진은 명확한 실적 평가에 기반해야 한다고 말했다.)
4. The professor's study covered the link between internal promotion and employee morale. (교수님의 연구는 내부 승진과 직원 사기 사이의 연관성을 다루었다.)

---

external promotion [ɪkˈstɜːrnl prəˈmoʊʃən]

(명사) 외부 공채 (외부 인력 채용을 통한 진급)

 

'조직'(organization) '내부'(internal)의 '직원'(employee)을 '승진'(promotion)시키는 것이 아닌, '외부'(external) '시장'(market)에서 '새로운'(new) '인력'(talent)을 '채용'(hire)하여 '높은'(higher) '직위'(position)에 '배치'(place)하는 행위를 의미합니다. '새로운'(new) '기술'(skills)이나 '관점'(perspective)을 '수혈'(infusion)하는 것을 목표로 합니다.

 

1. The manager said external promotion is sometimes necessary to introduce new ideas. (관리자는 새로운 아이디어를 도입하기 위해 외부 공채가 때때로 필요하다고 말했다.)
2. The company faced internal conflict over the external promotion of the new vice president. (회사는 새로운 부회장의 외부 공채에 대해 내부 갈등에 직면했다.)
3. The judge said the law ensures that external promotion does not violate equal opportunity. (판사는 법은 외부 공채가 균등한 기회를 침해하지 않도록 보장한다고 말했다.)
4. The professor's study analyzed the difference in performance between internal and external promotion. (교수님의 연구는 내부 승진과 외부 공채 사이의 성과 차이를 분석했다.)

---

merit promotion [ˈmerɪt prəˈmoʊʃən]

(명사) 능력 승진, 실력에 따른 진급

 

'직원'(employee)의 '근속'(tenure) '기간'(period)이나 '개인의'(personal) '연줄'이 '아닌', '직무'(job) '수행'(perform) '능력'(merits), '기술'(skills), 그리고 '실제'(actual) '성과'(achievement)만을 '바탕'(basis)으로 '승진'(promotion)을 '결정'(determine)하는 '원칙'(principle)을 의미합니다. '공정성'(fairness)과 '객관적'(objective) '평가'(assessment)를 강조합니다.

 

1. The manager said the company operates strictly on the principle of merit promotion. (관리자는 회사가 능력 승진의 원칙에 따라 엄격하게 운영된다고 말했다.)
2. The engineer believed he deserved a promotion based on merit promotion rules. (엔지니어는 자신이 능력 승진 규칙에 기반하여 승진할 자격이 있다고 믿었다.)
3. The judge said the law upholds the principle of merit promotion to ensure equal opportunity. (판사는 법은 균등한 기회를 보장하기 위해 능력 승진의 원칙을 옹호한다고 말했다.)
4. The professor's study covered how merit promotion impacts employee motivation. (교수님의 연구는 능력 승진이 직원 동기에 어떻게 영향을 미치는지 다루었다.)

---

promotion path [prəˈmoʊʃən pæθ]

(명사) 승진 경로, 진급 과정

 

'직원'(employee)이 '현재'(present) '직위'(position)에서 '시작'(start)하여 '최고'(highest) '직책'(office)까지 '단계적'(step-by-step)으로 '이동'(movement)할 '수' 있는 '경력'(career) '경로'(path)나 '일련'(series)의 '직위'(position) '순서'(order)를 의미합니다. '개인'(individual)의 '미래'(future) '성장'(growth)과 '계획'(plan)을 위한 '청사진'을 강조합니다.

 

1. The manager showed the new employee the clear promotion path in the organization. (관리자는 새로운 직원에게 조직 내의 명확한 승진 경로를 보여주었다.)
2. The engineer said he needs to know the promotion path before he can set his long-term goals. (엔지니어는 자신의 장기 목표를 설정하기 전에 승진 경로를 알아야 한다고 말했다.)
3. The judge said a transparent promotion path is vital for employee morale. (판사는 투명한 승진 경로는 직원 사기에 필수적이라고 말했다.)
4. I decided to leave the company because the promotion path was not clear. (나는 승진 경로가 명확하지 않았기 때문에 회사를 떠나기로 결정했다.)

---

trade promotion, internal promotion, external promotion, merit promotion, promotion path

(숙어) 거래 촉진, 내부 승진, 외부 영입, 능력에 의한 승진, 승진 경로

 

이 표현들은 승진이나 홍보의 '방식', '경로', '기준'에 초점을 맞춥니다. 'trade promotion'은 '유통업자, 소매업자 등을 대상으로 하는' '거래 증진 활동'을 의미합니다. 'internal promotion'과 'external promotion'은 '승진 인재를' '회사 내부에서 찾는지' '외부에서 영입하는지'를 구분합니다. 'merit promotion'은 '성과나 자격만을' '기준으로 하는' 승진 방식을 강조합니다. 'promotion path'는 '직원이 승진하기 위해' '거쳐야 할' '일련의 직급 순서'를 의미합니다.

 

1. The company favors internal promotion over external hiring. (그 회사는 외부 채용보다 내부 승진을 선호한다.)
2. The sales team is focusing on trade promotion to increase distribution. (영업팀은 유통을 늘리기 위해 거래 촉진에 집중하고 있다.)
3. The new policy emphasizes merit promotion rather than seniority. (새 정책은 연공서열보다는 능력에 의한 승진을 강조한다.)
4. Understanding the promotion path helps employees set clear goals. (승진 경로를 이해하는 것은 직원들이 명확한 목표를 설정하는 데 도움이 된다.)
5. The arrival of a new CEO was an external promotion. (새 CEO의 영입은 외부 영입이었다.)
6. We are trying to eliminate bias in the merit promotion process. (능력에 의한 승진 과정에서 편견을 제거하려고 노력 중이다.)
7. Following the established promotion path is a reliable way to advance. (확립된 승진 경로를 따르는 것이 발전하는 확실한 방법이다.)
8. The manager was hired through an external promotion due to specialized skills. (그 매니저는 전문 기술 때문에 외부 영입을 통해 고용되었다.)

---

핵심 뜻

승진 경로, 기준, 방식. 승진 인재의 출처, 평가 기준, 그리고 직무 발전의 순서.

trade promotion	거래 촉진	명사로, '유통' '단계'.	'최종' '소비자' '가' '아닌' '소매업자' '나' '유통업자' '를' '대상' '으로' '하는' '마케팅' '활동' '임을' '나타냄'.
internal/external	내부/외부	형용사로, '인재' '의' '출처'.	'승진' '될' '사람' '이' '회사' '내부' '(', 'internal' ') '에' '있는지' '외부' '(', 'external' ') '에서' '영입' '되는지' '를' '구분함'.
merit	능력	형용사로, '평가' '기준'.	'나이' '나' '연공' '이' '아닌' '오직' '성과' '와' '자격' '만을' '기준' '으로' '함을' '강조함'.
path	경로	명사로, '순서'.	'직급' '의' '단계' '를' '따라' '밟아' '올라가는' '예상' '되는' '순서' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

channel marketing	유통 채널 마케팅
in-house promotion	사내 승진
career ladder	경력 사다리 (promotion path 유사)

 

channel marketing

예문: We use channel marketing to reach small distributors.

해석: 우리는 소규모 유통업자에게 도달하기 위해 유통 채널 마케팅을 사용한다.

 

in-house promotion

예문: The company has a strong policy of in-house promotion.

해석: 그 회사는 강력한 사내 승진 정책을 가지고 있다.

 

career ladder

예문: Climbing the career ladder requires hard work.

해석: 경력 사다리를 오르는 것은 노력을 필요로 한다.

---

결론 정리

'trade promotion'은 유통업자 대상 홍보를, 'internal/external promotion'은 승진 인재의 출처를, 'merit promotion'은 능력 기준을, 'promotion path'는 승진 단계를 의미합니다.