Day109 - principle, in principle, on principle, guiding principle, first principles, moral principle, governing principle, fundamental principle, ordering principle, adhere to a principle, violate a principle

---

AI Audio Overview

 

'principle'은 기본적으로 "원리", "원칙"이라는 뜻으로 쓰이며, 사물의 근본적인 작동 방식, 행동의 기본 규칙, 또는 도덕적 신념의 기초를 의미하는 핵심 단어입니다. 과학, 윤리, 철학, 경영 등 광범위한 분야에서 등장합니다.

---

1. in principle (이론적으로는/원칙적으로는)

• 해석: 세부 사항이나 실제 적용 문제는 고려하지 않고, 기본적인 생각, 개념, 또는 원리의 측면에서는 그렇다는 것을 나타냄.
• 예문: The new design is sound in principle, but we need to test its feasibility in practice. (새 디자인은 원칙적으로는 훌륭하지만, 실제로 적용 가능성을 테스트해야 한다.)
• 예문: We agreed to the contract in principle, pending approval of the final budget. (우리는 최종 예산 승인을 조건으로 원칙적으로는 계약에 동의했다.)

2. on principle (원칙적으로/신념에 따라)

• 해석: 개인의 도덕적 신념이나 윤리적 원칙에 따라 특정 행동을 고수하거나 거부하는 행위.
• 예문: She refused to accept the gift on principle, as it could be seen as a conflict of interest. (그녀는 이해 충돌로 보일 수 있기 때문에 원칙적으로 그 선물을 받는 것을 거부했다.)

3. guiding principle (지도 원칙/지침)

• 해석: 행동, 결정, 또는 정책의 방향을 제시하고 기반이 되는 기본적인 규칙이나 철학.
• 예문: Customer satisfaction remains the guiding principle behind all our service operations. (고객 만족은 우리의 모든 서비스 운영 뒤에 있는 지도 원칙으로 남아 있다.)

4. first principles (제1원리/근본 원칙)

• 해석: 추가적인 가정이나 증명 없이 자명하게 받아들여지는 가장 기본적인 진리나 원리.
• 예문: The engineer decided to redesign the system from first principles rather than modifying the old model. (그 엔지니어는 구형 모델을 수정하는 대신 근본 원칙부터 시스템을 재설계하기로 결정했다.)

5. moral principle (도덕 원칙/윤리적 신념)

• 해석: 옳고 그름을 판단하고 행동의 방향을 결정하는 개인의 내면적이고 윤리적인 기준.
• 예문: The decision was challenged because it seemed to violate the company's core moral principle. (그 결정은 회사의 핵심 도덕 원칙을 위반하는 것으로 보였기 때문에 이의가 제기되었다.)

6. governing principle (지배 원리/통치 원칙)

• 해석: 특정 시스템, 조직, 또는 현상을 규정하고 통제하는 가장 중요한 원칙.
• 예문: The pursuit of profit is the governing principle of most capitalist economies. (이윤 추구는 대부분의 자본주의 경제를 지배하는 원리이다.)

7. fundamental principle (근본 원칙/기초 원리)

• 해석: 특정 학문, 이론, 또는 시스템의 가장 기본이 되고 핵심적인 원리.
• 예문: Understanding the fundamental principles of physics is required for all engineering students. (모든 공학 학생들에게 물리학의 근본 원칙을 이해하는 것이 요구된다.)

8. ordering principle (정렬 원리/배열 원칙)

• 해석: 혼란스럽거나 복잡한 요소들을 체계적으로 배열하거나 조직화하는 데 사용되는 기준.
• 예문: Biologists seek the ordering principle that explains the structure of the genome. (생물학자들은 게놈의 구조를 설명하는 정렬 원리를 탐구한다.)

9. adhere to a principle (원칙을 고수하다/지키다)

• 해석: 어떤 유혹이나 압력에도 굴하지 않고 정해진 원칙이나 기준을 계속 따르는 행위.
• 예문: The journalist was praised for consistently adhering to the principle of editorial independence. (그 기자는 편집 독립의 원칙을 일관되게 고수한 것으로 칭찬받았다.)

10. violate a principle (원칙을 위반하다/어기다)

• 해석: 정해진 규칙, 기준, 또는 윤리에 어긋나는 행동을 하는 행위.
• 예문: The company was accused of violating the principle of fair competition. (그 회사는 공정 경쟁의 원칙을 위반했다는 비난을 받았다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'principle'은 윤리적 행동, 과학적 사고의 근간, 그리고 조직 및 사회의 안정성을 다루는 철학, 윤리, 과학, 사회 지문에서 가장 근본적이고 핵심적인 개념입니다.

1. 이론과 실제의 괴리 (In Principle vs. On Principle)

• in principle과 on principle의 대비는 사고방식의 유형을 구분합니다. in principle은 현실의 복잡성을 배제한 이론적 합리성을, on principle은 실제적인 이익을 배제한 윤리적 고집을 나타냅니다. 이 두 가지 관점의 충돌은 현실 문제 해결 지문에서 자주 등장합니다.

2. 사고와 지식의 근본 (First Principles / Fundamental Principle)

• first principles는 **비판적 사고(critical thinking)**의 중요성을 강조합니다. 지문은 기존의 관습(convention)이나 가정(assumption)에 의존하지 않고, 가장 기본적인 원리부터 다시 생각하는 것이 **진정한 혁신(innovation)**을 낳는다는 논리를 제시합니다.

3. 규범과 책임 (Moral/Governing Principle / Adhere to a Principle)

• moral principle과 governing principle은 개인과 조직의 윤리적 책임을 논합니다. adhere to a principle은 **신뢰(trust)**와 **청렴(integrity)**을 유지하는 데 필수적이며, 원칙을 violate하는 행위는 개인뿐 아니라 사회 전체의 질서를 훼손한다는 윤리적 관점을 강조합니다.

---

---

principle [ˈprɪnsəpl]    행동의 기준이 되는 생각, 도덕적 기준

---

핵심 뜻

행동이나 신념의 기초가 되는 근본적인 규칙, 원리, 원칙; 또는 사물의 근본적인 법칙이나 진리.

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

primus (라틴어)	'가장 처음의', '으뜸의'	모든 것의 가장 앞서 존재하는 것.	최우선 (Primary)
capere (라틴어: cipere 변형)	'취하다', '잡다'	가장 먼저 취해야 할 근본적인 것.	근본 (Root)
종합 뉘앙스	어떤 체계, 행동, 사고방식에서 가장 기본이 되고 절대적으로 따라야 할 기준.	'근본적인 기준'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 principium (시작, 근원, 기초)

"가장 먼저 오는 것, 기초"

행동과 도덕의 원칙/신념 → 자연과 과학의 법칙/원리 → 재정의 원금/자본

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	원리, 법칙	과학, 자연, 시스템 등이 작동하는 근본적인 방법.	The machine works on a simple principle. (그 기계는 간단한 원리로 작동한다.)
명사 (N.)	원칙, 신조	개인이나 조직이 행동을 결정하는 기본적인 도덕적 또는 윤리적 규칙.	He refused to lie on principle. (그는 원칙상 거짓말을 거부했다.)
명사 (N.)	근본, 기초	사상이나 이론의 가장 기본적인 요소.	She learned the basic principles of physics. (그녀는 물리학의 기본적인 원리를 배웠다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. We must stick to our core principles when making decisions. (우리는 결정을 내릴 때 우리의 핵심 원칙을 고수해야 한다.)
2. The company operates on the principle of honesty and transparency. (그 회사는 정직과 투명성의 원칙에 따라 운영된다.)
3. Understanding the underlying principles is more important than memorizing facts. (근본적인 원리를 이해하는 것이 사실을 암기하는 것보다 더 중요하다.)
4. It is against my principles to accept gifts from clients. (고객에게서 선물을 받는 것은 나의 신념에 어긋난다.)
5. They were guided by the universal principles of justice. (그들은 보편적인 정의의 원칙에 의해 인도되었다.)

---

전체 뉘앙스 설명

principle은 '가장 처음의 것', 즉 근본을 의미하는 라틴어에서 유래했습니다. 따라서 이 단어는 어떤 체계나 행동 방식에서 가장 기본이 되고 변화해서는 안 되는 핵심 기준의 뉘앙스를 가집니다. 과학이나 시스템에서는 **'원리'나 '법칙'**을, 개인이나 도덕에서는 **'원칙'이나 '신념'**을 뜻하며, 이는 행동을 평가하고 결정하는 데 있어 최종적인 기준이 됩니다. 복수형(principles)으로 사용될 때는 주로 윤리적 신념을 의미하는 경우가 많습니다.

---

마지막 핵심 정리

principle은 모든 것의 **'근원이 되는 기준'**으로, 행동의 원칙이나 사물의 근본 법칙을 나타내는 핵심적인 단어입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• principled [ˈprɪnsəpəld] (형용사): 원칙을 가진, 지조 있는
• unprincipled [ʌnˈprɪnsəpəld] (형용사): 원칙 없는, 부도덕한

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Principle	명사	근본적이고 보편적인 법칙, 원리, 신념. (가장 기본적인 기초 강조)
Rule	명사	특정 상황이나 그룹 내에서 규정된 행동 지침이나 규칙. (구체적 지시 강조)
Standard	명사	수준이나 가치를 측정하는 기준 또는 일반적인 기대치. (평가 기준 강조)
Doctrine	명사	종교, 정치 등에서 공식적으로 천명된 교리나 신조. (공식적 가르침 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Rule: You must follow the safety rules in the laboratory. (당신은 실험실의 안전 규칙을 따라야 한다.)
2. Standard: We strive to meet the highest quality standards. (우리는 최고 품질 기준을 충족시키기 위해 노력한다.)
3. Doctrine: The new economic doctrine was highly debated. (새로운 경제 교리는 심하게 논쟁되었다.)

---

결론 정리

principle은 어떤 사상이나 행위가 시작되고 유지되는 가장 깊은 뿌리를 의미하며, 이는 쉽게 변하지 않는 도덕적 신념이나 과학적 진리를 표현하는 데 사용되는 권위 있는 단어입니다.

---

principle [ˈprɪnsəpəl]

(명사) 원리, 원칙, 주의, 신조

 

'행동'(action), '판단'(judgment), '시스템'(system), 또는 '이론'(theory)의 '기초'(foundation)나 '근본'(root)이 되는 '규칙'(rule), '법칙'(law), 또는 '가정'(assumption)을 의미합니다. 단순히 '규칙'을 넘어, '도덕적'(moral) '기준'(standard)이나 '철학적'(philosophical) '신념'(belief)을 '표현'(express)하는 '일관성'(consistency) 있는 '근거'를 강조합니다.

 

1. The professor's lecture covered the basic principles of thermodynamics. (교수님의 강의는 열역학의 기본 원리들을 다루었다.)
2. The manager said we must uphold the principle of equal opportunity. (관리자는 우리가 균등한 기회라는 원칙을 옹호해야 한다고 말했다.)
3. The judge said the law is based on the principle of innocent until proven guilty. (판사는 법은 유죄로 입증될 때까지 무죄라는 원칙에 기반하고 있다고 말했다.)
4. I refuse to compromise my principles for financial gain. (나는 재정적 이익을 위해 나의 원칙을 타협하는 것을 거부한다.)

---

in principle [ɪn ˈprɪnsəpəl]

(숙어) 원칙적으로는, 이론상으로는

 

'세부'(detail) '사항'이나 '실제'(actual) '시행'(implementation)의 '문제'(problem)는 '남아있지만', '근본적'(fundamental)인 '아이디어'(idea)나 '계획'(plan)의 '주된'(main) '원칙'(principle)에는 '동의'(agreement)하거나 '지지'(support)하는 '상태'(state)를 의미합니다. '이론적'(theoretical)인 '수용'(acceptance)을 강조합니다.

 

1. The board of directors agreed to the proposal in principle, but they need to review the costs. (이사회는 원칙적으로는 제안에 동의했지만, 비용을 검토할 필요가 있다.)
2. The manager said he supports the new policy in principle, but he worries about the practical application. (관리자는 자신이 원칙적으로는 새로운 정책을 지지하지만, 실제 적용에 대해 걱정한다고 말했다.)
3. The judge said the lawyer's argument was sound in principle, but lacked evidence. (판사는 변호사의 주장은 원칙적으로는 건전했지만, 증거가 부족했다고 말했다.)
4. I believe we can reach an agreement in principle before we discuss the terms. (나는 우리가 조건을 논의하기 전에 원칙적으로 합의에 도달할 수 있다고 믿는다.)

---

on principle [ɑːn ˈprɪnsəpəl]

(숙어) 원칙에 입각하여, 신념 때문에

 

'돈'(money)이나 '개인적'(personal) '이익'(gain)과 같은 '실리적'(pragmatic)인 '이유'(reason)가 아닌, '자신의'(one's) '깊은'(deep) '도덕적'(moral) 또는 '윤리적'(ethical) '신념'(belief)이나 '원칙'(principle)을 '바탕'(basis)으로 '행동'(action)하거나 '결정'(decision)하는 것을 의미합니다. '확고한'(firm) '태도'(attitude)와 '절대적인'(absolute) '준수'(compliance)를 강조합니다.

 

1. The manager refused the unsolicited offer on principle, even though it was profitable. (관리자는 수익성이 있었음에도 불구하고 원칙에 입각하여 요청하지 않은 제안을 거부했다.)
2. The politician decided to quit politics on principle after the scandal. (그 정치인은 스캔들 후 신념 때문에 정계를 은퇴하기로 결정했다.)
3. The judge said the court must adhere to the code of practice on principle. (판사는 법원은 원칙에 입각하여 실무 규범을 준수해야 한다고 말했다.)
4. I cannot agree to the plan on principle because it violates my ethical belief system. (나는 그것이 나의 윤리적 신념 체계를 위반하기 때문에 원칙에 입각하여 계획에 동의할 수 없다.)

---

guiding principle [ˈɡaɪdɪŋ ˈprɪnsəpəl]

(명사) 지도 원리, 지침 원칙

 

'개인'(individual), '조직'(organization), 또는 '시스템'(system)의 '전반적인'(overall) '행동'(behavior), '전략'(strategy), 또는 '철학'(philosophy)을 '이끌어가는'(guide) '가장'(most) '중요'(important)하고 '영향력'(influence) 있는 '핵심'(core) '원칙'(principle)을 의미합니다. '결정'(decision)과 '문화'(culture)의 '기준'(standard)을 제공합니다.

 

1. The manager said transparency is the guiding principle of the new organizational structure. (관리자는 투명성은 새로운 조직 구조의 지도 원리라고 말했다.)
2. The company's commitment to environmental protection is its main guiding principle. (회사의 환경 보호에 대한 헌신은 그것의 주요 지도 원리이다.)
3. The judge said human rights is a guiding principle of the law of nations. (판사는 인권은 국제법의 지도 원리라고 말했다.)
4. The professor's study covered the difference between rules and guiding principles. (교수님의 연구는 규칙과 지도 원리 사이의 차이점을 다루었다.)

---

fundamental principle [ˌfʌndəˈmentl ˈprɪnsəpəl]

(명사) 근본 원칙, 기초 원리

 

'지식'(knowledge), '시스템'(system), '법률'(law), 또는 '구조'(structure)의 '가장'(most) '기초'(basic)가 되고, '그것' '없이'(without)는 '존재'(existence)나 '이해'(understanding)가 '불가능'(impossible)한 '불변'(immutable)의 '원리'(principle)를 의미합니다. '핵심'(core) '기반'(foundation)을 강조합니다.

 

1. The professor taught the fundamental principles of physics in the course. (교수님은 과정에서 물리학의 근본 원칙들을 가르쳤다.)
2. The manager said trust is a fundamental principle of good people management. (관리자는 신뢰는 훌륭한 인력 관리의 근본 원칙이라고 말했다.)
3. The judge said the separation of powers is a fundamental principle of democracy. (판사는 삼권 분립은 민주주의의 근본 원칙이라고 말했다.)
4. The engineer's design violated a fundamental principle of thermodynamics. (엔지니어의 설계는 열역학의 근본 원칙을 위반했다.)

---

ordering principle [ˈɔːrdərɪŋ ˈprɪnsəpəl]

(명사) 질서 원리, 배열 원칙

 

'복잡'(complex)하거나 '무작위'(random)적인 '요소'(elements)들을 '정리'(organize)하고 '체계'(system)를 '부여'하는 '근본적인'(fundamental) '규칙'(rule)이나 '원칙'(principle)을 의미합니다. '과학'(science), '예술'(art), 또는 '철학'에서 '구조'(structure)나 '논리'(logic)를 '설명'(explain)하는 데 사용됩니다.

 

1. The professor's lecture explained the ordering principle behind the natural ecosystem. (교수님의 강의는 자연 생태계 뒤에 숨겨진 질서 원리를 설명했다.)
2. The engineer's design methodology was based on a clear ordering principle. (엔지니어의 설계 방법론은 명확한 질서 원리에 기반하고 있었다.)
3. The manager said that all data analysis must follow a logical ordering principle. (관리자는 모든 자료 분석이 논리적인 질서 원리를 따라야 한다고 말했다.)
4. The judge ruled that the court proceedings must adhere to a strict ordering principle. (판사는 법정 절차가 엄격한 질서 원리를 준수해야 한다고 판결했다.)

---

principle, in principle, on principle, guiding principle, fundamental principle, ordering principle

(명사) 원칙, 원리, 주의 / (숙어) 원칙적으로, 원리 원칙에 따라, 지도 원리, 근본 원리, 정렬 원리

 

'principle'은 '행동이나 믿음의' '근본적인 규칙이나 진리'를 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'in principle'은 '세부 사항은 논외로 하고' '대체적인 내용이나 기본 방침에는 동의한다'는 의미입니다. 'on principle'은 '개인의 도덕적, 윤리적 신념 때문에' '어떤 행동을 한다/하지 않는다'는 것을 강조합니다. 'guiding principle'과 'fundamental principle'은 '행동의 방향을 제시하는' '핵심적이고 근본적인 원리'를 의미합니다. 'ordering principle'은 '시스템이나 체계를' '구성하는 논리적인 기준'을 의미합니다.

 

1. We agree with the plan in principle, but we need to discuss the details. (우리는 계획에 원칙적으로 동의하지만, 세부 사항을 논의해야 한다.)
2. He refused the bribe on principle. (그는 원리 원칙에 따라 뇌물을 거절했다.)
3. Honesty is a fundamental principle of her life. (정직함은 그녀 삶의 근본 원리이다.)
4. The company's vision acts as its guiding principle. (그 회사의 비전은 지도 원리 역할을 한다.)
5. Every system operates according to an ordering principle. (모든 시스템은 정렬 원리에 따라 작동한다.)
6. We believe in principle that all people should be treated equally. (우리는 원칙적으로 모든 사람이 평등하게 대우받아야 한다고 믿는다.)
7. Efficiency is a guiding principle in our new design. (효율성은 우리의 새 디자인에서 지도 원리이다.)
8. The scientists debated the ordering principle of the universe. (과학자들은 우주의 정렬 원리에 대해 논쟁했다.)

---

핵심 뜻

원칙, 원리. 행동이나 사고의 근본적인 규칙, 그리고 그 적용 방식.

principle	원칙, 원리	명사로, '근본' '규칙'.	'행동' '이나' '사고' '를' '지배' '하는' '가장' '기초적' '인' '규칙' '임을' '나타내는' '기본' '개념'.
in principle	원칙적으로	숙어구로, '추상적' '동의'.	'세부' '적' '인' '사항' '은' '무시' '하고' '큰' '틀' '에서는' '동의' '함' '을' '나타냄'.
on principle	원리 원칙에 따라	숙어구로, '도덕적' '행동'.	'개인' '의' '강한' '신념' '이나' '도덕적' '인' '기준' '에' '따라' '행동' '함' '을' '강조함'.
guiding/fundamental	지도/근본	형용사로, '핵심' '역할'.	'행동' '의' '방향' '을' '제시' '하거나' '가장' '기초적' '인' '역할' '임을' '강조함'.
ordering	정렬하는	형용사로, '체계'.	'무질서' '한' '것' '을' '체계' '적' '으로' '배열' '하는' '논리' '적' '인' '기준' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

tenet	주의, 신조 (격식)
ethos	기풍, 정신
axiom	자명한 이치, 공리

 

tenet

예문: Non-violence is a core tenet of their belief system.

해석: 비폭력은 그들의 신념 체계의 핵심 주의이다.

 

ethos

예문: The company's ethos is innovation.

해석: 그 회사의 기풍은 혁신이다.

 

axiom

예문: Equality is an axiom of democracy.

해석: 평등은 민주주의의 공리이다.

---

 

first principles [fɜːrst ˈprɪnsəpəlz]

(명사) 제1원리, 기본 원칙 (근본적인 가정)

 

'특정'(specific) '분야'(field), '이론'(theory), 또는 '철학'(philosophy)에서 '더' 이상 '다른'(other) '가정'(assumption)이나 '명제'(proposition)에 '의존'(depend)하지 않고, '그' '자체'로 '자명'(self-evident)하거나 '확립'(established)된 '가장'(most) '근본적'(fundamental)이고 '시작'(start)이 되는 '원칙'(principle)을 의미합니다. '논리적'(logical) '사고'(thought)의 '출발점'(starting point)을 강조합니다.

 

1. The engineer started the design process by revisiting the first principles of physics. (엔지니어는 물리학의 제1원리들을 재검토함으로써 설계 과정을 시작했다.)
2. The manager said we must base our strategy on first principles, not just past history. (관리자는 우리가 단지 과거 이력이 아닌, 제1원리를 바탕으로 전략을 세워야 한다고 말했다.)
3. The professor's lecture covered the first principles of political philosophy. (교수님의 강의는 정치 철학의 제1원리들을 다루었다.)
4. The judge said the court must focus on the first principles of justice. (판사는 법원은 정의의 제1원리들에 집중해야 한다고 말했다.)

---

moral principle [ˈmɔːrəl ˈprɪnsəpəl]

(명사) 도덕적 원칙, 윤리적 기준

 

'옳고'(right) '그름'(wrong)을 '구별'(distinguish)하고, '개인'(individual)의 '행동'(behavior)이나 '판단'(judgment)을 '지도'(guide)하는 '양심'(conscience)이나 '윤리'(ethics)에 '기초'(basis)한 '규범'(norms)이나 '원칙'(principle)을 의미합니다. '책임감'(responsibility)과 '정직'(honesty)에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The manager said we must uphold a high moral principle in all business dealings. (관리자는 우리가 모든 사업 거래에서 높은 도덕적 원칙을 옹호해야 한다고 말했다.)
2. The judge said a lawyer must never violate his core moral principles. (판사는 변호사는 자신의 핵심 도덕적 원칙들을 결코 위반해서는 안 된다고 말했다.)
3. The professor's lecture analyzed the conflict between profit and moral principle. (교수님의 강의는 이익과 도덕적 원칙 사이의 갈등을 분석했다.)
4. I try to live my life by following basic moral principles. (나는 기본적인 도덕적 원칙들을 따름으로써 나의 삶을 살려고 노력한다.)

---

governing principle [ˈɡʌvərnɪŋ ˈprɪnsəpəl]

(명사) 지배 원칙, 통제 원리

 

'시스템'(system), '조직'(organization), '상황'(situation), 또는 '행위'(action)의 '전반적인'(overall) '운영'(operation)이나 '작동'(function)을 '통제'(control)하고 '규율'(regulate)하는 '가장'(most) '중요'(important)하고 '기초적'(fundamental)인 '원칙'(principle)을 의미합니다. '질서'(order)와 '방향'(direction) 설정을 강조합니다.

 

1. The manager said efficiency and transparency are the governing principles of the new structure. (관리자는 효율성과 투명성은 새로운 구조의 지배 원칙이라고 말했다.)
2. The judge said the law of nations is the governing principle for international agreement. (판사는 국제법은 국제 합의의 지배 원칙이라고 말했다.)
3. The engineer explained the governing principle behind the system design. (엔지니어는 시스템 설계 뒤에 있는 통제 원리를 설명했다.)
4. The professor's study covered the governing principle of the market economy. (교수님의 연구는 시장 경제의 지배 원칙을 다루었다.)

---

adhere to a principle [ədˈhɪr tuː ə ˈprɪnsəpəl]

(숙어) 원칙을 고수하다, 원칙에 충실하다

 

'특정'(specific) '원칙'(principle), '규칙'(rule), 또는 '신념'(belief)에 '타협'(compromise) 없이 '충실'(faithful)하게 '따르고'(follow) '준수'(comply)하는 행위를 의미합니다. '일관성'(consistency), '책임감'(responsibility), 그리고 '도덕적'(moral) '강인함'(strength)을 강조합니다.

 

1. The manager insisted that the team adhere to the principle of strict time management. (관리자는 팀이 엄격한 시간 관리의 원칙을 고수해야 한다고 주장했다.)
2. The judge said a good lawyer must always adhere to the fundamental principle of honesty. (판사는 훌륭한 변호사는 항상 정직이라는 근본 원칙을 고수해야 한다고 말했다.)
3. The politician won respect by adhering to his moral principles. (그 정치인은 자신의 도덕적 원칙들을 고수함으로써 존경을 얻었다.)
4. The engineer refused to violate the safety code and chose to adhere to the principle. (엔지니어는 안전 규약을 위반하는 것을 거부하고 원칙을 고수하기로 선택했다.)

---

violate a principle [ˈvaɪəleɪt ə ˈprɪnsəpəl]

(숙어) 원칙을 위반하다, 원칙을 어기다

 

'특정'(specific) '규칙'(rule), '윤리'(ethics), 또는 '근본적'(fundamental)인 '원칙'(principle)을 '어기고'(break) '준수'(comply)하지 않는 '행위'(action)를 의미합니다. '도덕적'(moral) 또는 '법적'(legal) '책임'(liability)을 '초래'(result in)하는 '부정적인'(negative) '행위'를 강조합니다.

 

1. The judge said the defendant's actions violated the fundamental principle of law and order. (판사는 피고의 행동은 법과 질서의 근본 원칙을 위반했다고 말했다.)
2. The manager was fired for violating the company's guiding principle of transparency. (관리자는 회사 지도 원리인 투명성을 위반한 것으로 해고되었다.)
3. The professor warned students that plagiarism would violate an academic principle. (교수님은 표절은 학문적 원칙을 위반할 것이라고 학생들에게 경고했다.)
4. The politician was accused of violating the moral principle of honesty. (그 정치인은 정직이라는 도덕적 원칙을 위반한 혐의를 받았다.)

---

first principles / moral principle / governing principle / adhere to a principle / violate a principle

(숙어) 근본 원리, 도덕적 원칙, 지배 원리, 원칙을 고수하다, 원칙을 위반하다

 

이 표현들은 원칙의 '근본', '성격', '태도'를 나타냅니다. 'first principles'는 '더 이상 환원할 수 없는' '가장 기초적이고 근본적인 진리'를 의미합니다. 'moral principle'은 '윤리적이고 도덕적인' '옳은 행동의 기준'을, 'governing principle'은 '시스템이나 행동을' '지배하는 주요 원칙'을 의미합니다. 'adhere to a principle'은 '원칙을' '변함없이 지키고 고수하는' 것을, 'violate a principle'은 '원칙을' '어기거나 위반하는' 것을 나타냅니다.

 

1. We must start our analysis from first principles. (우리는 근본 원리부터 분석을 시작해야 한다.)
2. Respect for life is a basic moral principle. (생명 존중은 기본적인 도덕적 원칙이다.)
3. Transparency is the governing principle of our new policy. (투명성은 새 정책의 지배 원리이다.)
4. The organization requires all members to adhere to a principle of non-discrimination. (그 조직은 모든 회원이 비차별 원칙을 고수할 것을 요구한다.)
5. His actions clearly violated the principles of fair competition. (그의 행동은 공정 경쟁의 원칙을 명백히 위반했다.)
6. She finds it difficult to compromise on her core moral principles. (그녀는 핵심 도덕적 원칙에 타협하는 것을 어려워한다.)
7. Innovation is the governing principle behind the company's success. (혁신은 회사 성공의 지배 원리이다.)
8. The scientist used deduction from first principles to develop the theory. (그 과학자는 근본 원리로부터 연역하여 그 이론을 개발했다.)

---

핵심 뜻

원칙의 근원, 성격, 태도. 가장 기초적인 진리, 도덕적 기준, 규칙 준수 여부.

first principles	근본 원리	명사로, '시초' '의' '진리'.	'가장' '기초적' '이어서' '더' '이상' '분해' '할' '수' '없는' '궁극적' '인' '진리' '임을' '나타냄'.
moral/governing	도덕적/지배하는	형용사로, '영역' '과' '통제'.	'원칙' '이' '도덕' '적인지' '아니면' '어떤' '시스템' '을' '지배' '하는지' '를' '구분함'.
adhere to	고수하다	구동사로, '준수'.	'원칙' '을' '확고' '하게' '지키고' '타협하지' '않는' '태도' '를' '나타냄'.
violate	위반하다	동사로, '파기'.	'정해진' '원칙' '이나' '규칙' '을' '어기거나' '파괴' '하는' '행위' '를' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

bedrock	기반, 근본 원리
ethical norm	윤리적 규범
stick to	~을 고수하다

 

bedrock

예문: Trust is the bedrock of our relationship.

해석: 신뢰는 우리 관계의 근본 원리이다.

 

ethical norm

예문: The action violates a basic ethical norm.

해석: 그 행동은 기본적인 윤리적 규범을 위반한다.

 

stick to

예문: We must stick to the original plan.

해석: 우리는 원래 계획을 고수해야 한다.

---

결론 정리

'first principles'는 근본 원리를, 'adhere to a principle'은 원칙 고수를, 'violate a principle'은 원칙 위반을, 'moral/governing principle'은 원칙의 성격을 나타냅니다.