Day109 - pride, take pride in, swallow one's pride, wounded pride, pride and joy, national pride, justifiable pride, false pride, family pride, pride comes before a fall, pride oneself on

---

AI Audio Overview

 

'pride'는 기본적으로 "자부심", "긍지"라는 뜻으로 쓰이며, 자신의 성취나 소유물에 대해 느끼는 만족감을 의미합니다. 또한, "교만", "오만"이라는 부정적인 뜻과 함께, "가장 소중한 것"이라는 뜻으로도 사용됩니다. 심리, 윤리, 사회, 문화 관련 지문에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. take pride in (~에 자부심을 느끼다/긍지를 가지다)

• 해석: 자신이 달성하거나 소유한 것에 대해 만족감과 존중의 감정을 느끼는 행위.
• 예문: She takes great pride in the quality of her craftsmanship. (그녀는 자신의 장인 정신의 품질에 큰 자부심을 느낀다.)
• 예문: The team takes pride in their collaborative approach to problem-solving. (그 팀은 문제 해결에 대한 협력적인 접근 방식에 긍지를 가진다.)

2. swallow one's pride (자존심을 굽히다/체면을 버리다)

• 해석: 자신의 오만함, 자존심, 또는 고집을 억누르고 상대방에게 사과하거나 도움을 요청하는 행위. (심리, 관계 지문에서 중요)
• 예문: He had to swallow his pride and ask his rival for technical assistance. (그는 자존심을 굽히고 라이벌에게 기술 지원을 요청해야 했다.)

3. wounded pride (상처받은 자존심)

• 해석: 자신의 명예, 성취, 또는 가치가 무시되거나 훼손되어 느끼는 고통스러운 감정.
• 예문: His aggressive reaction stemmed from his wounded pride after being publicly corrected. (그의 공격적인 반응은 공개적으로 지적받은 후 상처받은 자존심에서 비롯되었다.)

4. pride and joy (가장 소중한 것/가장 자랑스러운 것)

• 해석: 가장 큰 기쁨과 자부심을 느끼게 해주는 사람, 물건, 또는 성취.
• 예문: His restored vintage car is his pride and joy. (그가 복원한 빈티지 자동차는 그의 가장 소중한 것/가장 자랑스러운 것이다.)

5. national pride (국민적 자긍심/민족적 긍지)

• 해석: 국가의 역사, 문화, 성취 등에 대해 국민들이 공유하는 자부심과 애국심. (사회, 정치 지문에서 중요)
• 예문: Winning the gold medal boosted the entire nation's national pride. (금메달 획득은 온 나라의 국민적 자긍심을 고취시켰다.)

6. justifiable pride (정당한 자부심)

• 해석: 객관적인 성취나 노력에 근거하여 느끼는, 정당하고 합리적인 자부심. (오만함과 대비)
• 예문: She felt justifiable pride in her accomplishment after overcoming numerous obstacles. (그녀는 수많은 장애물을 극복한 후 자신의 성취에 대해 정당한 자부심을 느꼈다.)

7. false pride (거짓된 자부심/헛된 자존심)

• 해석: 실제적인 근거 없이 자신이 남보다 우월하다고 착각하거나 인정하지 않으려는 비합리적인 오만함.
• 예문: His refusal to admit the error was driven purely by false pride. (그의 실수 인정 거부는 순전히 거짓된 자부심에 의해 움직인 것이었다.)

8. family pride (가문의 자랑/가족의 명예)

• 해석: 가족의 역사, 전통, 또는 성취에 대해 구성원들이 공유하는 자부심.
• 예문: The young lawyer felt a great sense of family pride in upholding her ancestors' legacy. (그 젊은 변호사는 선조들의 유산을 지키는 것에 대해 가문의 자랑을 느꼈다.)

9. pride comes before a fall (교만은 패망의 선봉이다)

• 해석: 지나친 오만함이나 자만심이 결국 실패나 몰락을 초래한다는 의미의 격언. (윤리, 심리 지문에서 중요)
• 예문: The sudden collapse of the arrogant empire was a clear example that pride comes before a fall. (그 오만한 제국의 갑작스러운 몰락은 교만은 패망의 선봉이다라는 명확한 예시였다.)

10. pride oneself on (~을 자랑하다/자부심을 가지다)

• 해석: 자신의 능력이나 특성을 자랑스러워하고 강점으로 내세우는 행위.
• 예문: The artisan prides himself on the uniqueness and durability of his handmade goods. (그 장인은 자신의 수제 상품의 독특함과 내구성에 자부심을 가진다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'pride'는 동기 부여와 오만함의 경계, 개인과 집단의 정체성, 그리고 자기 통제를 다루는 심리, 윤리, 사회 지문에서 가장 핵심적인 감정 관련 주제입니다.

1. 긍정적 자부심 vs. 부정적 오만 (Justifiable/False Pride)

• 지문은 justifiable pride (노력과 성취에 기반한 긍정적 감정)와 false pride 또는 pride comes before a fall (근거 없는 우월감, 오만)을 대비하며 감정의 윤리적 가치를 논합니다. 정당한 자부심은 지속적인 노력의 동기가 되지만, 오만함은 실패의 원인이 됨을 강조합니다.

2. 사회적 통합의 요소 (National Pride / Family Pride)

• national pride나 family pride는 개인이 집단에 소속되어 **정체성($identity$)**을 형성하고 사회적 통합을 이루는 과정을 설명합니다. 특히 national pride는 **국가적 목표 달성($national goals$)**을 위한 집단적 동기 부여의 원천으로 다뤄집니다.

3. 심리적 성숙과 자기 통제 (Swallow One's Pride)

• swallow one's pride는 **자기 통제(self-control)**와 관계 유지의 중요성을 강조합니다. 자존심을 억제하고 타인에게 의존하거나 사과하는 행위는 성숙함과 합리적인 판단의 결과임을 논합니다.

---

---

pride [praɪd] 자신의 가치나 성취에 대한 긍정적 감정

---

핵심 뜻

자신의 성취나 소유물에 대한 만족감, 자부심; 또는 지나치게 자신을 높여서 생기는 오만함, 자만심.

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

pryd (고대 영어)	'뽐내다', '장식하다'	자신이나 타인이 대단하다고 느끼고 드러냄.	자신의 가치 부각
종합 뉘앙스	자기 자신 또는 자신이 속한 집단의 가치를 매우 높게 평가하는 감정. 긍정적일 때는 '자부심', 부정적일 때는 '오만'이 됨.	'고평가된 자기 가치감'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

고대 영어 prȳde/prīde (자랑, 화려함)

"자신이 훌륭하다고 느끼는 것"

긍정적 자부심/긍지 → 지나친 자만/오만 → 자존심/자부심의 대상

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	자부심, 긍지	자신의 성취, 능력, 또는 집단에 대한 건강한 만족감.	She took great pride in her work. (그녀는 자신의 일에 큰 자부심을 느꼈다.)
명사 (N.)	오만, 자만심	자신의 중요성이나 능력을 과대평가하여 타인을 무시하는 태도.	His downfall was caused by his excessive pride. (그의 몰락은 지나친 오만 때문에 일어났다.)
명사 (N.)	자부심의 대상	자랑스럽게 여기는 사람이나 물건.	Their son is their greatest pride. (그들의 아들은 그들의 가장 큰 자랑거리이다.)
동사 (V.)	(oneself) 자랑스러워하다	어떤 것을 자신의 장점이나 성취로 여기다.	He prides himself on his punctuality. (그는 시간을 잘 지키는 것을 자랑스럽게 여긴다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Winning the championship filled the whole city with pride. (챔피언십 우승은 온 도시를 긍지로 채웠다.)
2. The accident hurt her professional pride more than her body. (그 사고는 그녀의 직업적인 자존심에 더 상처를 입혔다.)
3. We must swallow our pride and ask for help. (우리는 자존심을 버리고 도움을 요청해야 한다.)
4. She couldn't hide her maternal pride when talking about her daughter. (그녀는 딸에 대해 이야기할 때 모성애적 자부심을 숨길 수 없었다.)
5. A pride of lions was resting under the shade. (한 무리의 사자들이 그늘 아래에서 쉬고 있었다. [집단 명칭으로 사용])

---

전체 뉘앙스 설명

pride는 자신의 높은 가치에 대한 인식을 나타내는 핵심 감정입니다. 긍정적으로 사용될 때는 건강한 자부심이나 긍지를 의미하여, 열심히 노력한 결과나 소중한 소유물에 대한 깊은 만족감을 나타냅니다. 반면, 부정적으로 사용될 때는 **오만(Hubris)**이나 지나친 자만을 의미하며, 이는 타인을 깔보거나 자신의 단점을 인정하지 못하게 만드는 태도를 일컫습니다. 따라서 문맥에 따라 **'자랑스러움'**과 **'거만함'**을 모두 내포하는 이중적인 단어입니다.

---

마지막 핵심 정리

pride는 자신의 가치에 대한 강한 만족감을 나타내는 단어로, 긍정적인 **'자부심/긍지'**와 부정적인 **'오만/자만'**의 양면성을 가집니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• proud [praʊd] (형용사): 자랑스러운, 거만한
• proudly [ˈpraʊdli] (부사): 자랑스럽게, 당당하게

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Pride	명사	자신이나 성취에 대한 깊은 만족감 (긍정적) 또는 지나친 자만 (부정적).
Vanity	명사	외모나 겉치레에 대한 지나친 허영심이나 관심. (피상적이고 부정적)
Arrogance	명사	자신의 우월성을 주장하며 타인을 무시하는 오만하고 공격적인 태도. (부정적 행동 강조)
Self-esteem	명사	자신의 가치에 대한 일반적이고 객관적인 평가 및 존중. (건강한 자기 존중 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Vanity: Her love of expensive clothes stemmed from sheer vanity. (그녀가 값비싼 옷을 좋아하는 것은 순전히 허영심에서 비롯되었다.)
2. Arrogance: His arrogance made him unpopular with his colleagues. (그의 오만함 때문에 그는 동료들에게 인기가 없었다.)
3. Self-esteem: The therapist helped the patient rebuild his self-esteem. (치료사는 환자가 자존감을 회복하도록 도왔다.)

---

결론 정리

pride는 자신이 높이 평가될 만하다는 강렬한 내적 감정을 표현하며, 문맥에 따라 건전한 긍지의 원천이 되기도 하고, 관계를 해치는 오만함의 근원이 되기도 하는 이중성을 가진 중요한 단어입니다.

---

pride [praɪd]

(명사) 자부심, 긍지, 자존심; 거만, 오만

 

'자신의'(one's) '업적'(achievement), '능력'(ability), '소유물'(possession), 또는 '집단'(group)의 '성공'(success)에 대해 '경험'(experience)하는 '만족감'(satisfaction)이나 '기쁨'(pleasure)의 '감정'(emotion)을 의미합니다. 단순히 '자부심'을 넘어, '지나친'(excessive) '자신감'(confidence)이나 '거만'(arrogance)과 같은 '부정적'(negative) '태도'(attitude)를 뜻하기도 합니다.

 

1. The manager takes pride in the team's ability to overcome challenges. (관리자는 팀의 난관 극복 능력에 자부심을 느낀다.)
2. The professor said students should have pride in their academic achievement. (교수님은 학생들이 자신들의 학업 성취에 긍지를 가져야 한다고 말했다.)
3. The judge said excessive pride can lead to a big mistake in judgment. (판사는 지나친 자부심은 판단 실수로 이어질 수 있다고 말했다.)
4. The lawyer's pride was hurt when the judge ruled against him. (판사가 자신에게 불리한 판결을 내렸을 때 변호사의 자존심이 상했다.)

---

take pride in [teɪk praɪd ɪn]

(숙어) ~에 자부심을 느끼다, ~을 자랑스러워하다

 

'자신의'(one's) '업무'(work), '능력'(ability), '출신', 또는 '특징'(characteristic)에 '대해', '그것'이 '훌륭하거나'(excellent) '가치'(value) 있다고 '인정'(recognize)하고 '깊은'(deep) '만족감'(satisfaction)을 '얻는'(take) 행위를 의미합니다. '자기'(self) '가치'(worth)와 '품질'(quality)에 대한 '긍정적'(positive) '태도'(attitude)를 강조합니다.

 

1. The engineer takes pride in the accuracy and efficiency of his design. (엔지니어는 자신의 설계의 정확성과 효율성에 자부심을 느낀다.)
2. The manager said employees should take pride in their professional practice. (관리자는 직원들이 자신들의 전문적인 실무에 자부심을 느껴야 한다고 말했다.)
3. The judge said the court takes pride in its commitment to impartial justice. (판사는 법원은 공정한 정의에 대한 헌신에 자부심을 느낀다고 말했다.)
4. The professor takes pride in the fact that his students succeed on their own merits. (교수님은 자신의 학생들이 자신의 실력으로 성공한다는 사실에 자부심을 느낀다.)

---

pride oneself on [praɪd wʌnˈself ɑːn]

(숙어) ~을 자랑으로 여기다, ~에 대해 자부심을 갖다

 

'자신의'(one's) '고유한'(unique) '기술'(skill), '자질'(quality), 또는 '업적'(achievement) (on)이 '다른'(other) 사람들(people)보다 '뛰어나다'(superior)고 '생각'(think)하여 '그것'을 '강하게'(strongly) '자랑'(boast)하거나 '강조'(emphasize)하는 행위를 의미합니다. '자부심'(pride)의 '공개적'(public) '표현'(expression)을 강조합니다.

 

1. The manager prides himself on his ability to resolve conflict calmly. (관리자는 자신의 갈등을 침착하게 해결하는 능력을 자랑으로 여긴다.)
2. The company prides itself on its high standards of product quality. (회사는 자신의 높은 제품 품질 기준을 자랑으로 여긴다.)
3. The lawyer prides himself on being able to win an argument against any opponent. (변호사는 어떤 상대방과의 논쟁에서도 이길 수 있다는 것을 자랑으로 여긴다.)
4. The judge said a person should pride oneself on moral courage, not physical appearance. (판사는 사람은 신체적 외모가 아닌, 도덕적 용기를 자랑으로 여겨야 한다고 말했다.)

---

pride and joy [praɪd ænd dʒɔɪ]

(명사) 가장 자랑스러운 것, 큰 기쁨

 

'개인'(individual)이 '소유'(own)하거나 '창조'(create)한 '대상'(object) (예: 자녀, 발명품(invention), 수집품)이 '자신'에게 '가장'(most) '큰'(great) '자부심'(pride)과 '기쁨'(joy)을 '제공'(provide)하는 '대상'을 의미합니다. '최고의'(ultimate) '애착'(attachment)과 '사랑'(love)을 강조합니다.

 

1. The engineer's new engine system is his pride and joy. (엔지니어의 새로운 엔진 시스템은 그의 가장 자랑스러운 것이다.)
2. The manager's daughter is the pride and joy of the entire family. (관리자의 딸은 가족 전체의 큰 기쁨이다.)
3. The professor said his collection of ancient documents is his pride and joy. (교수님은 자신의 고대 문서 수집품이 자신의 가장 자랑스러운 것이라고 말했다.)
4. The judge said the lawyer's biggest achievement was the lawsuit that was his pride and joy. (판사는 변호사의 가장 큰 업적은 자신의 큰 기쁨이었던 소송이었다고 말했다.)

---

national pride [ˈnæʃənl praɪd]

(명사) 국가적 자부심, 국민적 긍지

 

'국가'(nation)의 '역사'(history), '문화'(culture), '업적'(achievement), 또는 '힘'(power)에 '대해', '국민'(people)으로서 '공유'(share)하고 '느끼는'(feel) '긍정적'(positive)이고 '강렬한'(intense) '자부심'(pride)을 의미합니다. '단합'(unity), '애국심'(patriotism), 그리고 '정체성'(identity)을 강조합니다.

 

1. The winning of the championship game was a moment of great national pride. (챔피언십 경기에서 이긴 것은 큰 국가적 자부심의 순간이었다.)
2. The politician appealed to national pride to win support for his policy. (그 정치인은 자신의 정책에 대한 지지를 얻기 위해 국가적 자부심에 호소했다.)
3. The professor's lecture analyzed the role of national pride in nation building. (교수님의 강의는 국가 건설에서 국가적 자부심의 역할을 분석했다.)
4. The manager said the company takes pride in contributing to national pride. (관리자는 회사가 국가적 자부심에 기여하는 것에 자부심을 느낀다고 말했다.)

---

family pride [ˈfæməli praɪd]

(명사) 가문의 긍지, 가족의 명예

 

'자신의'(one's) '가족'(family)이나 '가문'의 '역사'(history), '평판'(reputation), '성공'(success), 또는 '가치관'(values)에 '대해', '구성원'(member)들이 '공유'(share)하고 '느끼는'(feel) '강한'(strong) '긍지'(pride)나 '만족감'(satisfaction)을 의미합니다. '조상'(ancestors)의 '유산'(legacy)과 '가족'(family) '명예'(honor)를 강조합니다.

 

1. He said he couldn't tell a lie because of his family pride. (그는 자신의 가족의 긍지 때문에 거짓말을 할 수 없었다고 말했다.)
2. The manager said he works hard to uphold the family pride. (관리자는 자신이 가문의 긍지를 옹호하기 위해 열심히 일한다고 말했다.)
3. The judge said the defendant's actions caused great shame to his family pride. (판사는 피고의 행동이 그의 가족 긍지에 큰 수치를 야기했다고 말했다.)
4. The professor shared the story of a man who lost everything but kept his family pride. (교수님은 모든 것을 잃었지만 가문의 긍지를 유지한 남자에 대한 이야기를 들려주었다.)

---

pride, take pride in, pride oneself on, pride and joy, national pride, family pride

(명사) 자부심, 자존심, 오만 , (숙어) ~에 자부심을 느끼다, 자랑거리, 국가적/가족적 자부심

 

'pride'는 '자신이나 자신이 이룬 것에 대한' '강한 만족감이나 자부심'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 긍정적인 의미 외에 '오만'이라는 부정적인 의미도 가집니다. 'take pride in'과 'pride oneself on'은 '어떤 대상에 대해' '자부심을 느끼는' '능동적인 행위'를 나타냅니다. 'pride and joy'는 '가장 아끼고', '자랑스러워하는' '대상'을 의미합니다. 'national pride'와 'family pride'는 자부심의 '대상이' '국가'인지 '가족'인지를 명시합니다.

 

1. We take pride in the quality of our work. (우리는 우리 작업의 품질에 자부심을 느낀다.)
2. He prides himself on always being punctual. (그는 항상 시간을 잘 지킨다는 것에 자부심을 느낀다.)
3. Her garden is her pride and joy. (그녀의 정원은 그녀의 가장 큰 자랑거리이다.)
4. Winning the gold medal boosted national pride. (금메달 획득은 국가적 자부심을 높였다.)
5. He inherited a strong sense of family pride. (그는 강한 가족적 자부심을 물려받았다.)
6. You should take pride in your accomplishments. (당신은 당신의 성과에 자부심을 가져야 한다.)
7. The company's innovative culture is its pride and joy. (그 회사의 혁신 문화는 가장 큰 자랑거리이다.)
8. National pride can be a powerful unifying force. (국가적 자부심은 강력한 통합의 힘이 될 수 있다.)

---

핵심 뜻

자부심, 긍지. 자신이나 자신이 속한 집단의 성과에 대한 강한 만족감.

pride	자부심, 긍지	명사로, '가치' '의' '인정'.	'자신' '이' '훌륭하다는' '감정' '이나' '성취' '에' '대한' '만족' '을' '나타내는' '기본' '개념'.
take pride in	~에 자부심을 느끼다	숙어구로, '능동적' '만족'.	'어떤' '것' '에' '대해' '자신' '의' '가치' '와' '연결' '지어' '긍지' '를' '느끼는' '것을' '나타냄'.
pride oneself on	~에 자부심을 느끼다	숙어구로, '특성' '강조'.	'자신' '의' '특정' '능력' '이나' '성품' '을' '특별히' '자랑' '스러워' '하는' '것을' '의미함'.
and joy	와 기쁨	명사로, '최애'.	'가장' '큰' '자부심' '과' '동시에' '큰' '기쁨' '을' '주는' '대상' '임을' '강조함'.
national/family	국가적/가족적	형용사로, '범위'.	'자부심' '의' '대상이' '개인' '이' '아닌' '국가' '나' '가족' '이라는' '더' '넓은' '집단' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

self-esteem	자존감
dignity	위엄, 품위
boast	자랑하다 (부정적)

 

self-esteem

예문: Success can boost your self-esteem.

해석: 성공은 당신의 자존감을 높일 수 있다.

 

dignity

예문: He faced the challenge with quiet dignity.

해석: 그는 조용한 품위로 그 도전에 맞섰다.

 

boast

예문: She always boasts about her expensive clothes.

해석: 그녀는 항상 비싼 옷에 대해 자랑한다.

---

 

swallow one’s pride [ˈswɑːloʊ wʌnz praɪd]

(숙어) 자존심을 억누르다, 체면을 버리고 인정하다

 

'자신의'(one's) '자부심'(pride)이나 '체면'(face)을 '내세우는' 것을 '포기'(give up)하고, '굴욕적'(humiliating)일지라도 '도움'(help)을 '요청'(ask for)하거나, '실수'(mistake)를 '인정'(admit), 또는 '양보'(compromise)하는 행위를 의미합니다. '문제'(problem) '해결'(solve)을 위한 '희생'(sacrifice)이나 '겸손'(humility)을 강조합니다.

 

1. The manager had to swallow his pride and ask the junior staff for assistance. (관리자는 자존심을 억누르고 하급 직원에게 지원을 요청해야 했다.)
2. The lawyer swallowed his pride and accepted the opponent's settlement offer. (변호사는 자존심을 억누르고 상대방의 합의 제안을 수락했다.)
3. The judge said it takes courage to swallow one's pride and admit a mistake. (판사는 자존심을 억누르고 실수를 인정하는 것은 용기가 필요하다고 말했다.)
4. The company had to swallow its pride to win support from the government. (회사는 정부로부터 지지를 얻기 위해 자존심을 억눌러야 했다.)

---

wounded pride [ˈwuːndɪd praɪd]

(명사) 상처 입은 자존심, 훼손된 긍지

 

'비판'(criticism), '실패'(failure), 또는 '모욕'(insult)으로 인해 '자부심'(pride)이나 '자존감'(self-esteem)이 '손상'(damage)되거나 '상처'(hurt)를 '받은'(wounded) '정서적'(emotional) '상태'(condition)를 의미합니다. '분노'(anger)나 '복수'(revenge)심을 '유발'(cause)할 수 있는 '민감한'(sensitive) 상태를 강조합니다.

 

1. The manager left the meeting with wounded pride after his plan was rejected. (관리자는 자신의 계획이 거절된 후 상처 입은 자존심을 가지고 회의를 떠났다.)
2. The judge said the defendant's actions were driven by his wounded pride. (판사는 피고의 행동은 자신의 상처 입은 자존심에 의해 추진되었다고 말했다.)
3. The lawyer tried to avoid hurting the client's pride by offering gentle advice. (변호사는 부드러운 조언을 제공함으로써 의뢰인의 자존심을 상하게 하는 것을 피하려고 노력했다.)
4. I can tell that he has wounded pride by his negative attitude. (나는 그의 부정적인 태도로 그가 상처 입은 자존심을 가졌다는 것을 알 수 있다.)

---

justifiable pride [ˌdʒʌstɪˈfaɪəbəl praɪd]

(명사) 정당한 자부심, 당연한 긍지

 

'자신의'(one's) '업적'(achievement), '행위'(action), 또는 '소유물'(possession)이 '객관적'(objective)인 '사실'(fact)이나 '높은'(high) '도덕적'(moral) '기준'(standard)에 '비추어'(compare against) '정말로'(truly) '칭찬'(praise)이나 '존경'(respect)을 '받을'(receive) '가치'(value)가 '있어', '느끼는'(feel) 것이 '마땅한'(justifiable) '자부심'(pride)을 의미합니다. '겸손'(humility)을 '넘어서지'(not cross) 않는 '긍정적'(positive) '긍지'를 강조합니다.

 

1. The manager said the team has justifiable pride in their achievement of reducing costs. (관리자는 팀이 비용 절감 업적에 대해 정당한 자부심을 가지고 있다고 말했다.)
2. The engineer took justifiable pride in the success of the new energy efficient design. (엔지니어는 새로운 에너지 효율적인 설계의 성공에 대해 정당한 자부심을 느꼈다.)
3. The judge said national pride is only justifiable when it is based on justice and equality. (판사는 국가적 자부심은 정의와 평등에 기반할 때만 정당하다고 말했다.)
4. The professor said students should have justifiable pride in their ability to think critically. (교수님은 학생들이 자신의 비판적 사고 능력에 정당한 자부심을 가져야 한다고 말했다.)

---

false pride [fɔːls praɪd]

(명사) 거짓된 자존심, 허영심

 

'실제'(actual) '업적'(achievement)이나 '능력'(ability)이 '없음'에도 불구하고, '다른' 사람들(people)에게 '과장'(exaggerate)되거나 '거짓된'(false) '자부심'(pride)이나 '우월감'(superiority)을 '보이는'(show) '태도'(attitude)를 의미합니다. '허세'(pretense), '오만'(arrogance), 그리고 '자아'(ego) '문제'(problem)를 강조합니다.

 

1. The manager's refusal to ask for help was due to false pride. (관리자가 도움을 요청하는 것을 거부한 것은 거짓된 자존심 때문이었다.)
2. The judge said false pride can lead a person to reject a good compromise. (판사는 거짓된 자존심은 사람이 훌륭한 타협안을 거부하도록 이끌 수 있다고 말했다.)
3. The lawyer's arrogant turn of phrase indicated a strong sense of false pride. (변호사의 거만한 표현 방식은 강한 거짓된 자존심을 나타냈다.)
4. I wished he would stop dropping names out of false pride. (나는 그가 거짓된 자존심에서 유명인의 이름을 들먹이는 것을 멈추기를 바랐다.)

---

pride comes before a fall [praɪd kʌmz bɪˈfɔːr ə fɔːl]

(숙어) 교만은 패망의 선봉이다 (자만하면 실패한다)

 

'지나친'(excessive) '자부심'(pride), '오만'(arrogance), 또는 '자신감'(confidence)은 '결국'(eventually) '실패'(fall), '붕괴'(collapse), 또는 '불행'(misfortune)과 같은 '부정적인'(negative) '결과'(consequence)를 '초래'(cause)한다는 것을 '경고'(warning)하는 격언입니다. '겸손'(humility)과 '신중함'(caution)의 중요성(importance)을 강조합니다.

 

1. The CEO's rash decision to challenge the market leader proved the saying: pride comes before a fall. (CEO의 시장 선도 기업에 도전하려는 성급한 결정은 교만은 패망의 선봉이다라는 격언을 입증했다.)
2. The professor taught the students that excessive confidence can be dangerous because pride comes before a fall. (교수님은 지나친 자신감은 교만은 패망의 선봉이기 때문에 위험할 수 있다고 학생들에게 가르쳤다.)
3. The manager said the team must avoid arrogance and remember pride comes before a fall. (관리자는 팀은 거만함을 피하고 교만은 패망의 선봉이다라는 것을 기억해야 한다고 말했다.)
4. The judge said the defendant's refusal to admit guilt was a case where pride comes before a fall. (판사는 피고가 유죄를 인정하기를 거부한 것은 교만은 패망의 선봉인 경우였다고 말했다.)

---

swallow one’s pride, wounded pride, justifiable pride, false pride, pride comes before a fall

(숙어) 자존심을 억누르다, 상한 자존심, 정당한 자부심, 헛된 자만심, 자만은 몰락을 부른다

 

이 표현들은 '자존심의 관리', '상처', '도덕적 평가', '경고'에 초점을 맞춥니다. 'swallow one's pride'는 '자신이 옳지 않거나 도움을 필요로 할 때' '자존심을 굽히고' '양보하는' 것을 의미합니다. 'wounded pride'는 '자존심이 상하거나', '모욕을 당해' '고통받는' 상태를 나타냅니다. 'justifiable pride'와 'false pride'는 자부심이 '합당한 근거'가 있는지 아니면 '근거 없는 자만심'인지를 구분합니다. 'pride comes before a fall'은 '지나친 자만심이' '결국 실패나 몰락을 초래한다'는 '경고의 속담'입니다.

 

1. You need to swallow your pride and ask for help. (자존심을 억누르고 도움을 요청해야 한다.)
2. His apology helped heal her wounded pride. (그의 사과는 그녀의 상한 자존심을 치유하는 데 도움이 되었다.)
3. We have a justifiable pride in our nation's history. (우리는 우리 국가의 역사에 정당한 자부심을 가지고 있다.)
4. His arrogance is a sign of false pride. (그의 오만함은 헛된 자만심의 징후이다.)
5. Remember, pride comes before a fall. (자만은 몰락을 부른다는 것을 기억해라.)
6. It was difficult for the manager to swallow his pride and admit his mistake. (매니저가 자존심을 억누르고 자신의 실수를 인정하는 것은 어려웠다.)
7. We should encourage justifiable pride in their cultural heritage. (그들의 문화유산에 대한 정당한 자부심을 격려해야 한다.)
8. Ignoring the warnings was an act of false pride. (경고를 무시한 것은 헛된 자만심의 행동이었다.)

---

핵심 뜻

자존심의 역기능과 경고. 자존심을 굽히는 행위, 상처받은 상태, 도덕적 평가, 몰락에 대한 경고.

swallow one's pride	자존심을 억누르다	숙어구로, '양보' '의' '행위'.	'고집' '을' '꺾고' '도움' '을' '요청' '하거나' '사과' '하는' '등' '자존심' '을' '포기' '하는' '것을' '의미함'.
wounded pride	상한 자존심	명사로, '감정적' '피해'.	'자존심' '이' '공격' '받아' '느끼는' '고통' '스러운' '감정' '상태' '임을' '나타냄'.
justifiable/false pride	정당한/헛된 자만심	형용사로, '도덕' '적' '평가'.	'자부심' '이' '사실' '에' '기반' '하여' '(' 'justifiable' ') '옳은지' '아니면' '근거' '없이' '(', 'false' ')' '오만' '한지' '를' '구분함'.
pride comes before a fall	자만은 몰락을 부른다	숙어구로, '경고' '의' '격언'.	'지나친' '자만심' '이' '불행' '을' '초래' '한다는' '인생의' '교훈' '을' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

humble oneself	자신을 낮추다
hurt feelings	상한 감정
arrogance	오만, 거만함

 

humble oneself

예문: The general had to humble himself and ask for a truce.

해석: 장군은 자신을 낮추고 휴전을 요청해야 했다.

 

hurt feelings

예문: His harsh words caused hurt feelings.

해석: 그의 가혹한 말은 상한 감정을 유발했다.

 

arrogance

예문: His arrogance led to his downfall.

해석: 그의 오만함이 그의 몰락을 이끌었다.

---

결론 정리

'swallow one's pride'는 자존심을 억누르는 것을, 'wounded pride'는 상처받은 감정을, 'justifiable/false pride'는 자부심의 도덕적 성격을, 'pride comes before a fall'은 자만에 대한 경고를 의미합니다.