Day82 - level, on the level, level playing field, level off, level up, sea level, water level, at the local level, at a different level, skill level, risk level

level.mp3

17.25MB

level [ˈlevəl]

(명사/동사/형용사) 수준, 정도, 단계; 수평, 평평한 면; 평평하게 하다, ~와 동등하게 하다; 평평한, 수평의

 

뉘앙스:

어떤 사물이나 개념의 **위치, 품질, 또는 양을 측정하는 정도나 단계(수준)**를 의미합니다. 물리적으로는 **'수평'**이거나 **'평평한 표면'**을 뜻하며, 비유적으로는 **'동등한 지위'**나 **'수준'**을 나타내는 데 사용됩니다. **'측정 가능한 단계'**라는 개념이 핵심입니다.

예문:

1. His reading level is far above average for his grade. (그의 독해 수준은 그의 학년 평균을 훨씬 웃돈다.)
2. The players compete at a very high level. (그 선수들은 매우 높은 수준에서 경쟁한다.)
3. The surface of the water is perfectly level. (수면이 완벽하게 수평이다.)
4. We need to raise the security level of the entire system. (우리는 전체 시스템의 보안 수준을 높일 필요가 있다.)

---

AI Audio Overview

 

'level'은 기본적으로 "수준", **"정도"**라는 뜻으로 쓰이며, 등급이나 지위의 높낮이를 의미합니다. 또한, "수평" 또는 **"평평한"**이라는 의미와 함께, **"평평하게 만들다"**라는 동사의 뜻으로도 사용되는 다재다능한 핵심 단어입니다. 교육, 측정, 사회, 비즈니스 등 다양한 분야에서 중요한 개념입니다.

---

1. on the level (솔직한/정직한)

• 해석: 속임수 없이 정직하고 진실한 상태를 나타내는 비유적 표현.
• 예문: I need to know if you're telling me the truth, so please be on the level. (당신이 나에게 진실을 말하고 있는지 알아야 하니, 솔직하게/정직하게 말해 주세요.)
• 예문: The new employee's conduct was entirely on the level. (새 직원의 행동은 전적으로 정직했다.)

2. level playing field (공평한 경쟁의 장/평등한 조건)

• 해석: 모든 참가자가 동등하고 공정한 조건에서 경쟁할 수 있는 환경. (사회, 경제 지문에서 중요)
• 예문: Government regulation is needed to ensure a level playing field for small businesses. (소규모 기업을 위한 공평한 경쟁의 장을 보장하기 위해 정부 규제가 필요하다.)

3. level off (수평을 유지하다/안정되다)

• 해석: 급격한 변화 후 안정되거나 일정하게 유지되는 상태 (주로 수치, 가격, 고도 등에서 사용).
• 예문: After a sharp increase, the company's profits began to level off in the third quarter. (급격한 증가 후, 그 회사의 이익은 3분기에 안정되기 시작했다.)

4. level up (수준을 높이다/발전하다)

• 해석: 능력이나 수준을 한 단계 향상시키거나, 뒤처진 지역/집단의 발전 수준을 끌어올리다. (게임 용어에서 유래)
• 예문: To meet the new industry standards, we need to level up our workforce skills. (새로운 산업 표준을 충족하기 위해, 우리는 직원들의 기술 수준을 높일 필요가 있다.)

5. sea level (해수면)

• 해석: 바다의 평균 수면 높이. (지리, 환경 지문에서 중요)
• 예문: Climate change is causing a dangerous rise in sea level. (기후 변화는 해수면의 위험한 상승을 초래하고 있다.)

6. water level (수위)

• 해석: 강, 호수, 또는 지하수의 물 높이 정도.
• 예문: The long drought resulted in a significant drop in the reservoir's water level. (장기간의 가뭄으로 인해 저수지의 수위가 크게 떨어졌다.)

7. at the local level (지역 차원에서/지방 수준에서)

• 해석: 지역 사회나 지방 정부의 영역에서. (전국적, 글로벌 차원과 대비됨)
• 예문: Community engagement is most effective at the local level. (지역 사회 참여는 지역 차원에서 가장 효과적이다.)

8. at a different level (다른 차원에서/다른 수준으로)

• 해석: 이전과는 확연히 다른 정도나 중요성의 수준으로.
• 예문: The musician's latest album operates at a different level of complexity. (그 음악가의 최신 앨범은 다른 차원의 복잡성을 가지고 있다.)

9. skill level (기술 수준/능력치)

• 해석: 특정 기술이나 능력의 숙련도 정도.
• 예문: Applicants are tested to determine their current skill level in the required software. (지원자들은 요구되는 소프트웨어에서의 현재 기술 수준을 결정하기 위해 테스트를 받는다.)

10. risk level (위험 수준/위험도)

• 해석: 특정 상황이나 활동에서 손실이나 피해가 발생할 수 있는 정도.
• 예문: Investors must assess the risk level before making any major financial commitment. (투자자들은 주요 재정 약속을 하기 전에 위험 수준을 평가해야 한다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'level'은 공정성, 측정 및 평가, 사회 시스템의 계층 구조, 그리고 변화와 안정을 논하는 지문에서 광범위하게 사용됩니다.

1. 공정성과 평등의 상징 (level playing field)

level playing field는 사회 지문에서 공정한 경쟁과 평등의 개념을 논할 때 가장 중요한 숙어입니다. 지문은 교육, 경제, 또는 정치 영역에서 불평등을 해소하고 모두에게 같은 기회를 제공해야 한다는 주장을 펼칠 때 이 표현을 사용합니다. 이는 곧 **사회 정의(social justice)**와 연결됩니다.

2. 정량적 변화와 안정화 (level off)

과학, 경제, 통계 관련 지문에서 level off는 성숙기(maturity) 또는 **안정 상태(equilibrium)**를 나타내는 중요한 동사구입니다. 그래프나 데이터 분석에서 성장률이 둔화되거나 가격 변동이 멈추는 지점을 설명하며, 이는 종종 시스템의 한계나 시장의 포화를 시사합니다.

3. 계층적 구조와 범위의 구분

'level'은 사회나 조직의 계층적 구조를 나타내며, 논의의 범위를 한정하는 데 사용됩니다.

• 구조: At the local level (지역) vs. national level (국가) vs. global level (세계).
• 추상적: Skill level, $\text{risk level}$처럼 추상적인 능력이나 위험도를 정량적으로 평가할 때 기준점을 제시합니다.

---

level [ˈlevl] 높낮이, 실력의 정도

---

핵심 뜻

• (명사) 수준, 정도: 어떤 것의 품질, 능력, 중요성 등의 높낮이.
• (명사) 층, 단계: 건물이나 조직의 특정 높이에 있는 부분; 발전이나 진행의 한 단계.
• (명사) 수평, 평면: 기울어지지 않고 완전히 평평한 상태나 표면.
• (형용사) 평평한, 수평의: 기울어지거나 경사가 없는.
• (형용사) 균등한, 동등한: 모든 부분이나 사람에게 차이가 없는.
• (동사) 평평하게 하다: 표면을 고르게 만들다.
• (동사) (건물 등을) 부수다: 지면과 수평이 되도록 완전히 무너뜨리다.

---

의미 연결 흐름

라틴어 libella ("수평기, 작은 저울")에서 유래 → 구 프랑스어 nivel (나중에 niveau)을 거쳐 영어로 유입 → 즉, 원래 **'수평을 맞추는 도구'**를 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '기울어지지 않고 평평한 상태' (수평, 평면) 명사로 굳어졌어요. 나아가 이러한 '수평'이나 '높이'라는 개념이 확장되어 '품질, 능력, 중요성 등의 높낮이' (수준, 정도)와 '건물이나 조직의 특정 높이' (층, 단계)를 뜻하게 되었어요.

형용사로는 이러한 개념들과 관련하여 '기울어지지 않고 평평한' (평평한, 수평의)이나, '차이가 없는' (균등한, 동등한) 의미로 사용됩니다. 동사로는 '표면을 고르게 만들거나' (평평하게 하다), '지면과 같아지도록 부수거나' ((건물 등을) 부수다)로 사용됩니다. 즉, **'높이, 평평함, 정도, 또는 그와 관련된 동작'**을 나타내는 핵심 다의어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	수준, 정도	His skill level is very high.	그의 기술 수준은 매우 높아.
명사	층, 단계	Our office is on the top level.	우리 사무실은 꼭대기 층에 있어.
명사	수평, 평면	The carpenter used a level to check the table.	목수는 탁자를 확인하기 위해 수평계를 사용했어.
형용사	평평한, 수평의	The ground is perfectly level.	땅이 완벽하게 평평해.
형용사	균등한, 동등한	We need to put everyone on a level playing field.	우리는 모두를 동등한 조건에 두어야 해.
동사	평평하게 하다	They will level the garden before planting.	그들은 심기 전에 정원을 평평하게 할 거야.
동사	(건물 등을) 부수다	The old factory was leveled to make way for new homes.	새 주택을 짓기 위해 낡은 공장이 철거되었어.

---

활용 예문

• We need to raise the level of customer service.
  • 우리는 고객 서비스 수준을 높여야 해.
• The conversation was kept on a professional level.
  • 대화는 전문적인 수준에서 유지되었어.
• Take the elevator to the next level.
  • 다음 층으로 엘리베이터를 타세요.
• The city was leveled by the earthquake.
  • 도시가 지진으로 평지가 되었어(부서졌어).
• They want to level the playing field for small businesses.
  • 그들은 소기업들을 위해 동등한 경쟁 환경을 조성하기를 원해.
• The old desk needs to be perfectly level.
  • 낡은 책상은 완벽하게 수평이 맞아야 해.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'level'**은 명사일 때 **'수평적이거나 수직적인 위치나 정도'**라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 물리적인 **'높이'**나 **'평평한 상태'**를 의미할 수도 있고, **'품질, 능력, 지위 등의 수준'**을 의미할 수도 있습니다. 동사일 때는 이러한 '평평한 상태'나 '균등한 상태'를 **'만드는 행위'**를 나타내며, 특히 **'평평하게 부수다'**라는 강한 의미로도 사용됩니다. 핵심적으로 **'수준, 높이, 또는 평평한 상태'**를 포괄하는 다의어예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘level’**은 어떤 것의 품질, 능력, 중요성 등의 높낮이인 수준, 정도이거나, 건물이나 조직의 특정 높이에 있는 부분인 층, 단계이거나, 기울어지지 않고 완전히 평평한 상태나 표면인 **수평, 평면(명사)**이거나, 기울어지거나 경사가 없는 평평한, 수평의이거나, 모든 부분이나 사람에게 차이가 없는 **균등한, 동등한(형용사)**이거나, 표면을 고르게 만드는 평평하게 하는 것이거나, 지면과 수평이 되도록 완전히 무너뜨리는 (건물 등을) 부수는(동사) 것을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• leveling [ˈlevəlɪŋ] (명사: 평탄화, 수평 맞추기)
• leveler [ˈlevələr] (명사: 평탄하게 하는 사람/도구)
• levelness [ˈlevlnəs] (명사: 평탄함, 수평도)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

standard	[ˈstændərd]	기준, 표준 (평가나 비교의 척도)	(명사) 어떤 것의 품질이나 수준을 평가하거나 비교하는 데 사용되는 척도. 'level'이 '측정된 수준'이라면, 'standard'는 '요구되는 기준'에 더 초점.
grade	[ɡreɪd]	등급, 수준 (평가된 단계)	(명사) 품질, 성적, 지위에 따라 나눈 단계. 'level'과 유사하게 수준을 의미하지만, 'grade'는 '평가나 분류를 통한 단계'의 뉘앙스가 강함.
rank	[ræŋk]	계급, 등급 (서열상의 위치)	(명사) 조직 내 서열상의 위치나 등급. 'level'이 '수평적 높이'를 포함한다면, 'rank'는 '수직적인 서열'에 초점.
degree	[dɪˈɡriː]	정도 (강도나 규모)	(명사) 어떤 것의 강도나 규모. 'level'이 '수준'을 의미한다면, 'degree'는 '측정 가능한 정도'.
flat	[flæt]	평평한 (표면이 기울지 않은)	(형용사) 표면이 기울어지지 않고 평평한. 'level'의 형용사 의미와 거의 동의어.
horizontal	[ˌhɑːrɪˈzɑːntl]	수평의 (지평선과 평행한)	(형용사) 지평선과 평행한, 수평적인. 'level'의 형용사 의미와 유사하며, '기술적/정확한 수평'을 강조.
destroy	[dɪˈstrɔɪ]	파괴하다 (완전히 무너뜨림)	(동사) 어떤 것을 완전히 망가뜨리거나 없애다. 'level'의 '부수다'와 유사.
raze	[reɪz]	완전히 파괴하다, 철거하다 (지면과 같게 만듦)	(동사) 건물 등을 지면과 수평이 되도록 완전히 무너뜨리다. 'level'의 '부수다' 동사 의미와 거의 동의어.
uneven	[ʌnˈiːvn]	평평하지 않은, 고르지 않은	(형용사) 평평하지 않거나 고르지 않은. 'level'의 반대 개념.
sloping	[ˈsloʊpɪŋ]	경사진, 비탈진 (기울어진)	(형용사) 수평이 아닌 기울어진. 'level'의 반대 개념.
elevate	[ˈelɪveɪt]	높이다 (수준이나 위치를 올리다)	(동사) 수준이나 위치를 높이다. 'level'의 '평평하게 하다'와 대조됨 (높이 올림).
level	[ˈlevl] (명사, 형용사, 동사)	수준, 정도 / 층, 단계 / 수평, 평면 (명사); 평평한, 수평의 / 균등한, 동등한 (형용사); 평평하게 하다 / (건물 등을) 부수다 (동사)	어떤 것의 품질, 능력, 중요성 등의 높낮이이거나, 건물이나 조직의 특정 높이에 있는 부분이거나, 기울어지지 않고 완전히 평평한 상태나 표면(명사)이거나, 기울어지거나 경사가 없는 것이거나, 모든 부분이나 사람에게 차이가 없는(형용사) 것이거나, 표면을 고르게 만들거나, 지면과 수평이 되도록 완전히 무너뜨리는(동사) 것을 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• standard (기준)
  • The work failed to meet the required standard.
  • 그 작업은 요구되는 기준을 충족하지 못했어.
• grade (등급)
  • The product is of the highest grade.
  • 그 제품은 최고 등급이야.
• rank (계급)
  • She achieved the rank of professor.
  • 그녀는 교수 계급에 올랐어.
• degree (정도)
  • I agree with you to a certain degree.
  • 나는 너에게 어느 정도 동의해.
• flat (평평한)
  • The table is completely flat.
  • 탁자는 완전히 평평해.
• horizontal (수평의)
  • The lines should be perfectly horizontal.
  • 선들은 완벽하게 수평이 맞아야 해.
• destroy (파괴하다)
  • The storm destroyed the small wooden hut.
  • 폭풍이 작은 나무 오두막을 파괴했어.
• raze (철거하다)
  • The old stadium was razed to the ground.
  • 오래된 경기장이 땅과 수평이 되도록 철거되었어.
• uneven (고르지 않은)
  • The surface of the road is very uneven.
  • 도로 표면이 매우 고르지 않아.
• sloping (경사진)
  • The roof has a steep sloping angle.
  • 지붕은 가파르게 경사진 각도를 가지고 있어.
• elevate (높이다)
  • We need to elevate the discussion to a higher level.
  • 우리는 논의를 더 높은 수준으로 끌어올려야 해.
• level (수준)
  • The noise level is too high.
  • 소음 수준이 너무 높아.

---

level이라는 단어에 대해 어떤 특정 맥락에서 더 자세히 이야기하고 싶으신가요? 예를 들어, 교육 수준의 향상이나 평평한 표면을 만드는 기술에 대한 것인지 알려주세요.

level [ˈlevəl]

(명사/동사/형용사) 수준, 정도, 단계; 수평, 평평한 면; 평평하게 하다, ~와 동등하게 하다; 평평한, 수평의

 

뉘앙스:

어떤 사물이나 개념의 **위치, 품질, 또는 양을 측정하는 정도나 단계(수준)**를 의미합니다. 물리적으로는 **'수평'**이거나 **'평평한 표면'**을 뜻하며, 비유적으로는 **'동등한 지위'**나 **'수준'**을 나타내는 데 사용됩니다. **'측정 가능한 단계'**라는 개념이 핵심입니다.

예문:

1. His reading level is far above average for his grade. (그의 독해 수준은 그의 학년 평균을 훨씬 웃돈다.)
2. The players compete at a very high level. (그 선수들은 매우 높은 수준에서 경쟁한다.)
3. The surface of the water is perfectly level. (수면이 완벽하게 수평이다.)
4. We need to raise the security level of the entire system. (우리는 전체 시스템의 보안 수준을 높일 필요가 있다.)

sea level [siː ˈlevəl]

(명사) 해수면, 해발

 

뉘앙스:

바다의 평균 표면 높이를 의미하며, 육지나 대기의 높이를 측정하는 전 세계적인 기준점으로 사용됩니다. '해발(above sea level)'과 같은 단위로 쓰이며, **'측정의 기준이 되는 수평면'**이라는 개념이 핵심입니다.

예문:

1. The mountain peak is about 3,000 meters above sea level. (그 산봉우리는 해수면 위 약 3,000미터에 위치한다.)
2. Scientists are worried about the potential increase in sea level due to climate change. (과학자들은 기후 변화로 인한 해수면 상승 가능성에 대해 우려하고 있다.)
3. The city lies slightly below sea level and relies on dikes for protection. (그 도시는 해수면보다 약간 낮아서 제방에 의존하여 보호한다.)
4. Atmospheric pressure is measured at sea level. (대기압은 해수면에서 측정된다.)

water level [ˈwɔːtər ˈlevəl]

(명사) 수위, 물의 높이

 

뉘앙스:

호수, 강, 저수지 등 특정 용기나 공간에 담겨 있는 물의 표면 높이를 의미합니다. '해수면(sea level)'과 달리, 환경적 요인이나 인위적인 통제에 따라 변동하는 액체의 양에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The heavy rain caused the water level in the river to rise rapidly. (폭우는 강물의 수위를 급격히 상승시켰다.)
2. The water level in the dam is closely monitored to prevent flooding. (댐의 수위는 홍수 예방을 위해 면밀히 감시된다.)
3. We need to check the water level in the pool before we start swimming. (수영을 시작하기 전에 수영장의 물의 높이를 확인해야 한다.)
4. The sudden drop in the water level was a sign of a severe drought. (수위의 갑작스러운 하락은 심각한 가뭄의 징후였다.)

skill level [skɪl ˈlevəl]

(명사) 기술 수준, 숙련도

 

뉘앙스:

어떤 개인이 특정 작업이나 활동을 수행할 수 있는 능력의 정도나 숙련도를 의미합니다. '경력(experience)'이나 '지식(knowledge)'이 축적되어 실제 행동으로 나타나는 능력의 단계에 초점이 맞추어져 있습니다. 교육, 스포츠, 직업 등 다양한 분야에서 사용됩니다.

예문:

1. The job requires a high skill level in computer programming. (그 일은 컴퓨터 프로그래밍에 대한 높은 기술 수준을 필요로 한다.)
2. The coach assesses the players' skill level before placing them on a team. (코치는 선수들을 팀에 배치하기 전에 그들의 기술 수준을 평가한다.)
3. She reached an expert skill level after years of hard study and practice. (그녀는 수년간의 노력과 연습 끝에 전문가 수준의 기술 수준에 도달했다.)
4. The new training program is designed to raise the general skill level of all employees. (새로운 훈련 프로그램은 모든 직원의 전반적인 기술 수준을 높이도록 설계되었다.)

---

level , sea level , water level , skill level , risk level

(명사) 수준, 높이, 평면 / (숙어) 해수면, 수위, 기술 수준, 위험도

 

뉘앙스:

'level'은 '수평면', '높이', '기준', 또는 '수준'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. sea level과 water level은 '바다나 강물의' '높이'를 나타내는 물리적 측정값을 의미합니다. skill level은 '특정 능력이나 기술의' '숙련도 수준'을, risk level은 '특정 행동이나 상황의' '위험의 정도'를 의미합니다. 이 표현들은 '측정 가능한 기준'에 초점을 맞춥니다.

예문:

1. We need to raise the water level of the reservoir. (우리는 저수지의 수위를 높일 필요가 있다.)
2. Her skill level in coding is very high. (코딩에 대한 그녀의 기술 수준은 매우 높다.)
3. The house is built 10 meters above sea level. (그 집은 해수면 위 10미터에 지어졌다.)
4. The doctor assessed the patient's risk level for the surgery. (의사는 수술에 대한 환자의 위험도를 평가했다.)
5. The language course is available at three different levels. (그 언어 강좌는 세 가지 다른 수준으로 제공된다.)
6. You need to improve your skill level to get the job. (기술 수준을 높여야 그 일자리를 얻을 수 있다.)

---

핵심 뜻

수준, 높이, 정도. 기준이 되는 높이 또는 능력이나 위험의 측정 가능한 정도.

level	수준, 높이	명사로, '기준' '과' '정도'.	'어떤' '것의' '높이' '나' '질' '을' '나타내는' '측정' '가능한' '단위' '임을' '나타냄'.
sea/water	바다/물	명사로, '물리적' '측정'.	'물' '의' '표면' '을' '기준' '으로' '하는' '높이' '를' '나타냄'.
skill	기술	명사로, '능력'.	'특정' '능력' '의' '숙련' '정도' '를' '나타냄'.
risk	위험	명사로, '위험성'.	'위협' '이나' '손해' '의' '정도' '를' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

standard	표준, 기준
grade	등급, 수준
aptitude	적성, 능력

 

standard

예문: The product meets the required quality standard.

해석: 그 제품은 요구되는 품질 기준을 충족한다.

 

grade

예문: He is working at a high grade of difficulty.

해석: 그는 높은 수준의 난이도로 일하고 있다.

 

aptitude

예문: She showed great aptitude for mathematics.

해석: 그녀는 수학에 뛰어난 적성을 보였다.

---

결론 정리

• *level**은 '수준'이나 '높이'의 기본 개념이며, 관련 숙어들은 그 기준이 '자연적 현상'(sea/water)인지 '능력'(skill)이나 '위험'(risk)인지를 구체화합니다.

---

on the level [ɑːn ðə ˈlevəl]

(숙어) 정직한, 공정한; 수평으로, 같은 높이로

 

뉘앙스:

가장 흔하게는 '정직하고 숨기는 것이 없는' 또는 '속임수 없이 공정한' 상태를 의미합니다. 물리적인 '수평(level)'의 개념에서 확장되어, **'윤리적이고 신뢰할 만한 태도'**에 초점을 맞춥니다. 상대방의 의도나 행동이 믿을 만한지 확인하는 상황에서 자주 사용됩니다.

예문:

1. I asked him directly if he was telling me the truth and if he was on the level. (나는 그에게 진실을 말하는지, 그리고 정직한지 직접 물어보았다.)
2. The manager assured the employee that the new policy was completely on the level. (관리자는 새로운 정책이 완전히 공정하다고 직원에게 확신시켰다.)
3. The deal sounds too good to be true, so I doubt it is on the level. (그 거래는 사실이라고 하기엔 너무 좋게 들려서, 나는 그것이 정직한지 의심한다.)
4. The carpenter used a tool to make sure the shelf was perfectly on the level. (목수는 선반이 완벽하게 수평인지 확인하기 위해 도구를 사용했다.)

level playing field [ˈlevəl ˈpleɪɪŋ fiːld]

(숙어) 공평한 경쟁의 장, 동일한 출발선

 

뉘앙스:

경쟁하는 모든 참가자가 동일하고 공정한 규칙, 조건, 그리고 기회를 가지고 시작하는 상황을 의미합니다. 스포츠의 '평평한 경기장(field)'에서 유래되었으며, **'모두에게 동등한 기회가 주어지는 공정한 환경'**이라는 비유적인 뉘앙스를 강조합니다.

예문:

1. The new regulations are intended to create a level playing field for all small-scale manufacturers. (새로운 규제들은 모든 소규모 제조업체들을 위해 공평한 경쟁의 장을 만들도록 의도되었다.)
2. Investors are looking for a country with a clear law and a level playing field. (투자자들은 명확한 법률과 공평한 경쟁의 장이 있는 나라를 찾고 있다.)
3. The major manufacturer argued that the current tax system does not provide a level playing field. (그 주요 제조업체는 현재의 세금 제도가 공평한 경쟁의 장을 제공하지 않는다고 주장했다.)
4. To achieve true equality, we must ensure a level playing field in education from the very start. (진정한 평등을 달성하기 위해, 우리는 교육에서 처음부터 공평한 경쟁의 장을 보장해야 한다.)

at the local level [æt ðə ˈloʊkəl ˈlevəl]

(숙어) 지방 차원에서, 지역 수준에서

 

뉘앙스:

국가 전체가 아닌, 특정 도시, 마을, 또는 지역 사회와 같은 작은 행정 구역의 범위 내에서 일어나는 일이나 활동을 의미합니다. '지역 사회의 필요'나 **'지방 정부(local government)의 권한 수준'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The policy was first tested at the local level before being implemented nationwide. (그 정책은 전국적으로 시행되기 전에 먼저 지방 차원에서 시험되었다.)
2. At the local level, the biggest issue is improving public transportation. (지역 수준에서 가장 큰 쟁점은 대중교통을 개선하는 것이다.)
3. I believe we should focus on making a change at the local level first. (나는 우리가 먼저 지역 차원에서 변화를 만드는 것에 집중해야 한다고 믿는다.)
4. The decision regarding land usage is made at the local level. (토지 이용에 관한 결정은 지방 차원에서 이루어진다.)

at a different level [æt ə ˈdɪfrənt ˈlevəl]

(숙어) 다른 수준으로, 더 높은/낮은 단계로

 

뉘앙스:

어떤 사물, 능력, 또는 상황이 현재와는 질적으로 또는 양적으로 구분되는 다른 단계나 수준에 있다는 것을 의미합니다. 주로 **'더 발전된', '더 복잡한', 또는 '더 높은 차원'**이라는 긍정적인 뉘앙스로 사용됩니다.

예문:

1. After receiving professional training, her skill level is now at a different level. (전문적인 훈련을 받은 후, 그녀의 기술 수준은 이제 다른 단계에 있다.)
2. The conversation moved to at a different level once the expert joined the discussion. (그 전문가가 토론에 합류하자 대화는 다른 차원으로 넘어갔다.)
3. The new CEO operates at a different level of strategic thinking than his predecessor. (새로운 CEO는 전임자보다 다른 수준의 전략적 사고로 운영한다.)
4. The young artist's work shows a kind of imagination that is at a different level. (그 젊은 예술가의 작품은 다른 차원의 상상력을 보여준다.)

---

on the level , level playing field , at the local level , at a different level

(숙어) 정직한, 공정한 / 공평한 경쟁 환경 / 지역 차원에서 / 다른 수준에서

 

뉘앙스:

이 표현들은 '공정성'과 '범위/규모'에 초점을 맞춥니다. on the level은 '정직하고' '진실한'이라는 의미의 구어체 표현입니다. level playing field는 '모두에게' '공평하고 동등한 기회가 주어지는' '경쟁 환경'을 비유합니다. at the local level은 '중앙 정부가 아닌' '지역 사회나 지방 차원에서'라는 의미로 규모를 나타냅니다. at a different level은 '이전과는 다른' '더 높은 수준이나 단계에서'라는 의미를 나타냅니다.

예문:

1. You can trust him; he is completely on the level. (그를 믿어도 된다. 그는 완전히 정직하다.)
2. The new law created a level playing field for small businesses. (새로운 법은 소기업을 위한 공평한 경쟁 환경을 만들었다.)
3. Decisions are usually made at the local level. (지역 차원에서 결정이 내려지는 경우가 많다.)
4. Their work is at a different level compared to the rest of the class. (그들의 작업은 학급의 다른 학생들과 비교할 때 차원이 다르다.)
5. All applicants must compete on a level playing field. (모든 지원자는 공평한 경쟁 환경에서 경쟁해야 한다.)
6. We need to solve the problem at the local level first. (우리는 지역 차원에서 문제를 먼저 해결해야 한다.)

---

핵심 뜻

공정성, 범위, 수준 차이. 정직한 상태, 평등한 경쟁, 규모의 단계적 구분.

on the level	정직한	숙어구로, '진실' '성'.	'모든' '것' '이' '평평한' '수준' '에' '있어' '속임수' '가' '없다는' '것을' '의미함'.
level playing field	공평한 환경	숙어구로, '평등'.	'운동장' '이' '평평하여' '모두에게' '유리함' '이' '없듯이,' '공평한' '경쟁' '을' '강조함'.
at the local level	지역 차원에서	숙어구로, '규모' '의' '지정'.	'전국' '적' '이' '아닌' '특정' '지역' '에' '국한된' '규모' '임을' '나타냄'.
at a different level	다른 수준에서	숙어구로, '차원' '의' '구분'.	'일반' '적인' '기준' '보다' '훨씬' '높거나' '다른' '차원' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

honest	정직한
fair competition	공정한 경쟁
on a local scale	지역적 규모로

 

honest

예문: I need an honest answer from you.

해석: 나는 너에게서 솔직한 대답을 원한다.

 

fair competition

예문: The market promotes fair competition.

해석: 시장은 공정한 경쟁을 장려한다.

 

on a local scale

예문: The protest was organized on a local scale.

해석: 그 시위는 지역적 규모로 조직되었다.

---

결론 정리

• *on the level**은 정직함을, 'level playing field'는 공평한 경쟁 환경을, 'at the local level'은 규모의 단계를 나타냅니다.

---

level off [ˈlevəl ˌɔːf]

(구동사) 안정되다, 평준화되다, 수평을 이루다

 

뉘앙스:

오르거나 내리던 수치, 속도, 또는 활동이 더 이상 변화하지 않고 일정하고 안정적인 수준(level)을 유지하는 상태를 의미합니다. 비행기가 고도를 높이거나 낮추다가 수평 비행으로 전환하는 물리적인 의미에서 유래했으며, **'변동을 멈추고 안정화되는 것'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The patient's temperature finally began to level off after the medicine was administered. (약이 투여된 후 환자의 체온이 마침내 안정되기 시작했다.)
2. Analysts predict that the unemployment rate will level off next quarter. (분석가들은 다음 분기에 실업률이 평준화될 것이라고 예측한다.)
3. The economic growth of the country has leveled off after years of rapid increase. (그 나라의 경제 성장은 수년간의 급격한 증가 이후 안정되었다.)
4. We hope that the intense competition will level off soon. (우리는 치열한 경쟁이 곧 안정되기를 희망한다.)

level up [ˈlevəl ˌʌp]

(구동사) (수준을) 높이다, 향상시키다; (게임에서) 레벨업하다

 

뉘앙스:

개인의 능력, 지위, 또는 어떤 것의 품질을 이전보다 더 높은 수준(level)으로 끌어올리는 행위를 의미합니다. 비디오 게임에서 **'경험치를 쌓아 더 높은 단계로 나아가는 것'**에서 유래했으며, **'발전(improvement)을 통해 능력이 향상되는 것'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. To succeed in this industry, you must constantly level up your skills. (이 산업에서 성공하려면, 끊임없이 기술 수준을 높여야 한다.)
2. The company is investing in training to help employees level up their coding abilities. (그 회사는 직원들의 코딩 능력을 향상시키기 위해 훈련에 투자하고 있다.)
3. The major manufacturer needs to level up its quality control to remain the market leader. (주요 제조업체는 시장 선두 주자로 남기 위해 품질 관리를 향상시켜야 한다.)
4. After reading that challenging book, I feel like my understanding of literature has leveled up. (그 어려운 책을 읽고 나니 문학에 대한 나의 이해 수준이 향상된 것 같다.)

---

level off , level up

(구동사) 안정되다, 평평해지다 / (구동사) (수준이) 향상되다, 레벨업하다

 

뉘앙스:

이 표현들은 '수준이나 속도의 변화'를 나타내는 동적인 의미를 가집니다. level off는 '급격한 상승이나 하강 후에' '수준이나 속도가' '안정되고 평평해지는' 것을 의미합니다. level up은 비디오 게임 용어에서 유래했으며, '기술이나 능력의' '수준을 향상시키거나' '발전시키는' 것을 의미합니다.

예문:

1. After the initial growth, the market price began to level off. (초기 성장 후, 시장 가격은 안정되기 시작했다.)
2. You need to level up your skills to get a promotion. (승진하려면 기술 수준을 향상시켜야 한다.)
3. The economy is expected to level off next quarter. (경제가 다음 분기에 안정될 것으로 예상된다.)
4. The student worked hard to level up her math grade. (그 학생은 수학 성적을 향상시키기 위해 열심히 노력했다.)
5. The number of complaints has leveled off in the past month. (불만 건수가 지난달에 안정되었다.)
6. We all need to level up our game to win the championship. (챔피언십에서 우승하려면 모두 수준을 끌어올려야 한다.)

---

핵심 뜻

안정화, 수준 향상. 급격한 변화 후의 정체 또는 능력의 발전.

level	수평, 수준	동사로, '변화'.	'어떤' '것의' '수준' '을' '나타내는' '기본' '개념'.
off	떨어져, 분리되어	부사로, '정체' '와' '안정'.	'급격한' '변화' '에서' '벗어나' '수평' '을' '유지하며' '안정' '되는' '것을' '나타냄'.
up	위로	부사로, '향상' '과' '발전'.	'기존' '의' '수준' '보다' '한' '단계' '위로' '발전' '하거나' '능력' '을' '키우는' '것을' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

stabilize	안정화되다
improve	개선하다, 향상하다
plateau	안정기에 접어들다 (동사)

 

stabilize

예문: The market is beginning to stabilize.

해석: 시장이 안정화되기 시작하고 있다.

 

improve

예문: We must improve our customer service.

해석: 우리는 고객 서비스를 개선해야 한다.

 

plateau

예문: His weight has plateaued despite the diet.

해석: 다이어트에도 불구하고 그의 체중이 안정기에 접어들었다.

---

결론 정리

• *level off**는 급격한 변화 후의 '안정화'를, 'level up'은 '능력이나 수준의 향상'을 의미합니다.