Day79 - justice, seek justice, social justice, criminal justice, bring to justice, do justice to, miscarriage of justice, administer justice, fight for justice, raw justice, uphold justice

justice [ˈdʒʌstɪs]  옳고 그름을 바로 세우는 가치를 의미하는 단어.

(명사) 정의, 공정, 공평, 사법

 

뉘앙스:

모든 사람을 공정하고 도덕적으로 올바르게 대우하는 원칙을 의미합니다. 법적인 상황에서는 **법률에 따라 공정한 판결을 내리는 '사법'**을 뜻하며, 일반적인 상황에서는 **'공평함(fairness)'**이라는 가치에 초점이 맞추어져 있습니다. 핵심은 **'도덕적 정당성과 공평한 대우'**입니다.

예문:

1. The community is fighting for social justice. (지역 사회는 사회 정의를 위해 싸우고 있다.)
2. The victims are demanding justice for the crime committed against them. (피해자들은 자신들에게 저질러진 범죄에 대한 정의를 요구하고 있다.)
3. The Supreme Court is the highest court of justice in the country. (대법원은 그 나라의 최고 사법 재판소이다.)
4. The new leader promised to treat all citizens with fairness and justice. (새로운 지도자는 모든 시민을 공정함과 정의로 대우하겠다고 약속했다.)

---

AI Audio Overview

 

'justice'는 기본적으로 "정의", **"공정"**이라는 뜻으로 쓰이며, 법률이나 윤리적 기준에 따라 올바르고 공평하게 대우하고 판단하는 것을 의미합니다. 또한, 사법 시스템을 지칭하는 **"사법"**이라는 의미로도 사용됩니다. 사회, 정치, 법률, 윤리 관련 지문에서 가장 중요하고 핵심적인 개념 중 하나입니다.

---

1. seek justice (정의를 추구하다/정의 실현을 요구하다)

• 해석: 피해를 바로잡고 올바름을 실현하기 위해 법적 또는 사회적 노력을 기울이다.
• 예문: The victims' families vowed to never stop until they seek justice for the tragedy. (희생자 가족들은 그 비극에 대한 정의가 실현될 때까지 멈추지 않겠다고 맹세했다.)
• 예문: Activists often seek justice by raising public awareness about inequalities. (활동가들은 불평등에 대한 대중의 인식을 높임으로써 종종 정의를 추구한다.)

2. social justice (사회 정의)

• 해석: 사회 구성원 모두가 공평하고 공정하게 자원과 기회를 분배받고 인간다운 삶을 누릴 수 있도록 하는 정의.
• 예문: The new policies are intended to promote greater social justice and equality. (그 새로운 정책들은 더 큰 사회 정의와 평등을 증진하기 위해 고안되었다.)

3. criminal justice (형사 사법)

• 해석: 범죄 수사, 기소, 재판, 처벌, 교정 등 범죄와 관련된 법 집행 시스템 전체.
• 예문: Reforms are desperately needed in the criminal justice system to reduce recidivism. (형사 사법 시스템에서는 재범률을 줄이기 위한 개혁이 절실히 필요하다.)

4. bring to justice (법의 심판대에 세우다/처벌하다)

• 해석: 범죄자를 체포하고 법적 처벌을 받게 하다.
• 예문: The police worked tirelessly to bring the suspects to justice. (경찰은 그 용의자들을 법의 심판대에 세우기 위해 끊임없이 노력했다.)

5. do justice to (~을 공정하게 다루다/진가를 발휘하다)

• 해석: 어떤 것을 충분히, 공정하게 표현하거나 평가하다, 또는 자신의 능력이나 가치를 제대로 발휘하다.
• 예문: A single review cannot do justice to the complexity of the film. (단 한 편의 리뷰로는 그 영화의 복잡성을 공정하게 다룰 수 없다.)

6. miscarriage of justice (오심/재판의 실패)

• 해석: 법적 절차가 잘못되어 무고한 사람이 처벌받거나 유죄가 무죄로 잘못 판결되는 사법 시스템의 중대한 실패.
• 예문: The group investigates cases involving a potential miscarriage of justice. (그 단체는 잠재적인 오심/재판의 실패와 관련된 사건들을 조사한다.)

7. administer justice (사법을 집행하다/정의를 실현하다)

• 해석: 법률과 공정성에 따라 판결을 내리고 집행하는 국가나 법원의 행위.
• 예문: The court’s primary role is to administer justice fairly and without bias. (법원의 주된 역할은 편견 없이 공정하게 사법을 집행하는 것이다.)

8. fight for justice (정의를 위해 싸우다)

• 해석: 불의와 불공정함에 맞서 정의를 실현하기 위해 투쟁하다.
• 예문: Citizens must often fight for justice when their rights are violated. (시민들은 자신들의 권리가 침해될 때 종종 정의를 위해 싸워야 한다.)

9. raw justice (거친 정의/사적 복수)

• 해석: 공식적인 법적 절차를 거치지 않고, 개인이 직접 행하는 응징이나 복수 (주로 부정적 맥락에서 사용됨).
• 예문: The movie depicted a vigilante seeking raw justice outside the boundaries of the law. (그 영화는 법의 경계를 벗어나 사적인 복수를 추구하는 자경단을 묘사했다.)

10. uphold justice (정의를 지키다/옹호하다)

• 해석: 정의의 원칙과 가치를 굳건히 지키고 옹호하다.
• 예문: The police officer’s duty is to uphold justice and protect the public. (경찰관의 의무는 정의를 지키고 대중을 보호하는 것이다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'justice'는 사회 시스템의 정당성, 윤리적 판단, 법의 역할, 그리고 불평등 해소 관련 지문에서 중심을 이루며, **이상(Ideal)**과 **현실(Reality)**의 괴리를 논하는 소재로 자주 출제됩니다.

1. 정의의 두 가지 차원: 절차(Procedural) vs. 분배(Distributive)
   • 지문은 정의를 크게 두 가지로 분류하여 논합니다.
     • 절차적 정의 (Procedural Justice): $\text{criminal justice}\text{miscarriage of justice}$는 절차 실패의 예시)
     • 분배적 정의 (Distributive Justice/social justice): 자원, 기회, 부의 분배가 공평했는지에 초점을 맞춤.
   • 핵심: 필자가 과정의 공정성을 논하는지, 결과의 공정성을 논하는지 구분해야 합니다.
2. '정의'와 '법'의 관계
   • 'justice'는 법률 시스템()의 이상적인 목표이지만, 법(Law) 그 자체가 항상 정의롭지는 않을 수 있다는 점이 논의됩니다. 즉, 법은 정의를 실현하기 위한 수단이지만, 불완전할 수 있다는 철학적 논제가 자주 출제됩니다.
   • 예시: $\text{raw justice}$와 같이 법적 절차를 거치지 않은 사적 처벌의 위험성을 경고하는 지문.
3. 사회 정의 (Social Justice)의 실현
   • social justice는 현대 사회 문제 지문의 단골 소재로, 성별, 인종, 계층 등 다양한 불평등 요소를 다루며, **정의로운 사회를 만들기 위한 개인의 책임()**과 시스템의 역할을 강조합니다.

---

justice [ˈdʒʌstɪs] 옳고 그름을 바로 세우는 가치

---

핵심 뜻

• (명사) 정의: 옳고 그름에 따라 공정하고 합리적으로 대우하는 도덕적 원칙.
• (명사) 사법, 재판: 법률을 집행하고 분쟁을 해결하는 시스템.
• (명사) 판사, 재판관: 대법원과 같은 최고 법원에서 일하는 고위 판사.

---

의미 연결 흐름

라틴어 justitia ("정의, 공정, 공평")에서 유래 → justus ("정당한, 공정한")에서 파생 → 즉, 원래 **'도덕적, 법적으로 올바르고 공평한 상태'**를 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '모든 이에게 공정하게 대우하는 도덕적 원칙' (정의) 명사로 굳어졌어요. 나아가 이러한 '정의를 실현하는 시스템'이라는 개념이 확장되어 '법률을 집행하고 분쟁을 해결하는 시스템' (사법, 재판)을 뜻하게 되었고, 이 시스템의 핵심 인물인 '대법원 등 고위 법원의 판사' (판사, 재판관)의 의미로도 사용됩니다. 즉, **'옳고 그름, 공정함, 그리고 그를 실현하는 법적 체계'**를 나타내는 핵심 다의어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	정의	We must fight for justice.	우리는 정의를 위해 싸워야 해.
명사	사법, 재판	The criminal was brought to justice.	범인은 재판을 받게 되었어.
명사	판사, 재판관	The Supreme Court Justice is highly respected.	대법원 판사는 높은 존경을 받아.

---

활용 예문

• The search for social justice is ongoing.
  • 사회 정의를 위한 탐구는 계속되고 있어.
• Everyone deserves equal access to justice.
  • 모든 사람은 사법에 대한 동등한 접근권을 가질 자격이 있어.
• The judge in the lower court and the Justice in the Supreme Court have different roles.
  • 하급 법원의 **판사(judge)**와 대법원의 **재판관(Justice)**은 역할이 달라.
• The system ensures that justice is served.
  • 그 시스템은 정의가 실현되도록 보장해.
• The Minister of Justice manages the country's legal system.
  • 법무부 장관은 그 나라의 법률 시스템을 관리해.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'justice'**는 명사일 때 **'도덕적, 법률적으로 옳고 공정한 원리'**라는 가장 강력한 뉘앙스를 가집니다. 이는 인간 사회가 추구해야 할 이상적인 가치(정의)를 의미하며, 그 가치를 실현하는 물리적인 시스템(사법)을 동시에 지칭합니다. 특히 대문자 Justice로 쓰일 때는 고위 법원의 '재판관'을 의미하며, '정의의 여신(Lady Justice)'처럼 상징적인 존재로도 나타납니다. 핵심적으로 **'공정한 대우와 법의 집행'**을 포괄하는 다의어예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘justice’**는 옳고 그름에 따라 공정하고 합리적으로 대우하는 도덕적 원칙인 정의이거나, 법률을 집행하고 분쟁을 해결하는 시스템인 사법, 재판이거나, 대법원과 같은 최고 법원에서 일하는 고위 판사인 판사, 재판관을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• just [dʒʌst] (형용사: 공정한, 정당한)
• justify [ˈdʒʌstɪfaɪ] (동사: 정당화하다)
• justification [ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn] (명사: 정당화, 이유)
• injustice [ɪnˈdʒʌstɪs] (명사: 불의, 부당함)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

fairness	[ˈfernəs]	공정, 공평 (특정 상황에서의 균형)	(명사) 특정 상황에서 편견 없이 균형 잡힌 대우. 'justice'가 '법적/도덕적 원칙'이라면, 'fairness'는 '주관적이거나 일상적인 맥락에서의 공정함'에 더 초점.
equity	[ˈekwəti]	형평, 공평 (개별 상황을 고려한 공정)	(명사) 모든 사람에게 동일한 결과가 아닌, 개별적인 필요와 상황을 고려한 공정함. 'justice'가 '규칙 적용의 공정'이라면, 'equity'는 '결과의 공정함'에 더 초점.
law	[lɔː]	법률 (국가나 사회의 공식적인 규칙)	(명사) 국가나 사회에서 정해 놓은 공식적인 규칙. 'justice'가 '법의 목적'이라면, 'law'는 '그 목적을 이루기 위한 수단(규칙)'.
vengeance	[ˈvendʒəns]	복수, 앙갚음 (처벌의 행위)	(명사) 잘못된 행위에 대한 처벌이나 보복 (종종 정의보다는 개인적 복수). 'justice'가 '공정한 처벌'이라면, 'vengeance'는 '개인적인 감정에 의한 복수'.
punishment	[ˈpʌnɪʃmənt]	처벌, 형벌 (잘못에 대한 응보)	(명사) 범죄나 잘못에 대한 공식적인 응보. 'justice'가 '정의로운 집행'이라면, 'punishment'는 '그 집행의 구체적인 결과'.
impartiality	[ˌɪmpɑːrʃiˈæləti]	공평무사 (편견 없는 태도)	(명사) 편견 없이 중립적인 태도를 유지하는 것. 'justice'를 실현하는 데 필수적인 요소.
injustice	[ɪnˈdʒʌstɪs]	불의, 부당함 (공정하지 않은 상태)	(명사) 옳지 않거나 공정하지 않은 상태. 'justice'의 반대 개념.
tyranny	[ˈtɪrəni]	폭정, 압제 (부당한 지배)	(명사) 잔인하고 억압적인 통치. 'justice'의 부재.
corruption	[kəˈrʌpʃn]	부패, 타락 (정의의 왜곡)	(명사) 권력을 부당하게 사용하는 행위. 'justice'를 저해하는 요소.
morality	[məˈræləti]	도덕 (옳고 그름의 원칙)	(명사) 옳고 그름을 구별하는 도덕적 원칙. 'justice'의 근간.
judge	[dʒʌdʒ]	판사, 재판관 (판단을 내리는 사람)	(명사) 법원에서 판결을 내리는 사람. 'justice'를 집행하는 사람.
justice	[ˈdʒʌstɪs] (명사)	정의 / 사법, 재판 / 판사, 재판관	옳고 그름에 따라 공정하고 합리적으로 대우하는 도덕적 원칙이거나, 법률을 집행하고 분쟁을 해결하는 시스템이거나, 대법원과 같은 최고 법원에서 일하는 고위 판사를 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• fairness (공정)
  • We must ensure fairness in the selection process.
  • 우리는 선발 과정의 공정함을 보장해야 해.
• equity (형평)
  • The goal is social equity, not just equality.
  • 목표는 단순히 평등이 아니라 사회적 형평이야.
• law (법률)
  • Ignorance of the law is no excuse.
  • 법률을 모르는 것은 변명이 될 수 없어.
• vengeance (복수)
  • He swore vengeance against those who betrayed him.
  • 그는 자신을 배신한 사람들에게 복수하겠다고 맹세했어.
• punishment (처벌)
  • The criminal received a severe punishment.
  • 그 범인은 가혹한 처벌을 받았어.
• impartiality (공평무사)
  • The jury must maintain absolute impartiality.
  • 배심원단은 절대적인 공평무사를 유지해야 해.
• injustice (불의)
  • The system is often criticized for its injustice.
  • 그 시스템은 종종 불의함 때문에 비판받아.
• tyranny (폭정)
  • The people rose up against the tyranny of the dictator.
  • 사람들은 독재자의 폭정에 맞서 일어섰어.
• corruption (부패)
  • The government promised to fight corruption.
  • 정부는 부패와 싸우겠다고 약속했어.
• morality (도덕)
  • Morality is the basis of a good society.
  • 도덕은 좋은 사회의 기반이야.
• justice (정의)
  • The Statue of Justice holds scales and a sword.
  • 정의의 여신상은 저울과 칼을 들고 있어.

---

justice라는 단어에 대해 어떤 특정 맥락에서 더 자세히 이야기하고 싶으신가요? 예를 들어, 정의의 여신상에 대한 정보나 사회 정의 실현 방안에 대한 것인지 알려주세요.

justice [ˈdʒʌstɪs]

(명사) 정의, 공정, 공평, 사법

 

뉘앙스:

모든 사람을 공정하고 도덕적으로 올바르게 대우하는 원칙을 의미합니다. 법적인 상황에서는 **법률(law)에 따라 공정한 판결(judgment)을 내리는 '사법'**을 뜻하며, 일반적인 상황에서는 **'공평함(fairness)'**이라는 가치에 초점이 맞추어져 있습니다. 핵심은 **'도덕적 정당성과 공평한 대우'**입니다.

예문:

1. The community is fighting for social justice. (지역 사회는 사회 정의를 위해 싸우고 있다.)
2. The victims are demanding justice for the crime committed against them. (피해자들은 자신들에게 저질러진 범죄에 대한 정의를 요구하고 있다.)
3. The Supreme Court is the highest court of justice in the country. (대법원은 그 나라의 최고 사법 재판소이다.)
4. The new leader promised to treat all citizens with fairness and justice. (새로운 지도자는 모든 시민을 공정함과 정의로 대우하겠다고 약속했다.)

seek justice [siːk ˈdʒʌstɪs]

(숙어) 정의를 추구하다, 공정한 처분을 구하다

 

뉘앙스:

자신이나 타인이 입은 피해나 불공정함에 대해 공정한 판결이나 대우(justice)를 얻기 위해 적극적으로 노력하고 요구하는 행위를 의미합니다. **'잘못된 것을 바로잡으려는 간절하고 능동적인 노력'**에 초점이 맞추어져 있으며, 종종 법적 절차를 수반합니다.

예문:

1. The family decided to seek justice through a long lawsuit against the major company. (그 가족은 대기업을 상대로 한 긴 소송을 통해 정의를 추구하기로 결정했다.)
2. It takes great courage to seek justice when facing powerful opposition. (강력한 반대에 직면했을 때 정의를 추구하는 것은 큰 용기가 필요하다.)
3. The organization's main purpose is to help victims seek justice. (그 조직의 주된 목적은 피해자들이 정의를 추구하도록 돕는 것이다.)
4. I hope that by sharing my story, I can help others who are seeking justice. (내 이야기를 공유함으로써, 정의를 추구하는 다른 사람들을 도울 수 있기를 희망한다.)

administer justice [ədˈmɪnɪstər ˈdʒʌstɪs]

(숙어) 재판을 집행하다, 정의를 실현하다

 

뉘앙스:

법원, 판사(judge), 또는 사법 기관이 법률(law)과 공정성에 근거하여 판결(judgment)을 내리고, 그에 따른 형벌이나 구제를 부과하는 행위를 의미합니다. **'정의를 실현하는 공식적이고 권위적인 행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The primary function of the court is to administer justice equally to all citizens. (법원의 주된 기능은 모든 시민에게 정의를 공평하게 집행하는 것이다.)
2. The judge’s solemn duty is to administer justice without fear or favor. (판사의 엄숙한 의무는 두려움이나 편애 없이 정의를 집행하는 것이다.)
3. A fair system of law is the key to properly administering justice. (공정한 법률 시스템은 정의를 올바르게 집행하는 비결이다.)
4. The new director promised to administer justice fairly in the company's disciplinary cases. (새로운 이사는 회사 징계 사건에서 공정하게 정의를 집행하겠다고 약속했다.)

uphold justice [ʌpˈhoʊld ˈdʒʌstɪs]

(숙어) 정의를 지키다, 옹호하다

 

뉘앙스:

이미 확립된 정의(justice), 공정성, 도덕적 원칙을 지지하고, 그것이 훼손되거나 약화되지 않도록 적극적으로 보호하고 수호하는 행위를 의미합니다. **'원칙을 흔들림 없이 고수하고 방어하는 확고한 태도'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The lawyer vowed to uphold justice and fight against corruption. (그 변호사는 정의를 옹호하고 부패에 맞서 싸우겠다고 맹세했다.)
2. It takes strong character and moral law to always uphold justice. (정의를 항상 옹호하는 것은 강한 인격과 도덕률을 필요로 한다.)
3. The major role of the human rights organization is to uphold justice for the most vulnerable individuals. (인권 단체의 주요 역할은 가장 취약한 개인들을 위해 정의를 옹호하는 것이다.)
4. The board's final decision demonstrated a commitment to uphold the highest standards of corporate justice. (이사회의 최종 결정은 기업 정의의 최고 기준을 옹호하겠다는 의지를 보여주었다.)

fight for justice [faɪt fɔːr ˈdʒʌstɪs]

(숙어) 정의를 위해 싸우다, 정의를 위해 투쟁하다

 

뉘앙스:

불의(injustice)나 억압에 맞서 공정한 대우(justice)를 쟁취하기 위해 위험(danger)을 감수하고 대항하는 적극적인 투쟁 행위를 의미합니다. **'개인의 용기(courage)나 집단의 노력(effort)을 통한 헌신적인 투쟁'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. Martin Luther King Jr. dedicated his life to fight for justice and equality. (마틴 루터 킹 주니어는 평등과 정의를 위해 싸우는 데 자신의 삶을 바쳤다.)
2. You must have courage and unwavering faith to fight for justice against overwhelming odds. (압도적인 역경에 맞서 정의를 위해 싸우기 위해서는 용기와 흔들리지 않는 신념이 필요하다.)
3. The organization encourages ordinary citizens to fight for justice at the local level. (그 조직은 평범한 시민들이 지방 차원에서 정의를 위해 싸우도록 장려한다.)
4. The lawsuit was filed primarily to fight for justice for all the victims of the accident. (그 소송은 주로 사고의 모든 피해자들을 위해 정의를 위해 싸우기 위해 제기되었다.)

---

justice , seek justice , administer justice , uphold justice , fight for justice

(명사) 정의, 공정 / (숙어) 정의를 추구하다, 재판을 집행하다, 정의를 지키다, 정의를 위해 싸우다

 

뉘앙스:

'justice'는 '법적 공정성', '정의', 또는 '공평함'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. seek justice와 fight for justice는 '자신이나 타인을 위해' '정의를 얻으려고' '적극적으로 노력하는' 행위를 나타냅니다. administer justice는 '법을 집행하여' '재판을 진행하는' 공식적인 행위를 의미합니다. uphold justice는 '정의나 법의 원칙을' '변함없이 지키고 옹호하는' 행위를 강조합니다.

예문:

1. The family is determined to seek justice for the victim. (유가족은 피해자를 위해 정의를 추구하기로 결심했다.)
2. The role of the court is to administer justice fairly. (법원의 역할은 공정하게 재판을 집행하는 것이다.)
3. It is our duty to uphold justice in our society. (우리 사회에서 정의를 지키는 것은 우리의 의무이다.)
4. The activists fought for justice for the marginalized community. (활동가들은 소외된 공동체를 위해 정의를 위해 싸웠다.)
5. Everyone agrees that the system must administer justice equally. (모두가 시스템이 정의를 평등하게 집행해야 한다는 것에 동의한다.)
6. She dedicated her life to fighting for justice for those who were wronged. (그녀는 부당한 일을 당한 사람들을 위해 정의를 위해 싸우는 데 평생을 바쳤다.)

---

핵심 뜻

정의, 공정. 법적 공평함과 이를 능동적으로 추구하거나 지키는 행위.

justice	정의, 공정	명사로, '공평' '의' '원칙'.	'법' '과' '윤리' '에' '기반한' '공평' '하고' '올바른' '상태' '를' '나타내는' '기본' '개념'.
seek/fight for	추구하다/싸우다	동사로, '능동적' '추구'.	'정의' '라는' '목표' '를' '얻기' '위해' '노력' '하거나' '투쟁' '하는' '것을' '강조함'.
administer	집행하다	동사로, '공식적' '실행'.	'정의' '를' '법적' '으로' '적용' '하고' '실현' '하는' '행위' '를' '나타냄'.
uphold	지키다, 옹호하다	동사로, '유지'.	'정의' '의' '원칙' '을' '흔들림' '없이' '계속' '유지' '하고' '보호' '하는' '것을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

fairness	공평성
vindicate	정당성을 입증하다
champion	옹호하다, 지지하다

 

fairness

예문: The judge ensured fairness in the trial.

해석: 판사는 재판에서 공평성을 보장했다.

 

vindicate

예문: The new evidence vindicated the innocent man.

해석: 새로운 증거가 무고한 사람의 정당성을 입증했다.

 

champion

예문: He champions the cause of animal rights.

해석: 그는 동물 권리 대의를 옹호한다.

---

결론 정리

• *justice**는 법적/윤리적 공정성을 의미하며, 관련 숙어들은 그 정의를 '추구하고', '집행하고', '지키는' 능동적인 역할을 나타냅니다.

---

social justice [ˌsoʊʃəl ˈdʒʌstɪs]

(명사) 사회 정의

 

뉘앙스:

사회 내의 자원, 기회, 권력 등이 모든 개인에게 공정하고 평등하게 분배되어야 한다는 원칙을 의미합니다. 단순히 법률(law)의 집행을 넘어, **'계층(class), 인종, 성별 등과 무관하게 모든 사람에게 기본적인 권리와 공평한 대우를 보장하려는 도덕적(moral)이고 정치적인 이상'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The goal of the political movement is to achieve greater social justice for all citizens. (그 정치 운동의 목표는 모든 시민을 위해 더 큰 사회 정의를 달성하는 것이다.)
2. Social justice requires addressing issues like poverty, discrimination, and a lack of education. (사회 정의는 빈곤, 차별, 교육 부족과 같은 문제들을 다루는 것을 필요로 한다.)
3. The government should focus on policies that promote social justice in the main. (정부는 대체로 사회 정의를 증진하는 정책에 집중해야 한다.)
4. She decided to study law because she wanted to fight for justice and social justice. (그녀는 정의와 사회 정의를 위해 싸우고 싶었기 때문에 법을 공부하기로 결정했다.)

criminal justice [ˌkrɪmɪnəl ˈdʒʌstɪs]

(명사) 형사 사법

 

뉘앙스:

범죄(crime)를 예방, 통제(control), 그리고 처벌하기 위해 사회가 사용하는 기관, 법률(criminal law), 그리고 절차의 체계를 의미합니다. **'정의(justice)를 실현하기 위한 형사상의 법적 시스템'**에 초점이 맞추어져 있으며, 경찰, 검찰, 법원(court), 교정 시설 등을 포괄합니다.

예문:

1. He decided to major in criminal justice to work as a police officer or a lawyer. (그는 경찰관이나 변호사로 일하기 위해 형사 사법을 전공하기로 결정했다.)
2. The recent law change is intended to improve the efficiency of the criminal justice system. (최근의 법 개정은 형사 사법 시스템의 효율성을 개선하기 위한 것이다.)
3. The integrity of the criminal justice system depends on the fairness of every judge and prosecutor. (형사 사법 시스템의 무결성은 모든 판사와 검사의 공정성에 달려 있다.)
4. The documentary provides a critical look into the modern system of criminal justice. (그 다큐멘터리는 현대 형사 사법 시스템에 대한 비판적인 조사를 제공한다.)

miscarriage of justice [ˌmɪsˈkærɪdʒ əv ˈdʒʌstɪs]

(숙어) 오심, 재판의 잘못, 오판

 

뉘앙스:

**법적인 절차(lawsuit)나 재판(court) 과정에서 무죄인 사람이 유죄 판결을 받거나, 공정성(justice)이 심각하게 훼손되는 등 '사법 체계의 중대한 실수(error)'**를 의미합니다. '정의가 잘못 실현되는(miscarriage)' 부정적이고 심각한 상황에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The discovery of new DNA evidence proved that the execution was a tragic miscarriage of justice. (새로운 DNA 증거의 발견은 그 사형 집행이 비극적인 오판이었음을 증명했다.)
2. The legal aid society is working to free victims of miscarriage of justice. (법률 구조 협회는 재판의 잘못으로 인한 희생자들을 해방시키기 위해 일하고 있다.)
3. The judge apologized for the court's error, calling it a major miscarriage of justice. (판사는 법원의 실수를 사법 체계의 중대한 오판이라고 부르며 사과했다.)
4. The most important lesson learned from the case was to prevent another miscarriage of justice. (그 사건에서 얻은 가장 중요한 교훈은 또 다른 오판을 막는 것이었다.)

raw justice [rɔː ˈdʒʌstɪs]

(숙어) (비유) 원시적인 정의, 거친 정의

 

뉘앙스:

법률(law)이나 공식적인 사법 절차를 따르지 않고, 본능적이고 감정적인 복수(vengeance)나 응징을 통해 실현되는 '가공되지 않은(raw)' 형태의 정의를 의미합니다. **'공식적인 정의(justice)가 아닌, 개인이 직접 집행하는 거칠고 감정적인 처벌'**이라는 뉘앙스를 가집니다. 이는 종종 **'복수극(revenge)'**과 연결됩니다.

예문:

1. The movie's main character decided to pursue raw justice outside the law after the system failed him. (그 영화의 주인공은 시스템이 자신을 실망시킨 후 법 밖에서 거친 정의를 추구하기로 결정했다.)
2. The victim's family initially sought raw justice, but later decided to seek justice through the court. (피해자 가족은 처음에는 거친 정의를 추구했지만, 나중에는 법원을 통해 정의를 추구하기로 결정했다.)
3. While understandable, the act of pursuing raw justice often leads to more conflict and violence. (이해할 수는 있지만, 거친 정의를 추구하는 행위는 종종 더 많은 갈등과 폭력으로 이어진다.)
4. The media debate centered on the difference between the fairness of criminal justice and the brutality of raw justice. (언론의 토론은 형사 사법의 공정성과 거친 정의의 잔혹성 사이의 차이점에 집중되었다.)

---

social justice , criminal justice , miscarriage of justice , raw justice

(숙어) 사회 정의 / 형사 사법 / 오심, 재판의 실패 / 거친 정의, 사적 복수

 

뉘앙스:

이 표현들은 정의가 적용되는 '영역'과 '정의의 품질'을 구분합니다. social justice는 '사회적 불평등을 해소하고' '모두에게 공평한 기회를 제공하려는' '분배적 정의'를 강조합니다. criminal justice는 '범죄자를 처벌하고 사회 질서를 유지하는' '형사 법 집행' 시스템을 의미합니다. miscarriage of justice는 '법적 절차의 오류로 인해' '무고한 사람이 처벌받는' '재판의 실패'라는 부정적 의미를 가집니다. raw justice는 '법적 절차를 거치지 않은' '거칠고 원시적인 복수'나 '사적인 심판'을 의미합니다.

예문:

1. The movement is demanding greater social justice in housing policy. (그 운동은 주택 정책에서 더 큰 사회 정의를 요구하고 있다.)
2. He studies the complexities of the criminal justice system. (그는 형사 사법 시스템의 복잡성을 연구한다.)
3. The lawyer is trying to overturn a serious miscarriage of justice. (그 변호사는 심각한 오심을 뒤집으려 노력하고 있다.)
4. Some felt the vigilante action was raw justice. (어떤 사람들은 자경단의 행동이 거친 정의였다고 느꼈다.)
5. The documentary exposed a terrible miscarriage of justice. (그 다큐멘터리는 끔찍한 재판의 실패를 폭로했다.)
6. She believes that true social justice requires economic equality. (그녀는 진정한 사회 정의가 경제적 평등을 필요로 한다고 믿는다.)

---

핵심 뜻

정의의 종류와 실패. 적용 영역(사회, 형사) 및 공정성의 문제.

social justice	사회 정의	명사로, '분배' '의' '공평성'.	'사회' '적' '자원' '과' '기회' '의' '공평한' '분배' '를' '목표로' '하는' '정의' '를' '나타냄'.
criminal justice	형사 사법	명사로, '법' '집행'.	'범죄' '와' '처벌' '을' '다루는' '법적' '인' '시스템' '임을' '명시함'.
miscarriage of justice	오심, 재판의 실패	숙어구로, '시스템' '의' '결함'.	'법적' '인' '과정' '에서' '발생한' '중대한' '오류' '로' '인해' '정의' '가' '실현되지' '못했음' '을' '강조함'.
raw justice	거친 정의	숙어구로, '비공식적' '심판'.	'문명' '화된' '법' '절차' '를' '거치지' '않은' '즉각적' '이고' '가혹한' '심판' '을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

equity	공평, 형평성
legal system	법률 시스템
wrongful conviction	부당한 유죄 판결

 

equity

예문: The debate is about economic equity, not just equality.

해석: 그 토론은 단순히 평등이 아니라 경제적 형평성에 관한 것이다.

 

legal system

예문: The flaw was found in the country's legal system.

해석: 그 결함은 그 나라의 법률 시스템에서 발견되었다.

 

wrongful conviction

예문: The documentary exposed several cases of wrongful conviction.

해석: 그 다큐멘터리는 여러 건의 부당한 유죄 판결 사례를 폭로했다.

---

결론 정리

이 표현들은 정의의 '적용 영역'(social, criminal)과 '실현 실패'(miscarriage, raw)라는 측면을 구체화하는 전문 용어입니다.

---

bring to justice [brɪŋ tuː ˈdʒʌstɪs]

(숙어) ~을 법의 심판대에 세우다, 정의를 실현하다

 

뉘앙스:

범죄(crime)를 저지른 사람을 찾아내어, 법률(law)에 따른 심판을 받게 하고 처벌을 부과하는 행위를 의미합니다. '정의(justice)의 집행'과 관련된 가장 강력하고 공식적인 표현 중 하나로, **'책임 소재를 명확히 하고 벌을 내리는 사법적 성공'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The police are working tirelessly to bring the suspect to justice. (경찰은 그 용의자를 법의 심판대에 세우기 위해 지칠 줄 모르고 일하고 있다.)
2. The victims' family hopes the court will bring the criminal to justice with a life sentence. (피해자 가족은 법원이 종신형 선고로 범인을 법의 심판대에 세우기를 희망한다.)
3. The government promised to go to great lengths to bring to justice all those responsible for the financial scandal. (정부는 금융 스캔들에 책임이 있는 모든 사람들을 법의 심판대에 세우기 위해 온갖 노력을 다하겠다고 약속했다.)
4. The main purpose of the criminal justice system is to bring lawbreakers to justice. (형사 사법 시스템의 주된 목적은 법을 어긴 사람들을 법의 심판대에 세우는 것이다.)

do justice to [duː ˈdʒʌstɪs tuː]

(숙어) ~을 공평하게/충분히 다루다, ~의 진가를 발휘하다

 

뉘앙스:

어떤 대상의 가치, 중요성, 또는 복잡성을 충분히 인정하고 그에 합당하게 다루거나 표현하는 행위를 의미합니다. '정의(justice)'라는 개념이 **'마땅히 받아야 할 대우'**에 초점을 맞추어 **'진가를 제대로 보여주거나 공정하게 평가하는 것'**에 사용됩니다.

예문:

1. My description of the beautiful forest cannot do justice to its real beauty. (그 아름다운 숲에 대한 나의 묘사는 그 실제 아름다움을 충분히 다룰 수 없다.)
2. The small article does not do justice to the major influence of the artist's work. (그 작은 기사는 그 예술가 작품의 주요한 영향력을 충분히 다루지 못한다.)
3. I must study at length to do justice to the complexity of the literature review. (나는 문헌 고찰의 복잡성을 충분히 다루기 위해 길게, 상세하게 공부해야 한다.)
4. You must try the new main course; the chef truly did justice to the fresh ingredients. (새로운 주요리를 꼭 드셔보세요. 주방장이 신선한 재료의 진가를 제대로 살렸어요.)

---

bring to justice , do justice to

(숙어) ~를 법의 심판대에 세우다 / ~을 공정하게 다루다, ~의 진가를 발휘하다

 

뉘앙스:

이 표현들은 '정의의 실행'과 '공정한 표현'이라는 두 가지 중요한 의미를 가집니다. bring to justice는 '범죄자를' '체포하여' '법적 심판을 받게 하는' 행위를 의미합니다. do justice to는 '어떤 대상의 가치나' '진가를' '정확하게 인정하고 표현하는' 것을 의미하며, '충분히 보여주다'라는 긍정적인 의미로 사용됩니다.

예문:

1. The police vowed to bring the suspects to justice. (경찰은 용의자들을 법의 심판대에 세우겠다고 맹세했다.)
2. The picture doesn't do justice to the beauty of the scenery. (그 사진은 그 풍경의 아름다움을 공정하게 표현하지 못한다.)
3. We must do justice to the victim by finding the truth. (진실을 찾음으로써 피해자에게 합당한 대우를 해줘야 한다.)
4. The investigation worked to bring the corrupt officials to justice. (조사팀은 부패한 공무원들을 법의 심판대에 세우기 위해 노력했다.)
5. This small stage cannot do justice to her performance. (이 작은 무대는 그녀의 공연의 진가를 충분히 보여줄 수 없다.)
6. Finally, the world saw the truth, and the victim was brought to justice. (마침내 세상은 진실을 알았고, 피해자는 정의를 얻었다.)

---

핵심 뜻

정의의 실현, 진가 발휘. 범죄자를 심판대에 세우거나, 대상의 가치를 공정하게 표현하는 것.

bring to justice	법의 심판대에 세우다	숙어구로, '책임' '규명'.	'범죄자' '를' '재판' '을' '받게' '하여' '처벌' '을' '받게' '하는' '행위' '를' '나타냄'.
do justice to	~을 공정하게 다루다	숙어구로, '가치' '의' '표현'.	'어떤' '것의' '진정한' '가치' '나' '품질' '을' '정확' '하게' '표현' '하거나' '인정' '하는' '것을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

apprehend	체포하다, 검거하다
capture	(범인을) 잡다
represent fairly	공정하게 표현하다

 

apprehend

예문: The suspect was apprehended near the border.

해석: 용의자는 국경 근처에서 체포되었다.

 

capture

예문: The detective managed to capture the thief.

해석: 그 탐정은 도둑을 잡는 데 성공했다.

 

represent fairly

예문: The article did not represent his views fairly.

해석: 그 기사는 그의 견해를 공정하게 표현하지 않았다.

---

결론 정리

• *bring to justice**는 범죄자에 대한 법 집행을, 'do justice to'는 어떤 대상의 진가를 공정하게 인정하고 표현하는 것을 의미합니다.