Day79 - judgment, pass judgment, suspend judgment, sit in judgment, error of judgment, sound judgment, reserved judgment, poor judgment, judicial judgment, cloud one's judgment, act of judgment

judgment [ˈdʒʌdʒmənt]  옳고 그름을 가리는 생각이나 결정을 의미하는 단어.

(명사) 판단, 판결, 심판, 비판

 

뉘앙스:

어떤 사람, 상황, 또는 아이디어의 가치나 성격에 대해 숙고 끝에 내리는 최종적인 결론이나 평가를 의미합니다. '결정(decision)'과 유사하지만, '판단력'과 **'공식적인 판정이나 판결'**에 초점이 맞추어져 있습니다. '비판'이나 '평가'와 같은 의미로도 사용됩니다. 핵심은 **'분별력을 통한 최종 평가'**입니다.

예문:

1. The referee made a quick judgment on the foul. (심판은 반칙에 대해 신속한 판단을 내렸다.)
2. It takes wisdom and experience to make a good judgment. (좋은 판단을 내리기 위해서는 지혜와 경험이 필요하다.)
3. The court is expected to deliver its final judgment next week. (법원은 다음 주에 최종 판결을 내릴 것으로 예상된다.)
4. I try not to let my first impression influence my judgment too much. (나는 첫인상이 내 판단에 너무 많은 영향을 미치게 하지 않으려고 노력한다.)

---

AI Audio Overview

 

'judgment'는 기본적으로 "판단", **"판단력"**이라는 뜻으로 쓰이며, 어떤 상황이나 사람에 대해 평가하고 결정을 내리는 능력 또는 그 최종 법적 판결을 의미합니다. 윤리, 심리, 법률, 비즈니스 등 결정과 평가가 핵심인 분야에서 중요한 단어입니다.

---

1. pass judgment (판단/심판을 내리다)

• 해석: 어떤 사람, 행동, 또는 사안에 대해 공식적이거나 최종적인 평가를 내리다.
• 예문: It is not right to pass judgment on her decision without knowing all the facts. (모든 사실을 알지 못하고 그녀의 결정에 대해 판단을 내리는 것은 옳지 않다.)
• 예문: The committee will pass judgment on the funding proposal next week. (위원회는 다음 주에 자금 지원 제안에 대해 판단을 내릴 것이다.)

2. suspend judgment (판단을 보류하다/유보하다)

• 해석: 성급하게 결론을 내리지 않고, 더 많은 정보가 나올 때까지 평가를 미루다. (비판적 사고의 핵심)
• 예문: A good scientist must suspend judgment until the data is complete and verified. (좋은 과학자는 데이터가 완전하고 검증될 때까지 판단을 보류해야 한다.)

3. sit in judgment (심판하다/평가하다)

• 해석: 다른 사람이나 그들의 행동에 대해 권위적으로 비판하거나 평가하는 위치에 있다.
• 예문: The public should not hastily sit in judgment of the athlete's personal life. (대중은 그 운동선수의 사생활을 성급하게 심판해서는 안 된다.)

4. error of judgment (판단 착오/판단 오류)

• 해석: 잘못된 판단력으로 인해 내려진 결정이나 발생한 실수.
• 예문: The financial loss was attributed to an unfortunate error of judgment by the CEO. (그 재정적 손실은 CEO의 불행한 판단 착오 때문이라고 여겨졌다.)

5. sound judgment (건전한 판단력/현명한 판단)

• 해석: 논리적이고 합리적인 근거를 바탕으로 정확하고 현명한 결정을 내릴 수 있는 능력.
• 예문: Leadership requires the ability to exercise sound judgment under pressure. (리더십은 압박 속에서 건전한 판단력을 발휘할 수 있는 능력을 요구한다.)

6. reserved judgment (판결 유보)

• 해석: 재판부가 즉시 판결을 내리지 않고 숙고 기간을 거친 후 판결을 내리는 법률 용어.
• 예문: The court announced a reserved judgment, postponing the final decision until next month. (법원은 판결을 유보하고 최종 결정을 다음 달로 연기했다.)

7. poor judgment (잘못된 판단/부실한 판단력)

• 해석: 상황을 제대로 이해하지 못하거나 비합리적인 생각으로 인해 결과적으로 해로운 결정을 내리는 것.
• 예문: His decision to drive while tired showed poor judgment. (피곤한 상태에서 운전하기로 한 그의 결정은 잘못된 판단을 보여주었다.)

8. judicial judgment (사법적 판결/재판상 판단)

• 해석: 법원이나 재판관이 내리는 공식적인 최종 결정이나 판결.
• 예문: The company plans to appeal the judicial judgment regarding patent infringement. (그 회사는 특허 침해에 관한 사법적 판결에 항소할 계획이다.)

9. cloud one's judgment (판단을 흐리게 하다)

• 해석: 감정, 편견, 또는 외부 영향이 객관적이고 합리적인 결정을 방해하는 행위.
• 예문: Personal bias can easily cloud one's judgment when evaluating candidates. (개인적인 편견은 후보자를 평가할 때 쉽게 판단을 흐리게 할 수 있다.)

10. act of judgment (판단의 행위)

• 해석: 의식적으로 평가하고 결론을 내리는 행위 자체. (철학적 맥락에서 사용됨)
• 예문: Critical thinking involves a deliberate act of judgment after weighing evidence. (비판적 사고는 증거를 저울질한 후 의도적인 판단의 행위를 수반한다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'judgment'는 비판적 사고, 윤리적 책임, 법적 시스템의 공정성, 그리고 의사 결정의 질을 논하는 지문에서 핵심 개념으로 다뤄집니다. 판단 과정의 오류 원인이 주요 논점입니다.

1. 합리적 판단의 요소와 방해요인
   • 지문은 sound judgment와 poor judgment를 대조하며, 합리적인 판단을 내리기 위해 필요한 요소(증거, 논리, 경험)와 방해요인($\text{cloud one's judgment}$를 유발하는 감정, 편견, 외부 압력)을 분석합니다.
   • 핵심: suspend judgment는 정보가 불충분할 때 성급한 결론을 피하는 비판적 사고의 전략으로 자주 강조됩니다.
2. 법적 판단 (Judicial Judgment)의 권위와 책임
   • judicial judgment와 관련된 지문은 사법 시스템의 공정성, 독립성, 그리고 판결의 사회적 영향력을 논합니다. error of judgment가 발생했을 때의 책임 문제도 중요하게 다뤄집니다.
   • 예시: 인공지능이 법적 판단을 내릴 수 있는지에 대한 논의는 AI와 인간의 $\text{act of judgment}$를 비교하는 형태로 출제될 수 있습니다.
3. 윤리적 판단 vs. 도덕적 판단
   • pass judgment나 sit in judgment는 타인의 행동을 평가하는 윤리적 행위와 관련됩니다. 지문은 개인의 주관적인 도덕적 기준을 타인에게 강요하는 행위의 윤리적 한계를 논할 때 이 숙어들을 활용합니다.

---

---

judgment [ˈdʒʌdʒmənt] 옳고 그름을 가리는 생각이나 결정

---

핵심 뜻

• (명사) 판단, 판정: 어떤 사람, 사물, 상황에 대한 결론이나 평가를 내리는 행위.
• (명사) 판결, 심판: 법정이나 권위 있는 기관에서 내리는 최종적이고 공식적인 결정.
• (명사) 분별력, 판단력: 현명하고 사려 깊은 결정을 내릴 수 있는 능력.

---

의미 연결 흐름

라틴어 iudicare ("판단하다, 재판하다")에서 유래 → 구 프랑스어 jugement를 거쳐 영어로 유입 → 동사 judge (판단하다)에서 파생 → 즉, 원래 **'옳고 그름을 결정하는 판사의 행위'**를 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '어떤 것에 대한 결론이나 평가를 내리는 행위' (판단, 판정) 명사로 굳어졌어요. 나아가 이러한 '결정적인 평가'라는 개념이 확장되어 '법정이나 권위 있는 기관에서 내리는 최종 결정' (판결, 심판)을 뜻하게 되었고, '현명한 결정을 내릴 수 있는 능력' (분별력, 판단력)의 의미도 가지게 되었어요. 즉, **'평가 행위, 최종 결정, 또는 현명한 판단 능력'**을 나타내는 핵심 다의어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	판단, 판정	Don't make a hasty judgment.	성급한 판단을 내리지 마세요.
명사	판결, 심판	The court delivered its judgment yesterday.	법원이 어제 판결을 내렸어.
명사	분별력, 판단력	She has excellent judgment in business matters.	그녀는 사업 문제에 뛰어난 판단력이 있어.

---

활용 예문

• We respect your judgment on this matter.
  • 이 문제에 대한 당신의 판단을 존중합니다.
• His lack of judgment led to a serious mistake.
  • 그의 판단력 부족이 심각한 실수로 이어졌어.
• The Supreme Court's judgment is final.
  • 대법원의 판결은 최종적이야.
• It requires good judgment to succeed in this job.
  • 이 직업에서 성공하려면 좋은 판단력이 필요해.
• I reserve judgment until I have all the facts.
  • 모든 사실을 알 때까지 판단을 유보할게.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'judgment'**는 명사로서 **'정보나 증거를 바탕으로 어떤 것에 대한 평가, 결론, 또는 결정을 내리는 정신적 행위나 그 결과'**라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 개인의 **'분별 있는 평가 능력'**을 의미할 수도 있고, 법정이나 심사위원과 같은 권위 있는 주체가 내리는 **'공식적인 판정이나 판결'**을 의미할 수도 있습니다. 핵심적으로 **'평가, 결정, 또는 현명한 능력'**을 포괄하는 다의어예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘judgment’**는 어떤 사람, 사물, 상황에 대한 결론이나 평가를 내리는 행위인 판단, 판정이거나, 법정이나 권위 있는 기관에서 내리는 최종적이고 공식적인 결정인 판결, 심판이거나, 현명하고 사려 깊은 결정을 내릴 수 있는 능력인 분별력, 판단력을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• judge [dʒʌdʒ] (동사: 판단하다, 재판하다; 명사: 판사)
• judicious [dʒuːˈdɪʃəs] (형용사: 현명한, 신중한)
• misjudgment [ˌmɪsˈdʒʌdʒmənt] (명사: 오판, 잘못된 판단)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

decision	[dɪˈsɪʒn]	결정, 결심 (선택을 내리는 행위)	(명사) 여러 대안 중에서 하나를 선택하는 행위나 그 결과. 'judgment'가 '평가하는 능력'이나 '판결'에 초점을 둔다면, 'decision'은 '행동을 위한 최종 선택'.
verdict	[ˈvɜːrdɪkt]	평결 (배심원단의 최종 의견)	(명사) 배심원단이 법정에서 내리는 최종적인 결정 (유죄/무죄 등). 'judgment'가 '판사의 법적 결정'을 포함한다면, 'verdict'는 '배심원의 사실 판단'.
ruling	[ˈruːlɪŋ]	판결, 결정 (권위 있는 기관의 공식 결정)	(명사) 법원이나 다른 권위 있는 기관이 내리는 공식적인 결정. 'judgment'와 유사하지만, 'ruling'은 '규칙이나 절차에 대한 공식적인 선언'.
assessment	[əˈsesmənt]	평가, 사정 (가치나 규모를 판단)	(명사) 어떤 것의 가치, 품질, 규모 등을 체계적으로 판단하는 행위. 'judgment'가 '결론 내리기'라면, 'assessment'는 '측정 가능한 가치 매기기'.
opinion	[əˈpɪnjən]	의견, 견해 (개인의 생각)	(명사) 어떤 것에 대한 개인적인 생각이나 판단 (사실과 다를 수 있음). 'judgment'가 '신중한 평가'라면, 'opinion'은 '주관적인 견해'.
discernment	[dɪˈsɜːrnmənt]	통찰력, 안목 (미묘한 차이를 구별하는 능력)	(명사) 미묘한 차이를 구별하고 좋은 것을 선택하는 능력. 'judgment'의 '분별력'과 유사하며, '더 예리하고 미묘한 통찰력'을 강조.
sagacity	[səˈɡæsəti]	현명함, 통찰력 (경험에 의한 지혜)	(명사) 경험과 지식을 바탕으로 현명하고 통찰력 있는 판단을 내리는 능력. 'judgment'의 '판단력'과 유사하며, '더 깊은 지혜'를 강조.
prejudice	[ˈpredʒədɪs]	편견 (증거 없는 선입견)	(명사) 충분한 근거 없이 내리는 부정적인 선입견. 'judgment'의 '신중한 판단'과 대조됨.
miscalculation	[ˌmɪskælkyuˈleɪʃn]	오산, 계산 착오	(명사) 잘못된 계산이나 판단. 'judgment'의 '판정'과 대조되는 '오류'.
hesitation	[ˌhezɪˈteɪʃn]	망설임, 주저 (판단 내리기 전의 상태)	(명사) 결정을 내리기 전의 주저하는 상태. 'judgment'의 '단호한 판단'과 대조됨.
judge	[dʒʌdʒ]	판단하다 (동사)	(동사) 결정적인 판단이나 평가를 내리다. 'judgment'의 동사형.
think	[θɪŋk]	생각하다 (일반적인 사고)	(동사) 일반적인 사고 행위. 'judgment'가 '결론 도출'이라면, 'think'는 '과정'.
judgment	[ˈdʒʌdʒmənt] (명사)	판단, 판정 / 판결, 심판 / 분별력, 판단력	어떤 사람, 사물, 상황에 대한 결론이나 평가를 내리는 행위이거나, 법정이나 권위 있는 기관에서 내리는 최종적이고 공식적인 결정이거나, 현명하고 사려 깊은 결정을 내릴 수 있는 능력을 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• decision (결정)
  • The company made a final decision to expand.
  • 회사는 확장하기로 최종 결정을 내렸어.
• verdict (평결)
  • The jury delivered a guilty verdict.
  • 배심원단은 유죄 평결을 내렸어.
• ruling (판결)
  • The court issued a ruling on the new law.
  • 법원은 새 법에 대한 판결을 내렸어.
• assessment (평가)
  • The manager completed the annual performance assessment.
  • 관리자는 연간 성과 평가를 완료했어.
• opinion (의견)
  • What is your opinion on the matter?
  • 그 문제에 대한 당신의 의견은 무엇인가요?
• discernment (판단력)
  • She showed great discernment in choosing her partners.
  • 그녀는 파트너를 고르는 데 훌륭한 판단력(안목)을 보여줬어.
• sagacity (현명함)
  • The old man's sagacity was respected by all.
  • 그 노인의 현명함은 모두에게 존경받았어.
• prejudice (편견)
  • Avoid making prejudices based on appearance.
  • 겉모습만 보고 편견을 갖는 것을 피하세요.
• miscalculation (오산)
  • The plan failed due to a fundamental miscalculation.
  • 그 계획은 근본적인 오산 때문에 실패했어.
• hesitation (망설임)
  • His hesitation cost him the opportunity.
  • 그의 망설임이 그에게 기회를 잃게 했어.
• judge (판단하다)
  • You should not judge others too quickly.
  • 다른 사람들을 너무 빨리 판단해서는 안 돼.
• think (생각하다)
  • Think carefully before you speak.
  • 말하기 전에 신중하게 생각해.
• judgment (판단)
  • Trust your own judgment.
  • 자신의 판단을 믿으세요.

---

judgment에 대해 어떤 특정 맥락에서 더 자세히 이야기하고 싶으신가요? 예를 들어, 법적 판결의 공정성이나 좋은 판단력을 기르는 방법에 대한 것인지 알려주세요.

judgment [ˈdʒʌdʒmənt]

(명사) 판단, 판결, 심판, 비판

 

뉘앙스:

어떤 사람, 상황, 또는 아이디어의 가치나 성격에 대해 숙고 끝에 내리는 최종적인 결론이나 평가를 의미합니다. '결정(decision)'과 유사하지만, **'판단력'**과 **'공식적인 판정이나 판결'**에 초점이 맞추어져 있습니다. '비판'이나 '평가'와 같은 의미로도 사용됩니다. 핵심은 **'분별력을 통한 최종 평가'**입니다.

예문:

1. The referee made a quick judgment on the foul. (심판은 반칙에 대해 신속한 판단을 내렸다.)
2. It takes wisdom and experience to make a good judgment. (좋은 판단을 내리기 위해서는 지혜와 경험이 필요하다.)
3. The court is expected to deliver its final judgment next week. (법원은 다음 주에 최종 판결을 내릴 것으로 예상된다.)
4. I try not to let my first impression influence my judgment too much. (나는 첫인상이 내 판단에 너무 많은 영향을 미치게 하지 않으려고 노력한다.)

pass judgment [pæs ˈdʒʌdʒmənt]

(숙어) (비판적) 판단을 내리다, 심판하다, 평가하다

 

뉘앙스:

다른 사람의 행동, 성격, 또는 도덕적 가치에 대해 비판적이고 평가적인 의견(opinion)을 표명하는 행위를 의미합니다. 종종 **'성급하거나 오만한 태도로 타인을 단정하는 것'**이라는 부정적인 뉘앙스로 사용됩니다. 핵심은 **'비판적 평가를 표현하는 행위'**입니다.

예문:

1. You should not pass judgment on someone before you know their full story and context. (그들의 전체 이야기와 맥락을 알기 전에 누군가를 판단해서는 안 된다.)
2. I try not to pass judgment on other people's lifestyle choices. (나는 다른 사람들의 생활 방식 선택에 대해 판단을 내리지 않으려고 노력한다.)
3. The judge had to pass judgment on the difficult case based only on the evidence presented. (판사는 제시된 증거에만 근거하여 어려운 사건에 대해 판결을 내려야 했다.)
4. It takes courage to stand by your moral law without passing judgment on others. (다른 사람을 심판하지 않으면서 자신의 도덕률을 고수하는 것은 용기가 필요하다.)

sit in judgment [sɪt ɪn ˈdʒʌdʒmənt]

(숙어) (누군가를) 심판하다, (권위를 갖고) 재판하다

 

뉘앙스:

공식적인 권위나 자격을 가지고 다른 사람의 행동이나 유죄 여부를 평가하고 판정(judgment)하는 행위를 의미합니다. '법정(court)의 판사(judge)가 자리에 앉아(sit) 판결을 내리는 것'처럼, **'권위를 가지고 심판하는 격식 있는 행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다. 종종 '자격 없이 남을 판단하는 것'이라는 부정적인 비유로도 사용됩니다.

예문:

1. The review board will sit in judgment of the quality of the new product's design. (심사 위원회는 새 제품 디자인의 품질을 심판할 것이다.)
2. It's not your place to sit in judgment of your friends' personal decisions. (친구들의 개인적인 결정에 대해 심판하는 것은 당신이 할 일이 아니다.)
3. The jury had to sit in judgment of the accused individual's guilt or innocence. (배심원단은 기소된 개인의 유죄 여부를 심판해야 했다.)
4. The spiritual leader reminded the followers that only God can sit in judgment of human souls. (영적 지도자는 추종자들에게 오직 신만이 인간의 영혼을 심판할 수 있다고 상기시켰다.)

act of judgment [ækt əv ˈdʒʌdʒmənt]

(숙어) 판단 행위, (판단력에 따른) 조치

 

뉘앙스:

**주어진 정보, 상황, 또는 윤리적 기준에 근거하여 '판단력(judgment)'을 발휘하여 내리는 구체적인 행동이나 결정(decision)**을 의미합니다. **'추측이나 감정이 아닌, 이성적 판단의 결과를 수반하는 행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The manager's abrupt decision to fire the employee was seen as a rash act of judgment. (관리자가 직원을 해고하기로 한 갑작스러운 결정은 경솔한 판단 행위로 간주되었다.)
2. Hiring a new team leader after only one interview was an act of judgment based on pure intuition. (단 한 번의 면접 후에 새로운 팀장을 고용하는 것은 순전히 직감에 근거한 판단 행위였다.)
3. The whole lawsuit was based on the premise that the defendant committed a deliberate act of judgment, not a simple error. (전체 소송은 피고가 단순한 실수가 아닌, 고의적인 판단 행위를 저질렀다는 전제에 기반했다.)
4. The general manager's public apology was an essential act of judgment to restore the company's public image. (총지배인의 공개 사과는 회사의 대중적 이미지를 회복하기 위한 필수적인 판단 행위였다.)

---

judgment , pass judgment , sit in judgment , act of judgment

(명사) 판단, 심판 / (숙어) 판단을 내리다, 심판관 행세를 하다, 판단 행위

 

뉘앙스:

'judgment'는 '어떤 대상의 가치, 옳고 그름을 평가하는' '정신적인 능력'이나 '그 결과로 내려진 결정'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. pass judgment는 '누군가나 어떤 것에 대해' '비판적인 평가나 심판을 내리는' 행위를 나타냅니다. sit in judgment는 '타인을' '재판관의 위치에서' '비판적으로 평가하는' 것을 의미하며, 종종 부정적인 뉘앙스를 가집니다. act of judgment는 '판단이나 결정을 내리는' '단일한 행위' 자체를 강조합니다.

예문:

1. We must use our judgment carefully. (우리는 판단력을 신중하게 사용해야 한다.)
2. It's not right to pass judgment on others' lifestyle. (다른 사람의 생활 방식에 대해 판단을 내리는 것은 옳지 않다.)
3. Don't sit in judgment of people who are trying their best. (최선을 다하는 사람들을 심판관처럼 평가하지 마라.)
4. The final decision was a clear act of judgment by the manager. (최종 결정은 매니저의 명확한 판단 행위였다.)
5. I disagree with his judgment regarding the investment. (나는 그 투자에 대한 그의 판단에 동의하지 않는다.)
6. She felt uncomfortable when her friends started to sit in judgment of her clothes. (그녀는 친구들이 자신의 옷차림에 대해 심판관처럼 평가하기 시작했을 때 불편함을 느꼈다.)

---

핵심 뜻

판단력, 심판. 평가 능력과 그에 따른 결정 행위.

judgment	판단, 심판	명사로, '평가' '의' '기본' '개념'.	'옳고' '그름,' '가치' '등' '을' '평가' '하는' '정신적' '능력' '이나' '그' '결과' '를' '나타냄'.
pass judgment	판단을 내리다	숙어구로, '평가' '실행'.	'평가' '를' '마치고' '그' '결론' '을' '단호하게' '선언' '하는' '행위' '를' '나타냄'.
sit in judgment	심판관 행세를 하다	숙어구로, '비판' '적' '태도'.	'타인' '의' '잘못' '을' '비판' '하는' '권위적' '인' '태도' '를' '나타냄'.
act of judgment	판단 행위	숙어구로, '단일' '행동'.	'판단' '이라는' '과정' '의' '결과로' '나타난' '결정적' '인' '한' '번의' '행위' '임을' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

evaluation	평가
assessment	판단, 평가
critique	비판 (명사)

 

evaluation

예문: The project requires a careful evaluation.

해석: 그 프로젝트는 신중한 평가를 필요로 한다.

 

assessment

예문: His assessment of the situation was accurate.

해석: 상황에 대한 그의 판단은 정확했다.

 

critique

예문: The article offered a fair critique of the film.

해석: 그 기사는 영화에 대한 공정한 비판을 제공했다.

---

결론 정리

• *judgment**는 판단력의 기본 개념이며, 관련 숙어들은 그 판단을 '내리는 행위', '비판적인 태도', '결정적인 행동'을 나타냅니다.

---

error of judgment [ˈerər əv ˈdʒʌdʒmənt]

(명사) 판단 착오, 판단 실수

 

뉘앙스:

어떤 상황을 평가하거나 결정(decision)을 내리는 과정에서 분별력(judgment)을 잘못 사용하여 저지르는 실수(error)나 잘못을 의미합니다. 단순히 '실수'를 넘어, **'상황 분석이나 이성적인 사고 과정의 실패'**에 초점이 맞추어져 있으며, 그 결과는 종종 **부정적(negative consequences)**입니다.

예문:

1. The manager admitted that the decision to invest in the declining company was a serious error of judgment. (관리자는 쇠퇴하는 회사에 투자한 결정이 심각한 판단 착오였음을 인정했다.)
2. The accident was caused by the driver's momentary error of judgment while driving over the speed limit. (그 사고는 운전자가 제한 속도를 넘어서 운전하던 중 순간적인 판단 착오를 일으켜 발생했다.)
3. The major setback was the result of a catastrophic error of judgment in the initial design of the engine. (그 중대한 차질은 엔진 초기 설계에서의 치명적인 판단 착오의 결과였다.)
4. Even experts can make an error of judgment when they are under extreme pressure. (심지어 전문가들도 극심한 압박을 받을 때는 판단 실수를 할 수 있다.)

sound judgment [saʊnd ˈdʒʌdʒmənt]

(명사) 건전한 판단, 올바른 분별력

 

뉘앙스:

복잡하거나 어려운 상황에서 합리적이고 논리적이며 신뢰할 수 있는 결론(judgment)을 내릴 수 있는 능력을 의미합니다. **'경험(experience), 지식(knowledge), 이성 등을 바탕으로 한 현명하고 믿을 만한 판단력'**에 초점이 맞추어져 있으며, **'리더십(leadership)'**과 **'성공(success)'**의 핵심 factor로 간주됩니다.

예문:

1. The board relies on the general manager's sound judgment to guide the company through the difficult times. (이사회는 어려운 시기에 회사를 이끌 총지배인의 건전한 판단에 의존한다.)
2. It takes years of experience and continuous study to develop sound judgment in the finance industry. (금융 산업에서 건전한 판단력을 기르기 위해서는 수년간의 경험과 지속적인 학습이 필요하다.)
3. A good leader is someone who can make a sound judgment even with limited information. (훌륭한 리더는 제한된 정보만으로도 건전한 판단을 내릴 수 있는 사람이다.)
4. The successful outcome of the negotiation was attributed to the lawyer's sound judgment. (그 협상의 성공적인 결과는 변호사의 건전한 판단 덕분이었다.)

poor judgment [pʊər ˈdʒʌdʒmənt]

(명사) 형편없는 판단, 나쁜 분별력

 

뉘앙스:

어떤 상황을 평가하거나 결정(decision)을 내리는 데 필요한 분별력(judgment)이 매우 부족하거나 결여된 상태를 의미합니다. '판단 착오(error of judgment)'가 한 번의 실수라면, 'poor judgment'는 **'지속적이고 습관적인 나쁜 판단력(lack of sound judgment)'**이라는 character적인 뉘앙스를 가집니다.

예문:

1. The accident was caused by the driver's general pattern of poor judgment and reckless driving. (그 사고는 운전자의 일반적인 형편없는 판단과 무모한 운전 습관 때문에 발생했다.)
2. The team's constant failures were a result of the team leader's consistently poor judgment. (팀의 지속적인 실패는 팀장의 일관되게 형편없는 판단력의 결과였다.)
3. Poor judgment in personal finance can quickly lead to major financial loss. (개인 재정에서의 형편없는 판단은 빠르게 중대한 재정적 손실로 이어질 수 있다.)
4. The media criticized the political leader for his poor judgment in handling the international conflict. (언론은 그 정치 지도자가 국제적 갈등을 다루는 형편없는 판단력에 대해 비판했다.)

cloud one’s judgment [klaʊd wʌnz ˈdʒʌdʒmənt]

(숙어) ~의 판단을 흐리게 하다, 분별력을 흐리다

 

뉘앙스:

**감정(emotion), 편견, 또는 외부적인 요인 등이 개입하여 이성적이고 건전한 판단력(sound judgment)을 '방해하거나 흐릿하게 만드는 행위'**를 의미합니다. **'객관적인 판단 능력을 상실하게 만드는 간섭'**에 초점이 맞추어져 있으며, **'안개(fog)처럼 시야를 가리는 것'**에 비유됩니다.

예문:

1. Don't let your personal feelings cloud your judgment when making a business decision. (사업상의 결정을 내릴 때 개인적인 감정이 당신의 판단을 흐리게 하도록 두지 마세요.)
2. His anger clouded his judgment, leading to a reckless act of judgment he later regretted. (그의 분노가 판단을 흐리게 하여, 그는 나중에 후회할 무모한 판단 행위를 저질렀다.)
3. The judge must remain impartial and prevent any external influence from clouding his judgment. (판사는 공정함을 유지하고 외부의 어떤 영향도 자신의 판단을 흐리게 하는 것을 막아야 한다.)
4. The excitement of potential profit can often cloud an investor’s judgment about the risk level. (잠재적인 이익에 대한 흥분은 종종 투자자의 위험 수준에 대한 판단을 흐리게 할 수 있다.)

---

error of judgment , sound judgment , poor judgment , cloud one’s judgment

(숙어) 판단 착오 / 건전한 판단력 / 서투른 판단 / 판단을 흐리게 하다

 

뉘앙스:

이 표현들은 '판단이 얼마나 정확하고 좋은지'를 평가합니다. error of judgment와 poor judgment는 '잘못된', '서투른' 판단을 의미합니다. sound judgment는 '합리적이고' '현명한' '건전한 판단력'을 의미합니다. cloud one's judgment는 '감정이나 편견 등으로 인해' '객관적인 판단을' '방해받는' 것을 나타냅니다.

예문:

1. The accident was caused by an error of judgment. (그 사고는 판단 착오로 인해 발생했다.)
2. You need to use sound judgment in this critical situation. (이 중대한 상황에서 건전한 판단력을 사용해야 한다.)
3. It was poor judgment to invest all the money at once. (모든 돈을 한 번에 투자한 것은 서투른 판단이었다.)
4. Don't let your emotions cloud your judgment. (감정이 당신의 판단을 흐리게 하도록 내버려 두지 마라.)
5. His experience allows him to make sound judgment quickly. (그의 경험은 그가 신속하게 건전한 판단을 내릴 수 있게 한다.)
6. Stress and lack of sleep often cloud one's judgment. (스트레스와 수면 부족은 종종 판단을 흐리게 한다.)

---

핵심 뜻

판단의 품질. 판단의 정확성, 현명함, 그리고 오류를 유발하는 요소.

error of judgment	판단 착오	숙어구로, '판단' '의' '실수'.	'판단' '을' '내리는' '과정' '에서' '발생한' '실수' '나' '잘못' '을' '나타냄'.
sound judgment	건전한 판단력	숙어구로, '양질' '의' '판단'.	'합리적' '이고' '현명한' '올바른' '판단' '능력' '을' '강조함'.
poor judgment	서투른 판단	숙어구로, '저품질' '의' '판단'.	'충분한' '고려' '없이' '내린' '잘못되거나' '어리석은' '판단' '을' '의미함'.
cloud one's judgment	판단을 흐리게 하다	숙어구로, '장애' '요인'.	'감정,' '편견' '등' '이' '객관적' '인' '판단' '을' '방해' '하는' '것을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

misjudgment	오판, 잘못된 판단
wisdom	지혜
bias	편견, 선입견

 

misjudgment

예문: His resignation was a misjudgment of the situation.

해석: 그의 사임은 상황에 대한 오판이었다.

 

wisdom

예문: The elder offered words of wisdom.

해석: 그 어른은 지혜의 말을 건넸다.

 

bias

예문: You must eliminate your bias when evaluating the candidates.

해석: 후보자들을 평가할 때 편견을 제거해야 한다.

---

결론 정리

이 표현들은 판단의 '실수', '현명함', 그리고 '객관성을 방해하는 요소'라는 측면을 나타냅니다.