Day79 - judge, act as judge, judge a book by its cover, judge by appearances, sit in judgment, pass judgment on, be the best judge of, judge for oneself, harsh judge, judge fairly, judge the situation

judge [dʒʌdʒ]  공정하게 평가하며 결정을 내리는 사람을 뜻하는 단어.

(명사/동사) 판사, 심판; 판단하다, 판결하다, 평가하다

 

뉘앙스:

가장 흔하게는 법정에서 **법률에 따라 사건을 심리하고 판결을 내리는 공무원(판사)**을 의미합니다. 또한, 대회나 시합에서 규칙에 따라 **'평가하고 심판하는 사람'**을 뜻하며, 일반적인 상황에서는 어떤 대상의 **'가치나 상태를 판단하는 행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다. 핵심은 **'권위 있는 평가와 판결'**입니다.

예문:

1. The judge announced the final decision in the courtroom. (판사는 법정에서 최종 판결을 발표했다.)
2. It's not fair to judge a book by its cover. (책을 겉표지만 보고 판단하는 것은 공평하지 않다.)
3. The panel of judges will determine the winner of the singing contest. (심사위원단이 노래 대회의 우승자를 결정할 것이다.)
4. I try not to judge other people's life choices. (나는 다른 사람들의 삶의 선택을 판단하지 않으려고 노력한다.)

---

AI Audio Overview

 

'judge'는 기본적으로 "판사" 또는 **"심사위원"**이라는 명사의 뜻과, "판단하다", **"평가하다"**라는 동사의 뜻으로 쓰입니다. 법률, 평가, 사회적 판단 등 어떤 사안이나 인물에 대한 결정과 평가를 내리는 맥락에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. act as judge (판사/심사위원 역할을 하다)

• 해석: 법적 분쟁이나 경쟁에서 결정을 내리는 권위 있는 역할을 수행하다.
• 예문: The professor was asked to act as judge for the national science competition. (그 교수는 전국 과학 경진대회의 심사위원 역할을 해달라는 요청을 받았다.)
• 예문: It's difficult to act as judge when you know both parties personally. (양 당사자를 개인적으로 알고 있을 때 판사 역할을 하는 것은 어렵다.)

2. judge a book by its cover (겉모습만 보고 판단하다)

• 해석: 어떤 사람이나 사물의 외모나 표면적인 정보만을 보고 내용을 섣불리 평가하다는 의미의 격언 (부정적 맥락에서 사용됨).
• 예문: Never judge a book by its cover; the quietest students often have the most insightful ideas. (겉모습만 보고 판단하지 마세요. 가장 조용한 학생들이 가장 통찰력 있는 아이디어를 가지고 있는 경우가 많습니다.)

3. judge by appearances (외모/겉모습으로 판단하다)

• 해석: 외형적인 요소에 의존하여 본질을 평가하다. (judge a book by its cover와 유사)
• 예문: We were warned not to judge by appearances when selecting a research partner. (우리는 연구 파트너를 선택할 때 겉모습으로 판단하지 않도록 경고받았다.)

4. sit in judgment (심판하다/판결을 내리다)

• 해석: 다른 사람이나 그들의 행동에 대해 권위적으로 비판하거나 평가하는 행위.
• 예문: It is not our place to sit in judgment of their personal choices. (그들의 개인적인 선택에 대해 우리가 심판할 위치가 아니다.)

5. pass judgment on (~에 대해 심판/판단을 내리다)

• 해석: 어떤 행동이나 사람에 대해 공식적이거나 최종적인 평가를 내리다.
• 예문: The public was quick to pass judgment on the celebrity's controversial statements. (대중은 그 유명인의 논란이 된 발언에 대해 빠르게 판단을 내렸다.)

6. be the best judge of (~을 가장 잘 판단할 수 있다)

• 해석: 어떤 특정 상황이나 문제에 대해 가장 적합하고 정확한 판단 능력을 가지고 있다.
• 예문: Only you can be the best judge of your own happiness. (당신만이 당신 자신의 행복을 가장 잘 판단할 수 있다.)

7. judge for oneself (스스로 판단하다/자신의 판단을 내리다)

• 해석: 다른 사람의 의견에 의존하지 않고 자신의 경험과 지식을 바탕으로 결정하다.
• 예문: I encourage students to read the source material and judge for themselves. (나는 학생들이 원문을 읽고 스스로 판단하도록 권장한다.)

8. harsh judge (혹독한 비판가/엄격한 심사위원)

• 해석: 비판이나 평가가 매우 엄격하고 가혹한 사람.
• 예문: He tends to be his own harsh judge, never fully satisfied with his work. (그는 자신의 일에 완전히 만족하지 못하며, 스스로에게 혹독한 비판가인 경향이 있다.)

9. judge fairly (공정하게 판단하다)

• 해석: 편견 없이 객관적인 기준에 따라 상황이나 사람을 평가하다.
• 예문: The moderator ensured that everyone had a chance to speak and was able to judge fairly. (사회자는 모든 사람이 말할 기회를 가졌고 공정하게 판단할 수 있도록 했다.)

10. judge the situation (상황을 판단하다)

• 해석: 주변 환경과 사실을 종합하여 현 상태를 평가하고 결정을 내리다.
• 예문: Before making a move, the general took time to judge the situation on the battlefield. (이동하기 전에, 장군은 시간을 들여 전장의 상황을 판단했다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'judge'는 비판적 사고, 사회적 편견, 법적 정의, 그리고 주관적/객관적 평가에 관한 철학적, 사회학적 지문에서 핵심적으로 활용됩니다. 판단의 기준이 주요 논점입니다.

1. 신속한 판단 vs. 신중한 판단의 대비
   • 지문은 종종 **빠른 판단()**이 오류와 편견을 낳는다는 점을 지적하며, 객관적인 증거와 충분한 시간을 들인 **신중한 판단()**의 중요성을 강조합니다.[](data:,)
   • [](data:,)
   • 핵심: judge a book by its cover는 속단(prejudging)을 비판하는 가장 흔한 소재입니다.
2. 판단 주체의 중요성 (주관 vs. 객관)
   • judge for oneself와 같이 개인의 자율적인 판단의 가치를 강조하거나, 반대로 sit in judgment처럼 타인에 대한 권위적이고 비판적인 판단의 위험성을 경고하는 논리가 자주 나옵니다.
   • 또한, be the best judge of는 해당 분야의 전문성과 경험을 가진 사람이 가장 정확한 판단을 내릴 수 있음을 시사합니다.
3. 법적/공식적 판단의 맥락
   • act as judge나 pass judgment on은 법적 정의, 공정성, 또는 공식적인 평가 시스템의 맥락에서 사용됩니다. 이 경우, 판단의 과정(due process)과 판단 기준(criteria)의 투명성이 지문의 핵심 논제가 됩니다.

---

---

judge [dʒʌdʒ] 공정하게 평가하는 사람, 결정을 내리는 역할

---

핵심 뜻

• (명사) 판사, 재판관: 법정에서 재판을 주재하고 법률에 따라 판결을 내리는 공무원.
• (명사) 심사위원, 심판: 대회나 시합에서 승자나 점수를 결정하는 사람.
• (동사) 판단하다, 평가하다: 어떤 사람, 사물, 상황에 대해 의견을 형성하거나 가치를 매기다.
• (동사) 재판하다, 판결하다: 법정에서 법률에 따라 최종 결정을 내리다.

---

의미 연결 흐름

라틴어 iudicare ("판단하다, 재판하다")에서 유래 → 구 프랑스어 juge를 거쳐 영어로 유입 → 즉, 원래 **'법률에 따라 옳고 그름을 결정하는 사람'**을 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '법정에서 법률을 적용하여 판결을 내리는 사람' (판사, 재판관) 명사로 굳어졌어요. 나아가 이러한 '판단과 평가'의 개념이 확장되어 '경쟁이나 대회에서 평가를 내리는 사람' (심사위원, 심판)을 뜻하게 되었고, 동사로는 '어떤 것에 대해 의견을 형성하거나 가치를 매기는 행위' (판단하다, 평가하다)와 '법적 판결을 내리는 행위' (재판하다, 판결하다)를 나타냅니다. 즉, **'결정적인 판단이나 평가를 내리는 사람 또는 그 행위'**를 나타내는 핵심 다의어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	판사, 재판관	The judge sentenced the criminal.	판사가 범인에게 형을 선고했어.
명사	심사위원, 심판	The diving judges gave her high scores.	다이빙 심사위원들이 그녀에게 높은 점수를 주었어.
동사	판단하다, 평가하다	Don't judge a book by its cover.	겉모습만 보고 판단하지 마.
동사	재판하다, 판결하다	The court will judge the case next week.	법원은 다음 주에 그 사건을 재판할 거야.

---

활용 예문

• The judge listened carefully to the evidence.
  • 판사는 증거를 주의 깊게 들었어.
• She served as a judge in the cooking competition.
  • 그녀는 요리 대회에서 심사위원으로 일했어.
• You shouldn't judge people based on rumors.
  • 소문만 듣고 사람을 판단해서는 안 돼.
• His comments judged the performance harshly.
  • 그의 발언은 그 공연을 가혹하게 평가했어.
• Who are the judges for the art contest?
  • 미술 대회의 심사위원들은 누구인가요?

---

전체 뉘앙스 설명

• *'judge'**는 명사일 때 **'법률적 또는 공식적인 기준으로 최종 판단을 내리는 권위 있는 사람'**이라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 법정에서의 **'판사'**일 수도 있고, 대회에서의 **'심사위원'**일 수도 있습니다. 동사일 때는 **'어떤 것에 대한 의견이나 가치를 형성하는 행위'**를 나타내며, 이는 **'객관적인 평가'**일 수도 있고 **'주관적인 판단'**일 수도 있습니다. 핵심적으로 **'결론이나 평가를 내리는 권한 또는 행위'**를 포괄하는 다의어예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘judge’**는 법정에서 재판을 주재하고 판결을 내리는 공무원인 판사, 재판관이거나, 대회나 시합에서 승자나 점수를 결정하는 사람인 **심사위원, 심판(명사)**이거나, 어떤 사람, 사물, 상황에 대해 의견을 형성하거나 가치를 매기는 판단하다, 평가하는 것이거나, 법정에서 법률에 따라 최종 결정을 내리는 재판하다, 판결하는(동사) 것을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• judgment [ˈdʒʌdʒmənt] (명사: 판단, 판결, 심판)
• judgemental [ˌdʒʌdʒˈmentl] (형용사: 판단하는, 비판적인)
• judiciary [dʒuːˈdɪʃieri] (명사: 사법부, 법관들)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

justice	[ˈdʒʌstɪs]	판사, 재판관 (특히 최고 법원의)	(명사) 특히 대법원이나 고등 법원의 판사를 지칭하는 공식 용어. 'judge'가 일반적인 판사를 의미한다면, 'justice'는 '더 높은 지위의 판사'에 초점.
referee	[ˌrefəˈriː]	심판 (스포츠 경기에서 규칙을 감독)	(명사) 축구, 농구 등 스포츠 경기에서 규칙 준수를 감독하고 결정하는 사람. 'judge'가 '평가'에 중점을 둔다면, 'referee'는 '규칙 집행'에 중점.
umpire	[ˈʌmpaɪər]	심판 (야구, 테니스 등에서 판정)	(명사) 야구, 테니스, 크리켓 등에서 판정을 내리는 심판. 'referee'와 유사하게 스포츠 심판이지만, 'umpire'는 '특정 스포츠'에 주로 사용.
arbitrator	[ˈɑːrbɪtreɪtər]	중재인 (분쟁을 해결하는 중립적 제3자)	(명사) 분쟁 당사자들을 돕거나 그들의 분쟁에 대해 최종 결정을 내리는 중립적인 제3자. 'judge'가 법률을 적용한다면, 'arbitrator'는 '당사자 간의 합의'를 돕는 역할.
critic	[ˈkrɪtɪk]	비평가 (작품, 행동 등에 대한 평가)	(명사) 예술 작품, 문학, 행동 등에 대해 평가를 내리는 사람 (주로 부정적 평가 포함). 'judge'가 '공식적인 평가'라면, 'critic'은 '개인적인 평가나 분석'.
evaluate	[ɪˈvæljueɪt]	평가하다, 감정하다 (가치를 판단)	(동사) 어떤 것의 가치, 품질, 중요성 등을 판단하다. 'judge'의 '평가하다'와 유사하며, '더 체계적인 가치 판단'에 초점.
assess	[əˈses]	평가하다, 사정하다 (특정 목적을 위한 판단)	(동사) 어떤 것의 가치, 품질, 양 등을 특정 목적을 위해 판단하다. 'judge'의 '판단하다'와 유사하며, '측정 가능한 판단'에 초점.
sentence	[ˈsentəns]	선고하다 (형을 내리다)	(동사) 법정에서 피고에게 형벌을 내리다. 'judge'가 '재판하는 사람'이라면, 'sentence'는 '재판의 최종 처벌'.
acquit	[əˈkwɪt]	무죄를 선고하다 (법정에서 무죄 판결)	(동사) 피고가 죄가 없음을 공식적으로 선언하다. 'judge'가 법정에서 내리는 결정 중 하나.
condemn	[kənˈdem]	유죄를 선고하다, 비난하다	(동사) 공식적으로 유죄를 선고하거나, 강하게 비난하다. 'judge'가 내리는 결정 중 하나.
judge	[dʒʌdʒ] (명사, 동사)	판사, 재판관 / 심사위원, 심판 (명사); 판단하다, 평가하다 / 재판하다, 판결하다 (동사)	법정에서 재판을 주재하고 법률에 따라 판결을 내리는 공무원이거나, 대회나 시합에서 승자나 점수를 결정하는 사람(명사)이거나, 어떤 사람, 사물, 상황에 대해 의견을 형성하거나 가치를 매기거나, 법정에서 법률에 따라 최종 결정을 내리는(동사) 것을 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• justice (판사)
  • The Supreme Court Justice announced his retirement.
  • 대법원 재판관이 은퇴를 발표했어.
• referee (심판)
  • The referee blew the whistle to end the game.
  • 심판이 경기를 끝내는 호루라기를 불었어.
• umpire (심판)
  • The umpire called the pitch a strike.
  • 심판은 그 투구를 스트라이크라고 판정했어.
• arbitrator (중재인)
  • They hired an arbitrator to resolve the labor dispute.
  • 그들은 노동 분쟁을 해결하기 위해 중재인을 고용했어.
• critic (비평가)
  • The film critics gave the movie mixed reviews.
  • 영화 비평가들은 그 영화에 엇갈린 평가를 내렸어.
• evaluate (평가하다)
  • We need to evaluate the risks before we proceed.
  • 우리는 진행하기 전에 위험을 평가해야 해.
• assess (사정하다)
  • The damage to the house was assessed at $50,000.
  • 집의 손해는 5만 달러로 사정되었어.
• sentence (선고하다)
  • The judge will sentence him next week.
  • 판사는 다음 주에 그에게 형을 선고할 거야.
• acquit (무죄를 선고하다)
  • The jury decided to acquit the defendant.
  • 배심원단은 피고에게 무죄를 선고하기로 결정했어.
• condemn (비난하다)
  • The leader condemned the terrorist attack.
  • 지도자는 테러 공격을 비난했어.
• judge (판단하다)
  • Don't judge me before you know my story.
  • 내 이야기를 알기 전에 나를 판단하지 마.

---

judge라는 단어에 대해 어떤 특정 맥락에서 더 자세히 이야기하고 싶으신가요? 예를 들어, 법정에서의 판사 역할이나 공정하게 심사하는 방법에 대한 것인지 알려주세요.

judge [dʒʌdʒ]

(명사/동사) 판사, 심판; 판단하다, 판결하다, 평가하다

 

뉘앙스:

가장 흔하게는 법정에서 **법률(law)에 따라 사건을 심리하고 판결(judgment)을 내리는 공무원(판사)**을 의미합니다. 또한, 대회나 시합에서 규칙에 따라 **'평가하고 심판하는 사람'**을 뜻하며, 일반적인 상황에서는 어떤 대상의 **'가치나 상태를 판단하는 행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다. 핵심은 **'권위 있는 평가와 판결'**입니다.

예문:

1. The judge announced the final decision in the courtroom. (판사는 법정에서 최종 판결을 발표했다.)
2. It's not fair to judge a book by its cover. (책을 겉표지만 보고 판단하는 것은 공평하지 않다.)
3. The panel of judges will determine the winner of the singing contest. (심사위원단이 노래 대회의 우승자를 결정할 것이다.)
4. I try not to judge other people's life choices. (나는 다른 사람들의 삶의 선택을 판단하지 않으려고 노력한다.)

act as judge [ækt æz dʒʌdʒ]

(숙어) 심판관[판사/심사위원] 역할을 하다

 

뉘앙스:

공식적인 권위나 자격(position)을 가지고 어떤 사안, 경쟁(competition), 또는 행동에 대해 최종적으로 평가하고 판정하는 역할(role)을 수행하는 행위를 의미합니다. **'공정한 판단을 내리는 중립적 심판관의 역할을 능동적으로 수행함'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The professor was asked to act as judge for the student essay contest. (교수님은 학생 에세이 대회의 심사위원 역할을 해달라는 요청을 받았다.)
2. The manager had to act as judge to resolve the conflict between the two junior employees. (관리자는 두 하급 직원 간의 갈등을 해결하기 위해 심판관 역할을 해야 했다.)
3. It's the referee's duty to act as judge and ensure all players obey the law [actually, obey the rules]. (심판의 의무는 심판관 역할을 하여 모든 선수들이 규칙을 준수하도록 보장하는 것이다.)
4. Before making a final decision, the CEO asked an outside expert to act as judge for the proposals. (최종 결정을 내리기 전에, CEO는 외부 전문가에게 제안서들에 대해 심판관 역할을 해달라고 요청했다.)

pass judgment on [pæs ˈdʒʌdʒmənt ɑːn]

(숙어) ~을 (비판적으로) 판단하다, 평가를 내리다

 

뉘앙스:

다른 사람의 행동, 성격, 또는 가치에 대해 비판적이고 평가적인 의견(opinion)을 표명하는 행위를 의미합니다. 종종 **'성급하거나 오만한 태도로 타인을 단정하는 것'**이라는 부정적인 뉘앙스로 사용됩니다. 핵심은 **'비판적 평가를 표현하는 행위'**입니다.

예문:

1. You should not pass judgment on someone before you know their full story and context. (그들의 전체 이야기와 맥락을 알기 전에 누군가를 판단해서는 안 된다.)
2. I try not to pass judgment on other people's lifestyle choices. (나는 다른 사람들의 생활 방식 선택에 대해 판단을 내리지 않으려고 노력한다.)
3. The judge had to pass judgment on the difficult case based only on the evidence presented. (판사는 제시된 증거에만 근거하여 어려운 사건에 대해 판결을 내려야 했다.)
4. It takes courage to stand by your moral law without passing judgment on others. (다른 사람을 심판하지 않으면서 자신의 도덕률을 고수하는 것은 용기가 필요하다.)

judge fairly [dʒʌdʒ ˈfeərli]

(숙어) 공정하게 판단하다, 공평하게 평가하다

 

뉘앙스:

객관적인 기준과 증거(evidence)에만 근거하여, 편견(prejudice)이나 감정(emotion) 없이 공평하고 공정하게(fairly) 평가하고 판단하는 행위를 의미합니다. **'정의(justice)의 원칙을 준수하는 올바른 판단'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The judge vowed to judge fairly based only on the facts and the law. (판사는 오직 사실과 법률에만 근거하여 공정하게 판단하겠다고 맹세했다.)
2. The manager should judge fairly the performance of every employee, regardless of their personal relationship. (관리자는 개인적인 관계에 상관없이 모든 직원의 성과를 공정하게 판단해야 한다.)
3. The only hope for justice in the lawsuit is if the jury agrees to judge fairly all the evidence. (소송에서 정의를 위한 유일한 희망은 배심원단이 모든 증거를 공정하게 판단하는 데 동의하는 것이다.)
4. The panel of judges promised to judge fairly the quality of the new inventions. (심사위원단은 새로운 발명품의 품질을 공정하게 판단하겠다고 약속했다.)

judge the situation [dʒʌdʒ ðə ˌsɪtʃuˈeɪʃən]

(숙어) 상황을 판단하다, 사태를 파악하다

 

뉘앙스:

현재의 환경, 맥락(context), 그리고 발생하고 있는 사건들을 빠르게 분석하고 평가하여, 가장 적절한 행동 방침이나 결정(decision)을 결정하는 행위를 의미합니다. **'신속하고 정확한 상황 인식 능력'**에 초점이 맞추어져 있으며, 종종 **위기 관리(crisis management)**에서 key skill로 간주됩니다.

예문:

1. The leader must quickly judge the situation before making a major decision. (리더는 중대한 결정을 내리기 전에 상황을 빠르게 판단해야 한다.)
2. We need a moment to judge the situation before we know how to deal with the sudden delay. (갑작스러운 지연을 어떻게 처리해야 할지 알기 전에 우리는 잠시 상황을 판단해야 한다.)
3. He judged the situation correctly and decided to stop the machine before the crash. (그는 상황을 정확하게 판단하고 충돌 전에 기계를 멈추기로 결정했다.)
4. The site manager's ability to judge the situation saved the employees from a potential danger. (현장 관리자가 상황을 판단하는 능력은 직원들을 잠재적인 위험에서 구했다.)

---

judge , act as judge , pass judgment on , judge fairly , judge the situation

(명사) 판사 / (동사) 판단하다, 평가하다 / (숙어) 판사 역할을 하다, ~에 대해 심판을 내리다, 공정하게 판단하다, 상황을 판단하다

 

뉘앙스:

'judge'는 '판사'라는 명사 외에, 동사로 '어떤 대상에 대해' '평가나 판단을 내리는' 가장 기본적인 행위를 의미합니다. act as judge는 '판사 역할을 수행하는' 것을, pass judgment on은 '누군가의 행동이나 결정에 대해' '심판이나 평가를 내리는' 것을 나타냅니다. judge fairly는 '편견 없이' '공정하게 판단하는' 것을, judge the situation은 '현재 상황을' '분석하고 평가하여' '결정 내리는' 것을 의미합니다.

예문:

1. It is not our place to judge others. (다른 사람을 판단하는 것은 우리가 할 일이 아니다.)
2. The professor was asked to act as judge in the debate competition. (그 교수는 토론 대회에서 심사위원 역할을 하도록 요청받았다.)
3. Don't pass judgment on his life choices. (그의 삶의 선택에 대해 심판을 내리지 마라.)
4. The committee promised to judge fairly. (위원회는 공정하게 심사할 것을 약속했다.)
5. We must judge the situation before we decide to take action. (행동을 취하기로 결정하기 전에 상황을 판단해야 한다.)
6. The new system will judge the proposals based on their merit. (그 새로운 시스템은 제안서들을 장점을 기반으로 평가할 것이다.)

---

핵심 뜻

판단하다, 심사하다. 상황이나 대상을 평가하고 결정 내리는 것.

judge	판단하다	동사로, '평가' '의' '기본' '개념'.	'사실' '과' '증거' '를' '바탕' '으로' '결정' '을' '내리는' '것을' '나타내는' '기본' '행위'.
act as judge	판사 역할을 하다	숙어구로, '권위' '의' '역할'.	'공식적' '인' '평가자' '나' '심판관' '의' '역할' '을' '수행' '하는' '것을' '나타냄'.
pass judgment on	~에 대해 심판을 내리다	숙어구로, '비판' '적' '평가'.	'누군가' '의' '행동' '에' '대해' '옳고' '그름' '을' '단호하게' '평가' '하는' '것을' '의미함'.
fairly	공정하게	부사로, '기준' '의' '질'.	'편견' '없이' '모두에게' '동일한' '기준' '을' '적용' '하는' '것을' '강조함'.
the situation	상황	명사로, '평가' '의' '대상'.	'현재' '의' '복잡한' '상황' '을' '분석' '하고' '결정' '내리는' '것을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

evaluate	평가하다 (격식)
assess	평가하다, 판단하다
arbitrate	중재하다, 판정하다

 

evaluate

예문: We need to evaluate the risks involved.

해석: 우리는 관련된 위험을 평가해야 한다.

 

assess

예문: The teacher will assess the students' performance.

해석: 선생님이 학생들의 성과를 평가할 것이다.

 

arbitrate

예문: A third party was brought in to arbitrate the dispute.

해석: 그 분쟁을 중재하기 위해 제3자가 투입되었다.

---

결론 정리

• *judge**는 판단의 기본 동사이며, 관련 숙어들은 평가의 '권한', '공정성', '대상의 성격'을 구체화합니다.

---

judge a book by its cover [dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər]

(숙어) (비유) 겉모습만 보고 판단하다

 

뉘앙스:

책의 겉표지(cover)만 보고 그 내용(content)을 짐작하듯, 어떤 사람이나 사물의 외관이나 첫인상(impression)만을 바탕으로 성급하고 불완전한 평가(judgment)를 내리는 행위를 의미합니다. 주로 **'경솔하고 표면적인 판단을 피해야 한다'**는 **교훈(lesson)**을 전달하는 부정적인 뉘앙스로 사용됩니다.

예문:

1. The movie turned out to be excellent, proving once again that you shouldn't judge a book by its cover. (그 영화는 훌륭하다는 것이 밝혀졌고, 겉모습만 보고 판단해서는 안 된다는 것을 다시 한번 증명했다.)
2. My manager said we should always look deeper into a candidate's resume and not judge a book by its cover. (우리 관리자는 항상 지원자의 이력서를 더 깊이 살펴보고 겉모습만 보고 판단하지 않아야 한다고 말했다.)
3. I try not to judge a book by its cover when making new friends. (나는 새로운 친구를 사귈 때 겉모습만 보고 판단하지 않으려고 노력한다.)
4. The first impression was bad, but you shouldn't pass judgment or judge a book by its cover. (첫인상은 나빴지만, 비판적 판단을 내리거나 겉모습만 보고 판단해서는 안 된다.)

judge by appearances [dʒʌdʒ baɪ əˈpɪərənsɪz]

(숙어) 겉모습으로 판단하다, 외모로 평가하다

 

뉘앙스:

어떤 사람이나 사물의 겉으로 드러나는 모습(appearances)이나 외관만을 기준으로 평가(judgment)를 내리는 행위를 의미합니다. 'judge a book by its cover'와 유사하지만, **'외적인 요소에만 근거하여 본질(essence)을 놓치는 행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. Never judge by appearances in the business world; the smallest firm can hold a majority of the market. (비즈니스 세계에서는 겉모습으로 판단하지 마라. 가장 작은 회사도 시장의 다수를 차지할 수 있다.)
2. The team leader warned junior employees not to judge by appearances when dealing with international clients. (팀 리더는 하급 직원들에게 국제 고객을 대할 때 겉모습으로 판단하지 말라고 경고했다.)
3. I was wrong to judge by appearances; the shy student had the highest intelligence level. (겉모습으로 판단한 것은 잘못이었다. 그 수줍은 학생이 가장 높은 지능 수준을 가지고 있었다.)
4. The moral law tells us that it is wrong to judge by appearances and should uphold justice for all. (도덕률은 겉모습으로 판단하는 것이 잘못이며 모두에게 정의를 옹호해야 한다고 말한다.)

sit in judgment [sɪt ɪn ˈdʒʌdʒmənt]

(숙어) (누군가를) 심판하다, (권위를 갖고) 재판하다

 

뉘앙스:

공식적인 권위나 자격(position)을 가지고 다른 사람의 행동이나 유죄 여부를 평가하고 판정(judgment)하는 행위를 의미합니다. '법정(court)의 판사(judge)가 자리에 앉아(sit) 판결을 내리는 것'처럼, **'권위를 가지고 심판하는 격식 있는 행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다. 종종 '자격 없이 남을 판단하는 것'이라는 부정적인 비유로도 사용됩니다.

예문:

1. The review board will sit in judgment of the quality of the new product's design. (심사 위원회는 새 제품 디자인의 품질을 심판할 것이다.)
2. It's not your place to sit in judgment of your friends' personal decisions. (친구들의 개인적인 결정에 대해 심판하는 것은 당신이 할 일이 아니다.)
3. The jury had to sit in judgment of the accused individual's guilt or innocence. (배심원단은 기소된 개인의 유죄 여부를 심판해야 했다.)
4. The spiritual leader reminded the followers that only God can sit in judgment of human souls. (영적 지도자는 추종자들에게 오직 신만이 인간의 영혼을 심판할 수 있다고 상기시켰다.)

be the best judge of [biː ðə best dʒʌdʒ əv]

(숙어) ~에 대해 가장 잘 판단할 수 있다, ~의 최고 판단자이다

 

뉘앙스:

어떤 특정 상황이나 분야에 대해 가장 많은 경험(experience), 지식(knowledge), 또는 개인적인 이해를 가지고 있어, 다른 누구보다도 올바르고 정확한 판단(judgment)을 내릴 수 있는 능력이 있음을 의미합니다. **'개인의 전문성과 주관적 권위'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The engineer is the best judge of the engine's failure cause. (그 엔지니어는 엔진 고장 원인에 대해 가장 잘 판단할 수 있다.)
2. You are the best judge of your own happiness and what lifestyle is right for you. (당신은 당신 자신의 행복과 어떤 생활 방식이 당신에게 맞는지에 대해 가장 잘 판단할 수 있는 사람이다.)
3. I think the teacher is the best judge of the students' skill level. (나는 선생님이 학생들의 기술 수준을 가장 잘 판단할 수 있는 사람이라고 생각한다.)
4. We must defer to the risk manager; he is the best judge of the potential financial risk level. (우리는 위험 관리자의 의견을 따라야 한다. 그는 잠재적인 재정 위험 수준을 가장 잘 판단할 수 있는 사람이다.)

judge for oneself [dʒʌdʒ fɔːr wʌnˈself]

(숙어) 스스로 판단하다, 직접 판단을 내리다

 

뉘앙스:

**다른 사람의 의견(opinion)이나 조언(advice)에 의존하지 않고, 자신의 이성, 경험, 그리고 지식에 근거하여 '스스로 최종적인 판단(judgment)을 내리는 행위'**를 의미합니다. **'개인의 독립적인 사고와 결단(decision)'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. Don't just believe the news; you should read the facts and judge for yourself. (뉴스만 믿지 마세요. 사실을 읽고 스스로 판단해야 합니다.)
2. The art critic urged the public to visit the gallery and judge the paintings for themselves. (그 미술 평론가는 대중에게 갤러리를 방문하여 그림들을 스스로 판단하라고 촉구했다.)
3. The CEO refused to accept the report and said he would look into the data and judge for himself. (CEO는 보고서를 수락하기를 거부하고 자료를 조사하여 스스로 판단할 것이라고 말했다.)
4. I hope you will judge for yourself the quality of the service by visiting the hotel. (저는 당신이 호텔을 방문하여 서비스 품질을 스스로 판단해 보시기를 희망합니다.)

harsh judge [hɑːrʃ dʒʌdʒ]

(숙어) 가혹한 심판자, 엄격한 비평가

 

뉘앙스:

어떤 대상이나 사람의 결함, 실수(error), 또는 실패(failure)에 대해 매우 엄격하고 가혹하게 평가(judgment)하는 사람을 의미합니다. '관대함'이나 '배려(consideration)'가 부족하며, **'높은 기준을 적용하여 혹독하게 비난하는 사람'**이라는 부정적인 뉘앙스를 가집니다.

예문:

1. The professor is a harsh judge of student essays and rarely gives an A grade. (그 교수님은 학생 에세이에 대해 가혹한 심판자이며 A 학점을 거의 주지 않는다.)
2. He is his own harsh judge and always finds a fault in his work. (그는 자기 자신에게 가혹한 심판자이며 항상 자신의 일에서 결점을 찾는다.)
3. The famous critic was known as a harsh judge of contemporary literature. (그 유명한 비평가는 현대 문학에 대한 가혹한 심판자로 알려져 있었다.)
4. I try to be kind to myself and not be such a harsh judge of my past mistakes. (나는 내 자신에게 친절하려고 노력하고 과거의 실수에 대해 그렇게 가혹한 심판자가 되지 않으려고 한다.)

---

judge a book by its cover , judge by appearances , sit in judgment , be the best judge of , judge for oneself , harsh judge

(숙어) 겉모습으로 판단하다, 선입견을 갖다 / 재판관이 되다 / ~의 최고 판단자가 되다 / 스스로 판단하다 / 가혹한 심판관

 

뉘앙스:

이 표현들은 '판단의 방식'과 '주체의 자격'에 초점을 맞춥니다. judge a book by its cover와 judge by appearances는 '겉모습이나 표면적인 것으로' '내면을 섣불리 판단하는' 것을 경고하는 숙어입니다. sit in judgment와 pass judgment on은 '타인의 행동에 대해' '권위적인 입장에서' '비판적인 심판을 내리는' 것을 의미합니다. be the best judge of는 '자신이 어떤 것에 대해' '가장 잘 판단할 수 있는' '최고의 전문가'임을 의미합니다. judge for oneself는 '타인의 의견에 의존하지 않고' '스스로 판단하는' 것을 뜻합니다. harsh judge는 '비판이나 평가에' '매우 엄격한 사람'을 의미합니다.

예문:

1. You shouldn't judge a book by its cover. (겉모습만 보고 판단해서는 안 된다.)
2. He is the best judge of his own limits. (그는 자신의 한계에 대해 최고로 잘 판단할 수 있는 사람이다.)
3. I want to judge for myself after reading the report. (보고서를 읽은 후에 스스로 판단하고 싶다.)
4. It’s unfair for anyone to sit in judgment of her past. (누구든 그녀의 과거에 대해 심판관 행세를 하는 것은 불공평하다.)
5. Don't be such a harsh judge of your own work. (네 자신의 작업에 대해 그렇게 가혹한 심판관이 되지 마라.)
6. She told me not to judge by appearances. (그녀는 나에게 겉모습으로 판단하지 말라고 말했다.)

---

핵심 뜻

판단의 방식과 주체. 겉모습으로 판단하는 실수, 스스로 판단할 능력, 그리고 심판자의 태도.

judge a book by its cover	겉모습으로 판단하다	숙어구로, '외모' '에' '기반한' '판단'.	'외적' '인' '모습' '으로' '내적' '인' '내용' '을' '평가' '하는' '경솔한' '행위' '를' '경고함'.
sit in judgment	심판관 행세를 하다	숙어구로, '비판' '적' '권위'.	'심판' '석' '에' '앉아' '있듯' '타인' '을' '비판' '하고' '평가' '하는' '것을' '나타냄'.
be the best judge of	최고 판단자이다	숙어구로, '최고' '의' '자격'.	'어떤' '것' '에' '대해' '가장' '많은' '정보' '나' '경험' '을' '가진' '사람' '임을' '강조함'.
judge for oneself	스스로 판단하다	숙어구로, '자율' '적' '판단'.	'타인' '의' '의견' '에' '휘둘리지' '않고' '개인' '의' '생각' '으로' '결정' '하는' '것을' '의미함'.
harsh judge	가혹한 심판관	숙어구로, '엄격함'.	'평가' '기준' '이' '매우' '높고' '비판적' '인' '사람' '을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

prejudge	선입견을 갖다
critique	비판하다, 평가하다
decide for oneself	스스로 결정하다

 

prejudge

예문: Don't prejudge the situation.

해석: 상황에 대해 선입견을 갖지 마라.

 

critique

예문: The critics critiqued the film harshly.

해석: 비평가들이 그 영화를 가혹하게 비판했다.

 

decide for oneself

예문: You should decide for yourself what is right.

해석: 무엇이 옳은지 스스로 결정해야 한다.

---

결론 정리

이 표현들은 '겉모습으로 판단하는 오류'를 경고하고, '스스로 판단하는 자율성' 및 '심판자의 엄격함'을 나타냅니다.