Day72 - hurry , hurry up , in a hurry , be in no hurry , hurry to + 동사원형 , hurry off/away , hurry into (a decision/action) , not in any hurry , in a desperate hurry , hurry along , what's your hurry?

hurry [ˈhɜːri]  시간이 부족해 빠르게 움직이는 상태를 의미하는 단어.

(동사/명사) 서두르다, 재촉하다; 서두름, 급함

 

뉘앙스:

어떤 일을 평소보다 더 빨리 하거나, 시간 내에 마치기 위해 속도를 내는 행위를 의미합니다. '급함'이나 '촉박함'이라는 감각이 핵심이며, 시간 제약이나 긴급함 때문에 발생하는 행동에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. We must hurry if we want to catch the last train. (마지막 기차를 타려면 서둘러야 한다.)
2. There's no need to hurry; we have plenty of time. (서두를 필요 없어요. 시간이 충분해요.)
3. The sudden rain caused everyone to leave in a great hurry. (갑작스러운 비 때문에 모두가 크게 서둘러 떠났다.)
4. The children asked their parents to hurry up and open the presents. (아이들은 부모님께 서둘러 선물을 열어달라고 재촉했다.)

---

AI Audio Overview

1. hurry up
   • 해석: 서둘러라, 빨리 하다
   • 예문: Hurry up or you'll miss the bus!
   • 예문해석: 서둘러! 안 그럼 버스를 놓칠 거야!
2. in a hurry
   • 해석: 급히, 급하게
   • 예문: She left in a hurry and forgot her keys.
   • 예문해석: 그녀는 급하게 떠나서 열쇠를 잊었다.
3. be in no hurry
   • 해석: 급할 것 없이, 서두르지 않다
   • 예문: I'm in no hurry to finish the project.
   • 예문해석: 나는 그 프로젝트를 서둘러 끝낼 생각이 없다.
4. hurry to + 동사원형
   • 해석: 서둘러 ~하다
   • 예문: He hurried to catch the train.
   • 예문해석: 그는 기차를 타려고 서둘렀다.
5. hurry off/away
   • 해석: 급히 떠나다
   • 예문: We hurried off before the rain started.
   • 예문해석: 우리는 비가 오기 전에 급히 떠났다.
6. hurry into (a decision/action)
   • 해석: 성급하게 ~하다
   • 예문: Don't let anyone hurry you into making a decision.
   • 예문해석: 아무도 네가 결정을 성급하게 내리도록 만들게 하지 마.
7. not in any hurry
   • 해석: 별로 급하지 않다
   • 예문: They weren't in any hurry to leave.
   • 예문해석: 그들은 떠날 생각이 별로 없었다.
8. in a desperate hurry
   • 해석: 매우 급하게
   • 예문: Tom was in a desperate hurry to finish the meeting.
   • 예문해석: Tom은 회의를 빨리 끝내려고 무척 급했다.
9. hurry along
   • 해석: 서둘러 오다, 움직이다
   • 예문: The owner came hurrying along to turn off the alarm.
   • 예문해석: 주인이 서둘러 와서 경보기를 껐다.
10. what's your hurry?
    • 해석: 왜 그렇게 서두르니?
    • 예문: Take your time. What's your hurry?
    • 예문해석: 천천히 해. 왜 그렇게 서두르니?

---

대한민국 입시 주요 POINT

• [translate:hurry]는 ‘서두름’과 ‘급함’의 의미로, 실제 상황과 감정 상태를 표현하는 다양한 숙어와 구동사가 빈출된다.
• "hurry up", "in a hurry", "be in no hurry" 등은 일상 회화부터 신문기사, 시험 독해에 꼭 나오는 기본 표현이므로 구체적 문장과 함께 숙지 필요.
• "hurry off/away", "hurry into", "in a desperate hurry" 등은 상황, 행동의 속도와 성급함을 표현하는 데 쓰이므로, 맥락 파악과 예문 학습이 고득점에 매우 중요하다.

---

hurry [ˈhɜːri] (AmE) / [ˈhʌri] (BrE) 시간이 부족해 빠르게 움직이는 상태

---

핵심 뜻

• (동사) 서두르다, 재촉하다: 빨리 움직이거나 일을 처리하다; 누군가에게 빨리 하라고 재촉하다.
• (명사) 서두름, 황급함: 빨리 움직이거나 일을 처리해야 하는 상태; 성급함.

---

의미 연결 흐름

중세 영어 hurien ("빨리 움직이다")에서 유래 → 아마도 '급하게 움직이다'라는 뜻의 소리 모방어이거나, 게르만어 계열의 '밀다, 몰다'와 관련된 단어에서 왔을 것으로 추정 → 즉, 원래 **'급하게 움직이는 행위'**를 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '빨리 움직이거나 일을 처리하다; 누군가에게 빨리 하라고 재촉하다' (서두르다, 재촉하다) 동사로 굳어졌어요. 나아가 이러한 '급한 움직임'이라는 개념이 확장되어 '빨리 움직이거나 일을 처리해야 하는 상태; 성급함' (서두름, 황급함) 명사로 사용됩니다. 즉, **'시간이 촉박하여 급하게 행동하거나, 그로 인한 상태'**를 나타내는 핵심 다의어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

동사	서두르다, 재촉하다	Please hurry up, we're late!	제발 서둘러, 우리 늦었어!
동사	재촉하다	Don't hurry me, I'm doing my best.	나를 재촉하지 마, 최선을 다하고 있어.
명사	서두름, 황급함	There's no need to be in a hurry.	서두를 필요 없어.

---

활용 예문

• I need to hurry if I want to catch the train.
  • 기차를 타려면 서둘러야 해.
• He hurried out of the room.
  • 그는 방에서 급히 나갔어.
• We were in such a hurry that we forgot our keys.
  • 우리는 너무 서두르는 바람에 열쇠를 잊어버렸어.
• She didn't want to hurry her decision.
  • 그녀는 결정을 서두르고 싶지 않았어.
• There was no hurry, so we took our time.
  • 서두를 것이 없어서 우리는 천천히 했어.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'hurry'**는 동사일 때 **'시간이 부족하거나 어떤 이유로 인해 빠르게 움직이거나 행동하는 것'**이라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 자발적으로 빨리 움직이는 것일 수도 있고, 외부의 압력으로 인해 '재촉당하는' 것일 수도 있습니다. 명사일 때는 이러한 급한 상황이나 감정으로 인한 '성급함' 또는 '황급한 움직임' 그 자체를 의미합니다. 핵심적으로 **'시간적 압박 속에서의 빠른 행동 또는 그 상태'**를 포괄하는 다의어예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘hurry’**는 빨리 움직이거나 일을 처리하는 또는 누군가에게 빨리 하라고 재촉하는 서두르다, 재촉하는(동사) 것이거나, 빨리 움직이거나 일을 처리해야 하는 상태 또는 성급함인 **서두름, 황급함(명사)**을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• hurried [ˈhɜːrid] (형용사: 서두르는, 급한)
• hurriedly [ˈhɜːrɪdli] (부사: 허둥지둥, 급하게)
• unhurried [ʌnˈhɜːrid] (형용사: 서두르지 않는, 느긋한)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

rush	[rʌʃ]	서두르다, 돌진하다 (급하게 움직이다)	(동사, 명사) 매우 빠르게, 종종 무모하게 움직이거나 어떤 것을 급히 처리하다. 'hurry'보다 '더 강력하고 통제되지 않은 듯한 급한 움직임'을 나타냄. '돌진하다'의 뉘앙스.
hasten	[ˈheɪsn]	서두르다, 재촉하다 (격식적 표현)	(동사) 어떤 일이 더 빨리 일어나도록 하거나, 빨리 움직이다 (더 격식적인 표현). 'hurry'보다 격식적인 뉘앙스로, '가속화하다'는 의미도 있음.
scurry	[ˈskɜːri]	종종걸음치다, 황급히 달리다 (작고 빠른 움직임)	(동사) 작고 빠른 걸음으로 급히 움직이다 (보통 작고 가벼운 것의 움직임에 사용). 'hurry'가 더 일반적인 '서두름'이라면, 'scurry'는 '작고 부산스러운 움직임'.
dash	[dæʃ]	돌진하다, 내던지다 (빠르게 달려가다)	(동사, 명사) 갑자기 빠르고 힘차게 달려가거나 움직이다. 'hurry'보다 '더 빠르고 갑작스러운 움직임'에 초점.
expedite	[ˈekspədaɪt]	신속히 처리하다 (진행을 빠르게 하다)	(동사) 어떤 과정이나 절차의 진행을 더 빠르고 효율적으로 만들다. 'hurry'가 '개인의 서두름'이라면, 'expedite'는 '업무나 과정의 신속한 처리'.
delay	[dɪˈleɪ]	지연시키다, 늦추다 (시간을 늦추다)	(동사, 명사) 무언가를 더 늦게 만들거나 늦추다. 'hurry'의 반대 개념.
dawdle	[ˈdɔːdl]	꾸물거리다, 빈둥거리다 (느릿느릿 움직이다)	(동사) 시간을 낭비하며 느릿느릿 움직이거나 일하다. 'hurry'의 반대 개념.
leisure	[ˈliːʒər]	여가, 한가함 (급하지 않은 시간)	(명사) 일이나 의무 없이 자유롭게 보내는 시간. 'hurry'의 '서두름'과 반대되는 상태.
take one's time	[teɪk wʌnz taɪm]	서두르지 않고 천천히 하다	(숙어) 충분한 시간을 가지고 서두르지 않고 하다. 'hurry'의 반대 행동.
hurry	[ˈhɜːri] (동사, 명사)	서두르다, 재촉하다 (동사); 서두름, 황급함 (명사)	빨리 움직이거나 일을 처리하거나, 누군가에게 빨리 하라고 재촉하는(동사) 것이거나, 빨리 움직이거나 일을 처리해야 하는 상태 또는 성급함(명사)을 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• rush (돌진하다)
  • Don't rush into a decision.
  • 결정을 급하게 내리지 마.
• hasten (재촉하다)
  • The bad weather hastened our departure.
  • 악천후가 우리의 출발을 재촉했어.
• scurry (종종걸음치다)
  • Mice scurried across the floor.
  • 쥐들이 바닥을 종종걸음치며 가로질렀어.
• dash (돌진하다)
  • He dashed to the finish line.
  • 그는 결승선으로 돌진했어.
• expedite (신속히 처리하다)
  • We need to expedite this delivery.
  • 이 배송을 신속히 처리해야 해.
• delay (지연시키다)
  • The flight was delayed due to fog.
  • 비행기는 안개 때문에 지연되었어.
• dawdle (꾸물거리다)
  • Stop dawdling and get your homework done!
  • 꾸물거리지 말고 숙제 해!
• leisure (여가)
  • I enjoy reading in my leisure time.
  • 나는 여가 시간에 독서하는 것을 즐겨.
• take one's time (천천히 하다)
  • There's no deadline, so just take your time.
  • 마감 기한이 없으니, 그냥 천천히 해.
• hurry (서두르다)
  • We need to hurry or we'll miss the bus.
  • 서둘러야 해, 아니면 버스를 놓칠 거야.

---

hurry [ˈhɜːri]

(동사/명사) 서두르다, 재촉하다; 서두름, 급함

 

뉘앙스:

어떤 일을 평소보다 더 빨리 하거나, 시간(time) 내에 마치기 위해 속도를 내는 행위를 의미합니다. '급함'이나 '촉박함'이라는 감각이 핵심이며, 시간 제약이나 긴급함 때문에 발생하는 행동에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. We must hurry if we want to catch the last train. (마지막 기차를 타려면 서둘러야 한다.)
2. There's no need to hurry; we have plenty of time. (서두를 필요 없어요. 시간이 충분해요.)
3. The sudden rain caused everyone to leave in a great hurry. (갑작스러운 비 때문에 모두가 크게 서둘러 떠났다.)
4. The children asked their parents to hurry up and open the presents. (아이들은 부모님께 서둘러 선물을 열어달라고 재촉했다.)

hurry up [ˈhɜːri ʌp]

(구동사) 서둘러라, 빨리 해라 (재촉하는 말)

 

뉘앙스:

**상대방에게 행동을 '더 빨리 시작하거나 완료하도록 재촉하는(hurry) 명령이나 요청'**을 의미합니다. **'시간 낭비를 멈추고 속도를 내라는 촉구'**에 초점이 맞추어져 있으며, 종종 **'초조함'**을 표현하는 구어적인 표현입니다.

예문:

1. Hurry up! We are going to be late for the meeting if you don't get ready now. (서둘러요! 지금 준비하지 않으면 회의에 늦을 거예요.)
2. The manager told the team to hurry up and finish the final report before the deadline. (관리자는 팀에게 서둘러 마감 기한 전에 최종 보고서를 끝내라고 말했다.)
3. I can't wait any longer; please hurry up and make a decision. (더 이상 기다릴 수 없어요. 제발 서둘러 결정을 내리세요.)
4. My little brother keeps telling me to hurry up when we are trying to solve a puzzle together. (우리가 함께 퍼즐을 풀 때 남동생은 계속 나에게 서두르라고 말한다.)

hurry to do [ˈhɜːri tuː duː]

(숙어) ~하려고 서두르다, ~할 조급함을 느끼다

 

뉘앙스:

**특정 행동(do)을 실행에 옮기기 위해 '매우 빠르게 또는 조급하게 움직이거나 행동하는 행위'**를 의미합니다. **'목표 지향적인 서두름'**에 초점이 맞추어져 있으며, 종종 **'실수(error)나 부주의(lack of care)'**를 야기할 수 있다는 뉘앙스를 내포합니다.

예문:

1. We hurried to finish the construction project before the start of the rainy season. (우리는 우기가 시작되기 전에 건설 프로젝트를 끝내려고 서둘렀다.)
2. The engineer hurried to fix the machine after it showed a critical error message. (그 엔지니어는 기계가 치명적인 오류 메시지를 보인 후 그것을 고치려고 서둘렀다.)
3. I hurried to collect all the documents needed for the visa application. (나는 비자 신청에 필요한 모든 서류를 모으려고 서둘렀다.)
4. She hurried to tell her friend the exciting news before anyone else could. (그녀는 다른 누구보다 먼저 흥미로운 소식을 친구에게 이야기해 주려고 서둘렀다.)

hurry off / away [ˈhɜːri ɔːf / əˈweɪ]

(구동사) 서둘러 떠나다, 급히 자리를 뜨다

 

뉘앙스:

**어떤 장소나 상황에서 '서둘러(hurry) 멀리(off/away) 떠나거나 자리를 뜨는 행위'**를 의미합니다. **'시간 제약이나 불편함 때문에 재빨리 이동하는 것'**에 초점이 맞추어져 있으며, 종종 **'갑작스러운 퇴장'**의 뉘앙스를 가집니다.

예문:

1. The speaker had to hurry off to catch a flight to another city. (발표자는 다른 도시로 가는 항공편을 타기 위해 서둘러 자리를 떠야 했다.)
2. I had to hurry away from the party because I realized I was late for the last train. (나는 마지막 기차에 늦었다는 것을 깨달았기 때문에 파티에서 서둘러 떠나야 했다.)
3. The manager hurried away after giving his verbal instructions to the team. (관리자는 팀에게 구두 지시를 내린 후 서둘러 자리를 떴다.)
4. We need to hurry away from this location before the storm causes serious damage. (폭풍이 심각한 피해를 야기하기 전에 우리는 이 장소에서 서둘러 떠나야 한다.)

hurry along [ˈhɜːri əˈlɔːŋ]

(구동사) (누군가를) 재촉하며 가다, (일이) 서둘러 진행되다

 

뉘앙스:

누군가에게 '함께 가자고 재촉하며(hurry)' 이동하는 행위나, **'어떤 과정(course)이나 일이 더 빠르게 진행되도록 밀어붙이는 행위'**를 의미합니다. **'다른 사람의 행동을 가속화시키는 행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The tour guide gently hurried the visitors along so they wouldn't miss the bus. (여행 가이드는 방문객들이 버스를 놓치지 않도록 그들을 재촉하며 이동했다.)
2. The manager tried to hurry the discussion along because the time limit was almost up. (관리자는 시간 제한이 거의 다 되었기 때문에 토론을 서둘러 진행하려고 노력했다.)
3. The need to increase revenue forced the director to hurry the invention process along. (매출을 늘려야 하는 필요성이 이사로 하여금 발명 과정을 서둘러 진행하도록 강요했다.)
4. I wish you wouldn't hurry me along when I'm trying to think over an idea. (내가 아이디어를 숙고하려고 노력할 때 당신이 나를 재촉하며 몰아붙이지 않았으면 좋겠다.)

---

hurry , hurry up , hurry to do , hurry off / away , hurry along

(동사/명사) 서두르다, 재촉하다, 서둘러 가다

뉘앙스:

'hurry'는 '더 빨리 움직이거나 행동해야 하는' '급한 상황'이나 '행위'를 의미합니다. hurry up은 '속도를 높이라'는 '명령이나 재촉'을 나타내는 가장 일반적인 구동사입니다. hurry to do는 '어떤 행동을 하기 위해' '서두르는' 것을 의미합니다. hurry off/away는 '어떤 장소에서 급히 떠나는' 것을 의미하며, hurry along은 '어떤 과정이나 사람에게' '빨리 움직이도록 재촉하는' 것을 뜻합니다.

예문:

1. We need to hurry or we'll miss the train. (우리는 서둘러야 한다. 그렇지 않으면 기차를 놓칠 것이다.)
2. Please hurry up! We are waiting for you. (제발 서둘러 주세요! 우리가 기다리고 있어요.)
3. I hurried to finish my work before the deadline. (마감일 전에 내 일을 끝내려고 서둘렀다.)
4. She hurried off before I could ask her a question. (내가 그녀에게 질문하기 전에 그녀는 급히 떠났다.)
5. The guide told the slow hikers to hurry along. (가이드는 느린 등산객들에게 빨리 오라고 재촉했다.)
6. You must hurry to the meeting room. (회의실로 서둘러 가야 한다.)

---

핵심 뜻

서두르다, 재촉하다. 더 빠른 움직임이나 행동을 요구하는 것.

hurry	서두르다	동사/명사로, '속도' '의' '요구'.	'시간' '이' '촉박하여' '더' '빠르게' '움직이거나' '행동' '해야' '함을' '나타냄'.
up	위로	부사로, '강조' '와' '재촉'.	'서두름' '의' '행위' '를' '강조하며,' '주로' '재촉' '의' '명령' '으로' '사용됨'.
to do	~하기 위해	부정사로, '목적' '의' '명시'.	'서두르는' '구체적' '인' '이유' '나' '목표' '를' '나타냄'.
off/away	떨어져	부사로, '떠남'.	'특정' '장소' '에서' '급히' '떠나는' '행위' '를' '강조함'.
along	따라서	부사로, '움직임' '의' '독려'.	'느린' '사람이나' '과정' '에게' '속도' '를' '내도록' '재촉' '하는' '것을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

rush	서두르다, 급히 움직이다
hasten	서두르다, 촉진하다 (격식)
make haste	서둘러라 (옛말)

 

rush

예문: Don't rush the work, take your time.

해석: 일을 서두르지 말고, 시간을 들여서 해.

 

hasten

예문: The general hastened his plans for attack.

해석: 장군은 공격 계획을 서둘렀다.

 

make haste

예문: Make haste or you will be late.

해석: 서둘러라. 그렇지 않으면 늦을 것이다.

---

결론 정리

• *hurry**는 속도 요구의 기본 동사이며, 'up'은 재촉을, 'to do'는 목적을, 'off/away'는 급히 떠나는 것을 의미합니다.

---

in a hurry [ɪn ə ˈhɜːri]

(숙어) 서둘러, 급히, 허둥지둥

 

뉘앙스:

어떤 일이나 행동을 시간(time) 제약이나 촉박함 때문에 '매우 빠르게 또는 조급하게' 진행하는 상태를 의미합니다. **'시간 부족으로 인한 급박한 움직임'**에 초점이 맞추어져 있으며, 종종 **'부주의(lack of care)'**나 **'실수(error)'**의 원인이 됩니다.

예문:

1. He left the office in a hurry and forgot his phone on the desk. (그는 서둘러 사무실을 떠났고 책상 위에 휴대폰을 잊었다.)
2. Please don't make a major decision in a hurry; take your time to think over the idea. (서둘러 중대한 결정을 내리지 마세요. 시간을 들여 아이디어를 숙고하세요.)
3. I was in a hurry to catch the last train, so I couldn't say goodbye to my friends. (나는 마지막 기차를 타기 위해 서둘렀기 때문에 친구들에게 작별 인사를 할 수 없었다.)
4. The technician worked in a hurry to fix the machine before the production deadline. (기술자는 생산 마감 기한 전에 서둘러 기계를 고치기 위해 일했다.)

be in no hurry [biː ɪn noʊ ˈhɜːri]

(숙어) 전혀 서두르지 않다, 조급해하지 않다

 

뉘앙스:

**어떤 행동을 '매우 편안하고 느린 속도(slow pace)'로 진행하며, '전혀 조급함(hurry)을 느끼지 않는 상태'**를 의미합니다. **'시간적인 압박이나 긴급함(urgency)이 없는 여유로운 태도'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The engineer was in no hurry to start the next project; he enjoyed his holiday time. (그 엔지니어는 다음 프로젝트를 시작하는 것을 전혀 서두르지 않았다. 그는 휴가 시간을 즐겼다.)
2. The client said they were in no hurry to make the final decision and would think over the proposal at length. (고객은 최종 결정을 내리는 것을 전혀 서두르지 않으며, 제안을 충분히 숙고할 것이라고 말했다.)
3. I am in no hurry to get the package; you can deliver it next week. (나는 소포를 받는 것을 전혀 서두르지 않는다. 다음 주에 배달해도 좋다.)
4. The manager reminded the team that the quality of the work was more important than time, so they should be in no hurry. (관리자는 작업의 질이 시간보다 더 중요하므로 서두르지 않아도 된다고 팀에게 상기시켰다.)

not in any hurry [nɑːt ɪn ˌeni ˈhɜːri]

(숙어) 전혀 서두르지 않는, 서두를 필요가 없는

 

뉘앙스:

**현재의 상황이 '급하거나 즉각적인 행동(action)을 요구하지 않기 때문에, 서두를 이유가 없는 상태'**를 의미합니다. **'be in no hurry'**와 유사하며, **'시간적인 여유(time freedom)나 통제(control)'**의 뉘앙스가 있습니다.

예문:

1. The tourist was not in any hurry and enjoyed looking at all the details of the ancient temple. (그 관광객은 전혀 서두르지 않았고 고대 사원의 모든 세부 사항을 살펴보는 것을 즐겼다.)
2. I am not in any hurry to sell my house; I will wait for a better offer. (나는 집을 팔 것을 전혀 서두르지 않는다. 더 좋은 제안을 기다릴 것이다.)
3. The judge made it clear that the court was not in any hurry to make a judgment without all the evidence. (판사는 모든 증거 없이 판결을 내리는 것을 전혀 서두르지 않을 것임을 분명히 했다.)
4. The doctor said that although the patient's condition was serious, they were not in any hurry to perform the surgery. (의사는 환자의 상태가 심각하지만, 수술을 진행하는 것을 서두르지 않을 것이라고 말했다.)

in a desperate hurry [ɪn ə ˈdespərət ˈhɜːri]

(숙어) 필사적으로 서둘러, 몹시 급하게

 

뉘앙스:

**'희망이 없을 정도(desperate)'**로 **극심한 긴급함이나 절박함 때문에 '매우 격렬하게 서두르는(hurry) 상태'**를 의미합니다. **'시간 부족이나 위험(danger)을 피하기 위한 거의 필사적인 노력(effort)'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The ambulance driver rushed the patient to the hospital in a desperate hurry. (구급차 운전사는 환자를 병원으로 필사적으로 서둘러 이송했다.)
2. After the alarm sounded, everyone left the building in a desperate hurry. (경보가 울린 후, 모두가 필사적으로 서둘러 건물을 떠났다.)
3. The engineer worked in a desperate hurry to fix the key component and prevent a system crash. (그 엔지니어는 시스템 충돌을 막기 위해 핵심 부품을 고치는 것을 몹시 급하게 진행했다.)
4. The manager said the team had to increase efforts in a desperate hurry to prevent incurring a major financial loss. (관리자는 중대한 재정적 손실을 입는 것을 막기 위해 팀이 필사적으로 노력을 증대해야 한다고 말했다.)

what’s your hurry? [wʌts jʊər ˈhɜːri]

(숙어) 왜 그렇게 서두르세요?, 급할 것 있나요?

 

뉘앙스:

상대방이 왜 그렇게 서두르는지(hurry) 그 이유(reason)를 '궁금해하거나' 또는 '서두를 필요가 없다며 진정시키기 위해' 묻는 구어적인 질문입니다. **'상대방의 조급함에 대한 질문이나 완곡한 제지'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. "You don't need to pay the fee yet. What's your hurry?" the cashier asked the excited customer. ("아직 수수료를 낼 필요 없어요. 왜 그렇게 서두르세요?" 계산원이 흥분한 고객에게 물었다.)
2. "The train doesn't leave for another hour. What's your hurry?" my friend asked me. ("기차는 한 시간 후에 출발해. 왜 그렇게 서두르니?" 친구가 나에게 물었다.)
3. The teacher smiled and asked the students who were rushing their essay, "What's your hurry? Take your time." (선생님은 에세이를 서두르는 학생들에게 미소를 지으며 "왜 그렇게 서두르세요? 시간을 가지세요."라고 물었다.)
4. The old man saw me running in a desperate hurry and called out, "What's your hurry? Nothing is that important." (노인은 내가 필사적으로 서두르는 것을 보고 "왜 그렇게 서두르세요? 그렇게 중요한 것은 아무것도 없어요."라고 외쳤다.)

---

in a hurry , be in no hurry , not in any hurry , in a desperate hurry , what's your hurry?

(숙어) 급히, 서둘러서 / 전혀 서두르지 않다 / 몹시 급한 / 왜 서두르세요?

 

뉘앙스:

이 표현들은 '서두르는 정도'와 '긴급성'을 나타내는 숙어입니다. in a hurry는 '급하게, 서둘러서'라는 상태를 나타내는 가장 일반적인 표현입니다. be in no hurry와 not in any hurry는 '전혀 서두르지 않고' '여유로운 상태'임을 강조합니다. in a desperate hurry는 '매우 심각하게, 절실히' '급한' 상태를 강조합니다. what's your hurry?는 '왜 그렇게 서두르세요?'라는 뜻으로, 상대방의 급한 행동에 대해 이유를 묻는 질문입니다.

예문:

1. I left my keys because I was in a hurry. (나는 급하게 나오느라 열쇠를 두고 왔다.)
2. We can take our time; we are in no hurry. (우리는 천천히 해도 된다. 전혀 서두르지 않는다.)
3. He was in a desperate hurry to catch the last train. (그는 막차를 타기 위해 몹시 급했다.)
4. The manager asked, "What's your hurry?" when the employee rushed out. (직원이 급히 나가자 매니저가 "왜 그렇게 서두르세요?"라고 물었다.)
5. I'm not in any hurry to make a decision about the job offer. (그 일자리 제안에 대해 전혀 서두르지 않을 것이다.)
6. She completed the task quickly, but she was not in any desperate hurry. (그녀는 그 일을 빨리 마쳤지만, 몹시 급했던 것은 아니었다.)

---

핵심 뜻

긴급성의 정도. 서두르는 상태, 여유, 또는 극단적인 급박함.

in a hurry	급히, 서둘러서	숙어구로, '상태' '의' '명시'.	'현재' '급한' '상황' '에' '있음' '을' '나타내는' '가장' '일반적' '인' '표현'.
in no hurry	전혀 서두르지 않다	숙어구로, '여유' '의' '강조'.	'시간' '적' '압박' '이' '없거나' '의도적' '으로' '서두르지' '않음' '을' '강조함'.
desperate hurry	몹시 급한	숙어구로, '긴급성' '의' '극대화'.	'서두름' '의' '정도가' '매우' '심각하고' '절실함' '을' '나타냄'.
what's your hurry?	왜 서두르세요?	숙어구로, '질문' '의' '형식'.	'상대방' '의' '급한' '행동' '에' '대해' '이유' '를' '묻는' '것을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

urgently	긴급하게
at a leisurely pace	여유로운 속도로
in great haste	몹시 서둘러

 

urgently

예문: This task needs to be done urgently.

해석: 이 일은 긴급하게 처리되어야 한다.

 

at a leisurely pace

예문: We finished the project at a leisurely pace.

해석: 우리는 여유로운 속도로 프로젝트를 마쳤다.

 

in great haste

예문: They left the house in great haste.

해석: 그들은 몹시 서둘러 집을 떠났다.

---

결론 정리

이 표현들은 '서두르는 상태'와 그 '정도의 차이'(여유 vs. 절박함)를 구체적으로 나타냅니다.

---

hurry into (a decision / action) [ˈhɜːri ˈɪntuː ə dɪˈsɪʒən / ˈækʃən]

(구동사) (결정/행동을) 서둘러 하다, 성급하게 내리다

 

뉘앙스:

**충분한 숙고(consideration)나 준비 없이 '매우 급하게(hurry) 어떤 결정(decision)을 내리거나 행동(action)을 시작하는 행위'**를 의미합니다. **'신중함(sound judgment)이 부족한 상태에서 조급하게 진행하는 것'**에 초점이 맞추어져 있으며, 종종 **'실수(error)나 후회할 만한 결과(consequence)'**를 야기하는 부정적인 뉘앙스로 사용됩니다.

예문:

1. The manager regretted that he hurried into a decision to fire the employee without a proper investigation. (관리자는 적절한 조사 없이 직원을 해고하는 결정을 서둘러 내린 것을 후회했다.)
2. You should never hurry into an investment; take time to think over the idea and calculate the risk level. (투자를 서둘러 해서는 안 된다. 시간을 들여 아이디어를 숙고하고 위험 수준을 계산해야 한다.)
3. The lawyer advised her client not to hurry into accepting the offer just because of the time limit. (변호사는 의뢰인에게 시간 제한 때문에 제안을 수락하는 것을 서둘러 하지 말라고 조언했다.)
4. The main reason for the project's major setback was that the team hurried into construction without a final design. (프로젝트의 중대한 차질의 주된 이유는 팀이 최종 설계 없이 건설을 서둘러 시작했기 때문이다.)

---

hurry into (a decision / action)

(숙어) (결정/행동을) 성급하게 하다

 

뉘앙스:

'hurry into'는 '충분한 숙고 없이' '성급하게 어떤 결정이나 행동을 하는' 것을 의미합니다. 서두름의 결과로 '실수나 후회를 낳는' 부정적인 뉘앙스를 강하게 내포합니다.

예문:

1. Don't hurry into a decision you might regret later. (나중에 후회할지도 모르는 결정을 성급하게 하지 마세요.)
2. She hurried into marrying him. (그녀는 그와 성급하게 결혼했다.)
3. The company was wrong to hurry into launching the product. (그 회사는 제품 출시를 성급하게 한 것은 잘못이었다.)
4. It's best not to hurry into any major life changes. (주요한 인생 변화를 성급하게 하는 것은 좋지 않다.)
5. He regretted hurrying into buying the house without a proper inspection. (그는 제대로 된 검사 없이 집을 성급하게 사는 것을 후회했다.)

---

핵심 뜻

성급하게 하다. 충분한 고려 없이 급히 결정하거나 행동하는 것.

hurry	서두르다	동사로, '빠른' '움직임'.	'시간' '적' '압박' '을' '느끼고' '행동' '하는' '것을' '나타냄'.
into	~안으로	전치사로, '성급한' '결과'.	'충분한' '고려' '없이' '행동' '의' '결과' '로' '뛰어드는' '것을' '강조함'.
a decision/action	결정/행동	명사로, '성급한' '대상'.	'서두르는' '대상이' '주로' '후회' '를' '낳을' '수' '있는' '결정' '이나' '행동' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

rush into	~에 성급히 뛰어들다
make a hasty decision	성급한 결정을 내리다
act rashly	경솔하게 행동하다

 

rush into

예문: Don't rush into a marriage.

해석: 결혼을 성급하게 하지 마세요.

 

make a hasty decision

예문: She regretted making a hasty decision.

해석: 그녀는 성급한 결정을 내린 것을 후회했다.

 

act rashly

예문: You should think before you act rashly.

해석: 경솔하게 행동하기 전에 생각해야 한다.

---

결론 정리

'hurry into'는 충분한 숙고 없이 성급하게 행동하여 부정적인 결과를 초래하는 것을 의미합니다.