Day68 - heart , at heart , break one's heart , follow one's heart , have a heart of gold , learn by heart , open one's heart , broken-hearted , have one's heart set on , warm someone's heart , heart and soul

heart [hɑːrt]  생명의 중심, 감정의 상징

(명사) 심장, 가슴, 마음, 핵심

 

뉘앙스:

신체적으로는 혈액을 순환시키는 **가슴 속의 필수적인 기관(심장)**을 의미합니다. 비유적으로는 **'감정이나 영혼의 자리(마음)'**나, 어떤 사물이나 문제의 **'가장 중요한 핵심'**을 뜻합니다. 생명력과 감정의 중심이라는 개념이 핵심입니다.

예문:

1. The doctor listened to the patient's heart with a stethoscope. (의사는 청진기로 환자의 심장 소리를 들었다.)
2. She has a kind and generous heart. (그녀는 친절하고 관대한 마음을 가지고 있다.)
3. Let's get to the heart of the matter quickly. (문제의 핵심으로 빨리 들어가 봅시다.)
4. The country lies in the heart of Europe. (그 나라는 유럽의 중심부에 위치해 있다.)

---

AI Audio Overview

1. at heart
   • 해석: 마음속으로는, 본심은
   • 예문: She seems strict, but she is kind at heart.
   • 예문해석: 겉으로는 엄격해 보이지만 마음속으로는 친절하다.
2. break one's heart
   • 해석: 몹시 실망시키다, 가슴 아프게 하다
   • 예문: The news of his failure broke her heart.
   • 예문해석: 그의 실패 소식에 그녀는 마음이 아팠다.
3. follow one's heart
   • 해석: 마음대로 하다, 마음을 따르다
   • 예문: You should follow your heart when making important decisions.
   • 예문해석: 중요한 결정을 할 때는 마음을 따라야 한다.
4. have a heart of gold
   • 해석: 매우 친절하다, 인정이 많다
   • 예문: Despite his tough exterior, he has a heart of gold.
   • 예문해석: 그는 외모는 강하지만 마음은 매우 따뜻하다.
5. learn by heart
   • 해석: 암기하다, 외우다
   • 예문: We had to learn the poem by heart for the exam.
   • 예문해석: 우리는 시험을 위해 그 시를 암기해야 했다.
6. open one's heart
   • 해석: 속마음을 터놓다, 마음을 열다
   • 예문: She opened her heart and shared her worries.
   • 예문해석: 그녀는 속마음을 열고 걱정을 말했다.
7. broken-hearted
   • 해석: 마음이 상한, 실연당한
   • 예문: He was broken-hearted after the breakup.
   • 예문해석: 그는 이별 후 마음이 상했다.
8. have one's heart set on
   • 해석: ~에 마음을 정하다, ~을 매우 원하다
   • 예문: She has her heart set on becoming a doctor.
   • 예문해석: 그녀는 의사가 되길 간절히 바란다.
9. warm someone's heart
   • 해석: ~의 마음을 따뜻하게 하다, 감동시키다
   • 예문: His kind words warmed my heart.
   • 예문해석: 그의 친절한 말이 내 마음을 따뜻하게 했다.
10. heart and soul
    • 해석: 온 마음을 다해
    • 예문: She devoted herself to the project heart and soul.
    • 예문해석: 그녀는 그 프로젝트에 온 마음을 다 바쳤다.

---

대한민국 입시 주요 POINT

• [translate:heart]는 ‘마음’, ‘심장’의 기본 의미뿐 아니라 감정과 의지, 태도 등 심리 상태를 표현하는 다채로운 숙어로 자주 출제된다.
• "at heart", "break one's heart", "have a heart of gold", "learn by heart" 등은 수능, 기사, 소설에서 매우 빈번하게 등장하는 기본 숙어다.
• 동사의 의미와 문맥에 따른 감정 표현, 상태 묘사 표현인 "broken-hearted", "open one's heart", "heart and soul" 등도 반드시 숙지해야 한다.
• 실제 시험과 독해에서 감정, 의지 표현을 이해하고 해석하는 능력은 높은 점수에 직결되므로 다양한 예문과 상황을 통해 익히는 것이 필수적이다.

---

heart [hɑːrt]  생명의 중심, 감정의 상징

---

핵심 뜻

• (명사) 심장: 혈액을 순환시키는 신체 기관.
• (명사) 마음, 감정, 정신: 감정, 생각, 성격의 중심.
• (명사) 중심, 핵심, 요점: 어떤 것의 가장 중요한 부분.
• (명사) 용기, 열정: 어떤 일을 할 수 있는 정신적인 힘이나 열의.
• (명사) (카드 놀이의) 하트: 카드 놀이의 네 가지 문양 중 하나.

---

의미 연결 흐름

고대 영어 heorte ("심장, 정신, 용기, 마음")에서 유래 → 게르만어 계열에서 '가슴'을 의미하는 단어와 연결 → 즉, 원래 **'신체의 중심이자 감정의 자리'**를 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '혈액을 순환시키는 신체 기관' (심장) 명사로 굳어졌어요. 나아가 이러한 '생명의 중심'이라는 개념이 확장되어 '감정, 생각, 성격의 중심' (마음, 감정, 정신)을 뜻하게 되었고, '가장 중요한 부분'이라는 의미에서 '어떤 것의 핵심이나 요점' (중심, 핵심, 요점)으로 사용됩니다. 또한, '내면의 힘'이라는 의미에서 **'용기나 열정'**을 나타내기도 하며, '심장 모양'이라는 시각적 특징에서 **'(카드 놀이의) 하트'**로도 확장되었어요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	심장	Your heart pumps blood around your body.	너의 심장은 온몸으로 피를 펌프질해.
명사	마음, 감정, 정신	She has a good heart.	그녀는 마음씨가 좋아.
명사	중심, 핵심, 요점	The heart of the city is usually busy.	도시의 중심부는 보통 붐벼.
명사	용기, 열정	He put his whole heart into the project.	그는 프로젝트에 온 마음(열정)을 쏟았어.
명사	(카드 놀이의) 하트	I have the ace of hearts.	나는 하트 에이스를 가지고 있어.

---

활용 예문

• My heart was beating fast with excitement.
  • 내 심장은 설렘으로 빠르게 뛰고 있었어.
• You should listen to your heart.
  • 너는 너의 마음을 따라야 해.
• The problem is at the very heart of the issue.
  • 그 문제는 바로 그 사안의 핵심에 있어.
• It takes a lot of heart to overcome such challenges.
  • 그런 어려움을 극복하려면 많은 용기가 필요해.
• Diamonds are trumps, not hearts.
  • 다이아몬드가 트럼프고, 하트가 아니야.
• He had a change of heart. (숙어: 마음이 바뀌었다)
  • 그는 마음이 바뀌었어.
• Learn this by heart. (숙어: 외우다)
  • 이것을 외워라.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'heart'**는 명사일 때 **'인간의 생명을 유지하는 신체 기관'**이라는 가장 기본적인 뉘앙스를 가집니다. 그러나 그 의미는 단순한 신체 기관을 넘어, **'인간의 감정, 의지, 성격의 중심'**이라는 추상적인 의미로 확장됩니다. 또한, 어떤 사물이나 개념의 **'가장 중요하고 본질적인 부분'**을 나타내기도 하며, 긍정적인 특성인 **'용기나 열정'**을 상징하기도 합니다. 카드 문양으로도 사용될 만큼 다양한 맥락에서 활용되는 다의어예요. 핵심적으로 **'생명력, 감정, 중심, 또는 내면의 힘'**을 포괄하는 다의어예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘heart’**은 혈액을 순환시키는 신체 기관인 심장이거나, 감정, 생각, 성격의 중심인 마음, 감정, 정신이거나, 어떤 것의 가장 중요한 부분인 중심, 핵심, 요점이거나, 어떤 일을 할 수 있는 정신적인 힘이나 열의인 용기, 열정이거나, 카드 놀이의 네 가지 문양 중 하나인 (카드 놀이의) 하트를 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• heartfelt [ˈhɑːrtfelt] (형용사: 마음에서 우러나온, 진심 어린)
• heartless [ˈhɑːrtlɪs] (형용사: 무정한, 냉혹한)
• hearty [ˈhɑːrti] (형용사: 진심에서 우러난; 튼튼한; 푸짐한)
• heartbeat [ˈhɑːrtbiːt] (명사: 심장 박동)
• heartland [ˈhɑːrtlænd] (명사: 중심지, 본고장)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

core	[kɔːr]	핵심, 중심 (가장 중요하거나 내부의 부분)	(명사) 사물의 가장 중요하거나 중앙에 있는 부분. 'heart'의 '중심, 핵심'과 유사하며, '더 물리적인 중심'이나 '본질적인 핵심'에 초점.
essence	[ˈesns]	본질, 정수 (가장 중요한 특성)	(명사) 어떤 것의 가장 중요하거나 기본적인 특성. 'heart'의 '핵심, 요점'과 유사하나, 'essence'는 '더 추상적인 본질'을 강조.
courage	[ˈkʌrɪdʒ]	용기 (두려움에 맞설 수 있는 능력)	(명사) 두려움이나 고통에 맞설 수 있는 능력. 'heart'의 '용기'와 거의 동의어.
passion	[ˈpæʃn]	열정, 격정 (강렬한 감정이나 흥미)	(명사) 어떤 것에 대한 강렬한 감정이나 흥미. 'heart'의 '열정'과 유사하며, '더 강렬하고 뜨거운 감정'에 초점.
mind	[maɪnd]	정신, 마음 (생각하고 이해하는 능력)	(명사) 생각하고, 느끼고, 이해하는 능력의 중심. 'heart'가 '감정과 의지'에 가깝다면, 'mind'는 '이성과 사고'에 더 초점.
soul	[soʊl]	영혼, 정신 (인간의 비물질적 본질)	(명사) 인간의 비물질적 본질, 감정과 도덕성의 자리. 'heart'의 '마음'과 유사하나, 'soul'은 '더 깊고 영적인 측면'.
body	[ˈbɑːdi]	몸, 신체 (물리적인 신체)	(명사) 생물의 물리적인 신체. 'heart'가 '내부 기관'이라면, 'body'는 '전체적인 외형'.
periphery	[pəˈrɪfəri]	주변부 (중심에서 떨어진 부분)	(명사) 어떤 것의 바깥쪽 가장자리나 주변부. 'heart'의 '중심'과 반대 개념.
apathy	[ˈæpəθi]	무관심, 냉담 (감정이나 관심의 부재)	(명사) 감정이나 관심이 없는 상태. 'heart'의 '열정'이나 '감정'의 반대.
dishearten	[dɪsˈhɑːrtn]	낙담시키다 (용기를 잃게 하다)	(동사) 누군가를 용기 없게 만들다. 'heart'의 '용기'를 잃게 하는 행위.
heart	[hɑːrt] (명사)	심장 / 마음, 감정, 정신 / 중심, 핵심, 요점 / 용기, 열정 / (카드 놀이의) 하트	혈액을 순환시키는 신체 기관이거나, 감정, 생각, 성격의 중심이거나, 어떤 것의 가장 중요한 부분이거나, 어떤 일을 할 수 있는 정신적인 힘이나 열정이거나, 카드 놀이의 네 가지 문양 중 하나를 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• core (핵심)
  • The core of the problem is a lack of communication.
  • 문제의 핵심은 의사소통 부족이야.
• essence (본질)
  • Simplicity is the essence of good design.
  • 단순함은 좋은 디자인의 본질이야.
• courage (용기)
  • It took a lot of courage to speak up.
  • 소리 내어 말하는 데 많은 용기가 필요했어.
• passion (열정)
  • She has a passion for music.
  • 그녀는 음악에 대한 열정이 있어.
• mind (정신)
  • He has a brilliant mind.
  • 그는 뛰어난 정신(지능)을 가지고 있어.
• soul (영혼)
  • He put his heart and soul into his work.
  • 그는 자신의 일에 온 마음과 영혼을 쏟았어.
• body (몸)
  • Regular exercise keeps your body healthy.
  • 규칙적인 운동은 몸을 건강하게 유지해 줘.
• periphery (주변부)
  • The small towns are on the periphery of the main city.
  • 작은 마을들은 주요 도시의 주변부에 있어.
• apathy (무관심)
  • Student apathy is a concern for the faculty.
  • 학생들의 무관심은 교수진의 걱정거리야.
• dishearten (낙담시키다)
  • Don't let failure dishearten you.
  • 실패가 너를 낙담시키지 않도록 해.
• heart (마음)
  • She wears her heart on her sleeve.
  • 그녀는 마음을 숨기지 못해 (속마음을 그대로 드러내).

---

heart [hɑːrt]

(명사) 심장, 가슴, 마음, 핵심

 

뉘앙스:

신체적으로는 혈액을 순환시키는 가슴 속의 필수적인 기관(심장)을 의미합니다. 비유적으로는 감정(emotion)이나 영혼의 자리(마음)나, 어떤 사물이나 문제의 가장 중요한 핵심을 뜻합니다. 생명력과 감정의 중심이라는 개념이 핵심입니다.

예문:

1. The doctor listened to the patient's heart with a stethoscope. (의사는 청진기로 환자의 심장 소리를 들었다.)
2. She has a kind and generous heart. (그녀는 친절하고 관대한 마음을 가지고 있다.)
3. Let's get to the heart of the matter quickly. (문제의 핵심으로 빨리 들어가 봅시다.)
4. The country lies in the heart of Europe. (그 나라는 유럽의 중심부에 위치해 있다.)

at heart [æt hɑːrt]

(숙어) 마음속으로는, 본심은

 

뉘앙스:

겉으로 드러나는 모습(appearance)이나 행동(action)과는 상관없이, '가장 깊은 곳에 있는 진짜 성격(character)이나 **본질'**을 의미합니다. '개인의 진정한 본성(human nature)에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. He may seem strict and formal, but at heart he is a very kind person. (그는 엄격하고 형식적으로 보일지 모르지만, 마음속으로는 매우 친절한 사람이다.)
2. The manager said that at heart, the company cares more about its employees than profit. (관리자는 본심은 회사가 이익보다 직원들을 더 신경 쓴다고 말했다.)
3. I realized that at heart, my main goal was not fortune but happiness. (나는 마음속으로는 나의 주된 목표가 재산이 아니라 행복이었다는 것을 깨달았다.)
4. Despite her harsh criticism, at heart, she wants you to succeed. (그녀의 가혹한 비판에도 불구하고, 본심은 그녀가 당신이 성공하기를 바란다.)

follow one’s heart [ˈfɑːloʊ wʌnz hɑːrt]

(숙어) 마음이 이끄는 대로 하다, 자신의 진심을 따르다

 

뉘앙스:

논리(logic)나 이성(reason)보다는 '자신의 가장 깊은 감정(heart)이나 직관(intuition), **욕망'**을 따라 결정(decision)하거나 행동(action)하는 행위를 의미합니다. '내면의 진정한 자아(identity)에 따른 삶의 **방향'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. She decided to quit her stable job and follow her heart to become an artist. (그녀는 안정적인 직장을 그만두고 마음이 이끄는 대로 예술가가 되기로 결정했다.)
2. I advised my friend to look inside himself and follow his heart when making the major decision. (나는 친구에게 중대한 결정을 내릴 때 자신의 내면을 살피고 마음이 이끄는 대로 하라고 조언했다.)
3. The hero’s journey often begins when the main character chooses to follow their heart. (영웅의 여정은 종종 주인공이 마음이 이끄는 대로 선택할 때 시작된다.)
4. Although it was risky, I chose to follow my heart and invest in the startup. (위험했지만, 나는 마음이 이끄는 대로 하여 그 스타트업에 투자하기로 선택했다.)

have one’s heart set on [hæv wʌnz hɑːrt set ɑːn]

(숙어) ~을 몹시 바라다, ~에 굳게 마음먹다

 

뉘앙스:

특정 목표(goal), 물건(item), 또는 상태(condition)에 '자신의 모든 희망(heart set on)을 두고', 그것을 간절히 성취하기를 열망(desire)하는 상태를 의미합니다. '확고한 의지(intention)와 강렬한 **갈망'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. She has her heart set on going to that specific college in the capital city. (그녀는 수도에 있는 그 특정 대학에 가는 것을 몹시 바라고 있다.)
2. I had my heart set on getting the job, so I was devastated by the rejection. (나는 그 일자리를 얻기로 굳게 마음먹었기 때문에 거절당했을 때 엄청나게 상심했다.)
3. The team has their heart set on winning the final game to bring honor to the school. (팀은 결승 경기에서 승리하여 학교에 명예를 가져다주기를 몹시 바라고 있다.)
4. The child has his heart set on the latest invention for Christmas. (그 아이는 크리스마스 선물로 최신 발명품을 몹시 바라고 있다.)

---

heart , at heart , follow one’s heart , have one’s heart set on

(명사) 심장, 마음 / (숙어) 본질적으로, 마음이 시키는 대로 하다, ~에 전념하다

 

뉘앙스:

'heart'는 '감정, 영혼, 용기의 중심'을 의미하는 비유적인 단어입니다. 'at heart'은 '겉모습과 상관없이' '본질적으로' '진심으로'라는 의미를 나타냅니다. 'follow one's heart'은 '이성적인 판단보다' '마음이 원하는 대로' '행동하는' 것을 의미합니다. 'have one’s heart set on'은 '어떤 것을' '강렬하게 원하거나' '결심한' 상태를 강조합니다.

예문:

1. He seems tough, but at heart, he is a kind person. (그는 강인해 보이지만, 본질적으로 친절한 사람이다.)
2. You should follow your heart when making a difficult choice. (어려운 선택을 할 때는 마음이 시키는 대로 해야 한다.)
3. She has her heart set on going to medical school. (그녀는 의대에 진학하기로 굳게 결심했다.)
4. The country's problem is at its heart a moral issue. (그 나라의 문제는 본질적으로 도덕적 문제이다.)
5. I decided to follow my heart and pursue my dream. (나는 마음이 원하는 대로 하고 꿈을 추구하기로 결정했다.)
6. The child had her heart set on the new toy. (그 아이는 새 장난감을 몹시 갖고 싶어 했다.)

---

핵심 뜻

마음, 본질, 소망. 감정의 중심, 진정한 의도, 강한 바람.

heart	마음, 심장	명사로, '감정' '과' '본질'.	'사람' '의' '진정한' '성격' '과' '가장' '깊은' '소망' '이' '있는' '곳을' '나타냄'.
at heart	본질적으로	숙어구로, '내면' '의' '진실'.	'겉으로' '보이는' '것' '과' '달리' '내면' '의' '진정한' '모습' '을' '나타냄'.
follow one's heart	마음이 시키는 대로	숙어구로, '직관' '적' '행동'.	'논리' '보다' '도' '내면' '의' '감정' '을' '따르는' '것을' '강조함'.
have one's heart set on	~에 전념하다	숙어구로, '강한' '욕망'.	'마음' '을' '어떤' '것' '에' '확고히' '고정' '하여' '간절히' '원하는' '상태' '를' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

fundamentally	근본적으로
act on instinct	본능적으로 행동하다
be determined to	~하기로 결심하다

 

fundamentally

예문: Fundamentally, the two theories are the same.

해석: 근본적으로, 그 두 이론은 같다.

 

act on instinct

예문: She didn't think, she just acted on instinct.

해석: 그녀는 생각하지 않고, 그저 본능적으로 행동했다.

 

be determined to

예문: I am determined to finish this race.

해석: 나는 이 경주를 마칠 것이라고 결심했다.

---

결론 정리

• *heart**는 감정의 중심을 의미하며, 'at heart'은 본질을, 'follow one's heart'은 진정한 소망을 따르는 것을 나타냅니다.

---

break one's heart [breɪk wʌnz hɑːrt]

(숙어) ~의 가슴을 찢다, 몹시 슬프게 하다

 

뉘앙스:

슬픔(sadness), 실망(disappointment), 또는 상실감(loss) 등 강렬하고 고통스러운 감정(emotion)으로 '자신의 마음(heart)을 찢어지게 만드는 **행위'**를 의미합니다. '극심한 정서적 **고통'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. It would break my heart if I lost all my friends and family. (만약 내가 모든 친구들과 가족을 잃는다면 가슴이 찢어질 것이다.)
2. The news about the fatal injury of the unsung hero broke the community's heart. (알려지지 않은 영웅의 치명적인 부상 소식은 공동체의 가슴을 찢었다.)
3. It breaks my heart to see the widespread poverty and hunger in the world. (나는 세상의 광범위한 빈곤과 기아를 보는 것이 가슴을 찢는다.)
4. I hope the manager will not break the team’s heart by dropping the leaf on the project. (나는 관리자가 프로젝트를 중단함으로써 팀의 가슴을 찢지 않기를 바란다.)

broken-hearted [ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd]

(형용사) 상심한, 비통한, 가슴이 찢어진

 

뉘앙스:

사랑(love)하는 사람의 상실(loss), 배신, 또는 깊은 실망(disappointment) 등으로 인해 '극심한 슬픔(heart broken)과 비통함에 잠긴 정서적인 **상태'**를 의미합니다. '회복(recovery)이 어려울 정도의 깊은 **상실감'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. After her boyfriend left, she was broken-hearted for several months. (남자친구가 떠난 후, 그녀는 몇 달 동안 상심해 있었다.)
2. The family was broken-hearted after the death of their beloved daughter. (가족은 사랑하는 딸의 죽음 후 비통해했다.)
3. I tried to comfort my friend who was broken-hearted over the failure of his business. (나는 사업 실패로 상심한 친구를 위로하려고 노력했다.)
4. He wrote a poem about the experience of being broken-hearted and feeling a sense of loss. (그는 가슴이 찢어지고 상실감을 느끼는 경험에 대해 시를 썼다.)

warm someone’s heart [wɔːrm ˈsʌmwʌnz hɑːrt]

(숙어) ~의 마음을 훈훈하게 하다, 감동시키다

 

뉘앙스:

친절(kindness), 관대함(generosity), 또는 감동적인 행위(act)로 다른 사람(someone)의 마음(heart)에 '따뜻하고 긍정적인 감정(emotion)을 불러일으키는 **행위'**를 의미합니다. '정서적인 위로(comfort)와 **기쁨'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The children's performance was so sweet that it warmed everyone’s heart. (아이들의 공연은 너무 사랑스러워서 모두의 마음을 훈훈하게 했다.)
2. The major donation to the hospital by the anonymous investor warmed the community’s heart. (익명의 투자자가 병원에 한 거액의 기부는 공동체의 마음을 훈훈하게 했다.)
3. Seeing the two old friends reunite after years of distance warmed my heart. (두 오랜 친구가 몇 년간의 거리 후에 재회하는 것을 보는 것은 내 마음을 훈훈하게 했다.)
4. The host did his best to make a simple meal that would warm the guests’ heart. (주최자는 손님들의 마음을 훈훈하게 할 소박한 식사를 만들기 위해 최선을 다했다.)

open one’s heart [ˈoʊpən wʌnz hɑːrt]

(숙어) 마음을 열다, 속마음을 털어놓다

 

뉘앙스:

자신의 가장 깊은 생각(thought), 감정(emotion), 또는 개인적인 비밀(secret)을 '숨김없이 솔직하게 다른 사람에게 드러내는 **행위'**를 의미합니다. '취약성(vulnerability)을 감수하고 신뢰(trust)를 바탕으로 친밀감(connection)을 구축하는 **행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. It took her a long time to finally open her heart and share her difficult experience. (그녀가 마침내 마음을 열고 어려운 경험을 공유하는 데는 오랜 시간이 걸렸다.)
2. If you want to build a strong friendship, you must be willing to open your heart. (강력한 우정을 쌓고 싶다면, 마음을 열 용의가 있어야 한다.)
3. The spiritual leader encouraged his followers to open their hearts to the message of hope. (영적 지도자는 추종자들이 희망의 메시지에 마음을 열도록 격려했다.)
4. I decided to open my heart to my therapist about my fear of failure. (나는 실패에 대한 두려움에 대해 치료사에게 마음을 열기로 결정했다.)

---

break one's heart , broken-hearted , warm someone’s heart , open one’s heart

(숙어) ~의 마음을 아프게 하다 / 상심한 / ~의 마음을 훈훈하게 하다 / 마음을 열다

 

뉘앙스:

이 표현들은 '마음이 겪는 강렬한 감정의 변화'를 나타냅니다. break one's heart은 '누군가에게' '큰 슬픔과 고통을 주는' 행위를, broken-hearted는 '그 결과로 상심한' '상태'를 의미합니다. warm someone's heart은 '다른 사람에게' '감동과 기쁨을 주어' '마음을 훈훈하게 만드는' 것을 의미합니다. open one's heart은 '솔직한 감정이나 생각을' '드러내어' '다른 사람에게 취약한 모습을 보이는' 것을 뜻합니다.

예문:

1. It would break my heart if you left. (네가 떠난다면 내 마음이 아플 것이다.)
2. She was broken-hearted after the breakup. (그녀는 헤어진 후 상심했다.)
3. His kindness warmed my heart. (그의 친절함이 내 마음을 훈훈하게 했다.)
4. It took her a long time to open her heart to new people. (그녀가 새로운 사람들에게 마음을 여는 데 오랜 시간이 걸렸다.)
5. Seeing the children laugh warms my heart. (아이들이 웃는 것을 보면 마음이 훈훈해진다.)
6. She finally opened her heart and told me her secret. (그녀는 마침내 마음을 열고 나에게 비밀을 말했다.)

---

핵심 뜻

감정적 충격과 회복. 마음의 고통, 상실, 위로, 그리고 취약성을 표현하는 것.

break one's heart	~의 마음을 아프게 하다	숙어구로, '극심한' '슬픔'.	'마음' '을' '물리적' '으로' '깨뜨리듯' '큰' '고통' '을' '주는' '것을' '나타냄'.
broken-hearted	상심한	형용사로, '고통' '의' '상태'.	'마음' '이' '깨진' '후' '의' '극심한' '슬픔' '의' '상태' '임을' '강조함'.
warm someone's heart	마음을 훈훈하게 하다	숙어구로, '긍정적' '감동'.	'따뜻한' '감정' '을' '전달하여' '다른' '사람' '의' '마음' '에' '위로' '와' '기쁨' '을' '주는' '것을' '의미함'.
open one's heart	마음을 열다	숙어구로, '솔직한' '드러냄'.	'자신' '의' '진정한' '감정' '과' '생각' '을' '드러내어' '취약한' '모습' '을' '보이는' '것을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

grieve	슬퍼하다
comfort	위로하다
be vulnerable	취약하다

 

grieve

예문: She is grieving over the loss of her pet.

해석: 그녀는 반려동물의 상실에 대해 슬퍼하고 있다.

 

comfort

예문: The mother tried to comfort her crying child.

해석: 어머니는 우는 아이를 위로하려 했다.

 

be vulnerable

예문: It takes courage to be vulnerable in a relationship.

해석: 관계에서 취약한 모습을 보이는 것은 용기가 필요하다.

---

결론 정리

이 표현들은 '마음'이 겪는 '고통', '회복', '솔직함'이라는 강렬하고 다양한 감정 상태를 나타냅니다.

---

have a heart of gold [hæv ə hɑːrt əv ɡoʊld]

(숙어) 마음이 비단결같다, 아주 착하고 친절하다

 

뉘앙스:

사람이 '황금(gold)처럼 귀하고 순수한 마음(heart)'을 가지고 있어, 매우 친절(kind), 관대(generous), 그리고 이타적인 성격(character)을 가졌음을 의미하는 최고의 찬사입니다. '본성(human nature)이 매우 **선함'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. Despite his rough appearance, the old man has a heart of gold. (그의 거친 겉모습에도 불구하고, 그 노인은 마음이 비단결같다.)
2. She always does her duty to help people because she truly has a heart of gold. (그녀는 진심으로 마음이 비단결같기 때문에 사람들을 돕는 자신의 의무를 항상 다한다.)
3. The unsung hero who donated his income to the poor truly had a heart of gold. (가난한 사람들에게 수입을 기부한 알려지지 않은 영웅은 진정으로 마음이 비단결같았다.)
4. The children's literature story taught that having a heart of gold is more important than fortune. (아동 문학 이야기는 마음이 비단결같은 것이 재산보다 더 중요하다는 것을 가르쳤다.)

learn by heart [lɜːrn baɪ hɑːrt]

(숙어) 암기하다, 외우다

 

뉘앙스:

지식(knowledge)이나 정보(information)를 '머리(head)가 아닌 가슴(heart)으로 배우듯', 완전히 이해하고 '기억에서 즉시 꺼내 쓸 수 있을 정도로 철저하게 암기하는 **행위'**를 의미합니다. '내면화된 **지식'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The actor had to learn all his lines by heart before the show. (그 배우는 공연 전에 자신의 모든 대사를 암기해야 했다.)
2. I made the effort to learn the entire reading list by heart for the final exam. (나는 기말고사를 위해 전체 독서 목록을 암기하는 노력을 했다.)
3. The teacher said it was more important to understand the concept than to learn the facts by heart. (선생님은 사실을 암기하는 것보다 개념을 이해하는 것이 더 중요하다고 말했다.)
4. I learned the poem by heart because I loved the writer's expression. (나는 그 작가의 표현이 좋아서 시를 암기했다.)

heart and soul [hɑːrt ænd soʊl]

(숙어) 전심전력으로, 전력을 다해, 온 마음을 다해

 

뉘앙스:

자신의 모든 감정(heart)과 정신(soul), 즉 '전적인 열정(enthusiasm)과 노력(effort)'을 바쳐 어떤 일을 하는 행위를 의미합니다. '최고 수준(highest level)의 **헌신'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The engineer put his heart and soul into the design of the new invention. (그 엔지니어는 새로운 발명품의 설계에 전심전력을 다했다.)
2. The independence activist fought for freedom with all his heart and soul. (그 독립운동가는 온 마음을 다해 자유를 위해 싸웠다.)
3. She decided to dedicate her life to the project with heart and soul. (그녀는 그 프로젝트에 전심전력으로 자신의 삶을 바치기로 결정했다.)
4. The manager praised the team for putting their heart and soul into the turnkey project. (관리자는 턴키 프로젝트에 전심전력을 다한 팀을 칭찬했다.)

---

have a heart of gold , learn by heart , heart and soul

(숙어) 아주 착한 마음을 가지다 / 암기하다 / 진심으로, 온 마음을 다해

 

뉘앙스:

이 표현들은 '마음'을 '성격', '기억', '헌신'이라는 비유적인 자원으로 사용합니다. have a heart of gold는 '매우 친절하고 관대한' '착한 마음'을 가진 사람의 성격을 극찬합니다. learn by heart는 '마음으로 외운다'는 의미로, '완전히 암기하는' 것을 의미합니다. heart and soul은 '온 마음과 영혼을 다해', 즉 '전적으로', '열정적으로' 어떤 일에 헌신하는 것을 강조합니다.

예문:

1. She is so kind; she truly has a heart of gold. (그녀는 정말 친절하다. 그녀는 진정으로 아주 착한 마음을 가졌다.)
2. You must learn the poem by heart for the performance. (공연을 위해 그 시를 암기해야 한다.)
3. He put his heart and soul into the project. (그는 그 프로젝트에 전적으로 헌신했다.)
4. The volunteer has a heart of gold, always helping others. (그 자원봉사자는 항상 남을 도와주는 아주 착한 마음을 가졌다.)
5. Students were asked to learn the multiplication table by heart. (학생들은 구구단을 암기하도록 요청받았다.)
6. She dedicated her heart and soul to the cause. (그녀는 그 대의에 온 마음을 다해 헌신했다.)

---

핵심 뜻

성격, 암기, 헌신. 마음을 비유하여 성격, 기억의 방식, 노력의 강도를 나타냄.

heart of gold	금 같은 마음	숙어구로, '고결한' '성격'.	'금' '처럼' '귀하고' '변치' '않는' '선한' '마음' '을' '가진' '것을' '강조함'.
learn by heart	암기하다	숙어구로, '완전' '한' '기억'.	'단순히' '이해' '를' '넘어' '마음' '속에' '새겨넣을' '만큼' '완벽히' '외우는' '것을' '나타냄'.
heart and soul	전적으로	숙어구로, '전적인' '헌신'.	'마음' '과' '영혼' '을' '모두' '바칠' '만큼' '열정' '적' '인' '노력' '을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

be benevolent	자비로운
memorize	암기하다
with full commitment	전적인 헌신으로

 

be benevolent

예문: The queen was known to be benevolent to her people.

해석: 여왕은 백성들에게 자비로운 것으로 알려져 있었다.

 

memorize

예문: I had to memorize the entire poem.

해석: 나는 그 시 전체를 암기해야 했다.

 

with full commitment

예문: The team worked with full commitment.

해석: 팀은 전적인 헌신으로 일했다.

---

결론 정리

이 표현들은 '고결한 성격', '완전한 암기', '전적인 헌신'이라는 heart의 비유적 의미를 나타냅니다.