Day67 - hand , hand in , hand out , hand over , hand down , hand on , hand to hand , give (someone) a hand , have one’s hands full , hands off , hand in hand

hand [hænd]  신체 부위, 도움을 주는 의미도 있음

(명사/동사) 손, 일꾼, 도움; (손으로) 건네주다, 넘겨주다

 

뉘앙스:

팔 끝에 달려 있는 **잡고, 만지고, 움직이는 기관(손)**을 의미합니다. 물리적인 기관 외에도, **'일꾼(노동자)'**이나 **'도움(help)'**을 비유적으로 나타냅니다. 동사로는 어떤 것을 **'손으로 건네주는 행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. Please wash your hands before dinner. (저녁 식사 전에 손을 씻으세요.)
2. He offered a helping hand to the old lady. (그는 그 노부인에게 도움의 손길을 내밀었다.)
3. Can you hand me the salt, please? (소금을 저에게 건네주시겠어요?)
4. The factory hired 50 extra hands for the busy season. (그 공장은 바쁜 시즌을 위해 50명의 추가 일꾼을 고용했다.)

---

AI Audio Overview

1. hand in
   • 해석: (서류, 과제, 보고서 등) 제출하다
   • 예문: Please hand in your assignments before the deadline.
   • 예문해석: 마감일 전에 과제를 제출하세요.
2. hand out
   • 해석: (물건, 정보 등) 나눠주다, 배포하다
   • 예문: The teacher handed out textbooks to all the students.
   • 예문해석: 선생님이 모든 학생에게 교과서를 나눠주었다.
3. hand over
   • 해석: 넘겨주다, 양도하다
   • 예문: He handed over the keys to the new owner.
   • 예문해석: 그는 새 주인에게 열쇠를 넘겨주었다.
4. hand down
   • 해석: (유산, 전통 등을) 물려주다, 전해주다
   • 예문: This painting was handed down from my grandmother.
   • 예문해석: 이 그림은 할머니에게 물려받은 것이다.
5. hand on
   • 해석: (정보, 조언 등을) 전달하다, 넘기다
   • 예문: The manager handed on the message to the team.
   • 예문해석: 매니저가 메시지를 팀에 전달했다.
6. hand to hand
   • 해석: 직접 손에서 손으로, 맨손의
   • 예문: It was a hand-to-hand fight between the two boxers.
   • 예문해석: 두 복서 사이에 맨손 싸움이 벌어졌다.
7. give (someone) a hand
   • 해석: (~를) 돕다, 도움을 주다
   • 예문: Can you give me a hand with these bags?
   • 예문해석: 이 가방들 좀 도와줄 수 있니?
8. have one’s hands full
   • 해석: 매우 바쁘다, 일이 많다
   • 예문: She has her hands full with her three children.
   • 예문해석: 그녀는 세 아이 때문에 매우 바쁘다.
9. hands off
   • 해석: 손대지 마, 관여하지 않다
   • 예문: Hands off my computer!
   • 예문해석: 내 컴퓨터에 손대지 마!
10. hand in hand
    • 해석: 손을 잡고, 협력하여
    • 예문: They walked hand in hand along the beach.
    • 예문해석: 그들은 손을 잡고 해변을 걸었다.

---

대한민국 입시 주요 POINT

• hand 구동사는 단순한 명사(손) 용법을 넘어 ‘제출하다’, ‘배포하다’, ‘넘겨주다’, ‘물려주다’ 등 실제 동작과 관련된 구동사로 크게 활용된다.
• "hand in"/"hand out"/"hand over"는 시험, 기사, 소설 내에서 문서, 물건, 사람 등을 이동·이양하는 상황 설명에 매우 자주 등장하므로 정확한 표현과 예문을 암기하는 것이 중요하다.
• "give a hand", "have one's hands full", "hands off" 등은 다양한 문맥에서 ‘도움’, ‘바쁨’, ‘거절’ 의미로 쓰이니 맥락과 용법 변화를 반복 연습해야 한다.
• 실제 출제에서는 직역+관용 뜻 구분, 전치사 결합과 분리형 구동사 어법 등이 중요한 포인트가 된다.

---

hand [hænd]  신체 부위, 도움을 주는 의미도 있음

---

핵심 뜻

• (명사) 손: 팔 끝에 달린 다섯 손가락이 있는 신체 부위.
• (명사) 도움, 원조: 돕거나 협력하는 행위.
• (명사) 일꾼, 노동자: 육체노동을 하는 사람.
• (명사) 시계 바늘: 시계나 계기판에서 시간 등을 나타내는 바늘.
• (명사) (카드 게임의) 패: 카드 게임에서 플레이어가 가지고 있는 카드 묶음.
• (동사) 건네주다, 넘겨주다: 어떤 것을 손으로 주거나 전달하다.
• (동사) 도움을 주다: 누군가를 돕다.

---

의미 연결 흐름

고대 영어 hand ("손")에서 유래 → 게르만어 계열에서 '잡다, 쥐다'를 의미하는 동사와 연결 → 즉, 원래 **'무언가를 잡거나 다루는 신체 부위'**를 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '팔 끝에 달린 다섯 손가락이 있는 신체 부위' (손) 명사로 굳어졌어요. 나아가 '손으로 행하는 행위'라는 개념이 확장되어 '다른 사람을 돕는 행위' (도움, 원조)를 뜻하게 되었고, '손을 쓰는 사람'이라는 의미에서 '육체노동을 하는 사람' (일꾼, 노동자)으로도 사용됩니다. '방향을 지시하는 도구'라는 의미에서 **'시계 바늘'**로, '손에 쥔 카드 묶음'이라는 의미에서 **'(카드 게임의) 패'**로도 확장되었어요.

동사로는 이러한 개념들과 관련하여 '손으로 주거나 전달하는 행위' (건네주다, 넘겨주다)나, '누군가를 돕는 행위' (도움을 주다)로 사용됩니다. 즉, **'신체 부위, 도움, 전달, 또는 관련된 상징'**을 나타내는 핵심 다의어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	손	Please wash your hands before dinner.	저녁 식사 전에 손을 씻으세요.
명사	도움, 원조	Can you give me a hand with this box?	이 상자 좀 옮기는 데 도움 좀 줄 수 있어?
명사	일꾼, 노동자	They need more hands on the farm.	그 농장에는 더 많은 일꾼이 필요해.
명사	시계 바늘	The minute hand points to twelve.	분 바늘이 12를 가리켜.
명사	(카드 게임의) 패	She had a strong hand in poker.	그녀는 포커에서 좋은 패를 가지고 있었어.
동사	건네주다, 넘겨주다	Please hand me the salt.	소금 좀 건네줘.
동사	도움을 주다	He handed out flyers to passersby.	그는 지나가는 사람들에게 전단지를 나눠주었어.

---

활용 예문

• My hands are cold.
  • 내 손이 차가워.
• Many volunteers offered a helping hand after the disaster.
  • 많은 자원봉사자들이 재난 후에 도움을 주었어.
• All hands on deck! (숙어: 모두 일을 시작해!)
  • 모두 일을 시작해!
• The clock's second hand moves continuously.
  • 시계의 초 바늘은 계속 움직여.
• It was a bad hand, so I folded.
  • 패가 안 좋아서, 나는 포기했어.
• Please hand in your assignments by Friday.
  • 금요일까지 과제를 제출하세요.
• The manager will hand over the responsibility to the new employee.
  • 매니저는 새로운 직원에게 책임을 넘겨줄 거야.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'hand'**는 명사일 때 **'인간의 팔 끝에 있는 신체 부위'**라는 기본 뉘앙스를 가집니다. 이 신체 부위의 기능적 의미가 확장되어 '도움이나 협력' (손을 쓰듯 돕는), '육체노동을 하는 사람' (손을 쓰는 일꾼), 시계와 같이 '무언가를 가리키는 도구' (바늘), 그리고 '손으로 쥐는 것'이라는 의미에서 '(카드 게임의) 패' 등을 나타냅니다. 동사일 때는 '손을 사용하여 무엇을 전달하거나 돕는 행위'를 나타냅니다. 핵심적으로 **'신체 부위, 전달 행위, 도움, 또는 관련 상징'**을 포괄하는 다의어예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘hand’**은 팔 끝에 달린 다섯 손가락이 있는 신체 부위인 손이거나, 돕거나 협력하는 행위인 도움, 원조이거나, 육체노동을 하는 사람인 일꾼, 노동자이거나, 시계나 계기판에서 시간 등을 나타내는 바늘인 시계 바늘이거나, 카드 게임에서 플레이어가 가지고 있는 카드 묶음인 **(카드 게임의) 패(명사)**이거나, 어떤 것을 손으로 주거나 전달하는 건네주다, 넘겨주는 것이거나, 누군가를 돕는 도움을 주는(동사) 것을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• handful [ˈhændfʊl] (명사: 한 줌, 소량; 다루기 힘든 사람/것)
• handy [ˈhændi] (형용사: 유용한, 편리한; 손재주 있는)
• handmade [ˌhændˈmeɪd] (형용사: 손으로 만든)
• handbook [ˈhændbʊk] (명사: 안내 책자, 소책자)
• handle [ˈhændl] (동사: 다루다, 처리하다; 명사: 손잡이)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

arm	[ɑːrm]	팔 (어깨부터 손목까지의 신체 부위)	(명사) 어깨부터 손목까지의 신체 부위. 'hand'는 '팔의 끝 부분'이고, 'arm'은 '손을 포함한 상지 전체'.
aid	[eɪd]	원조, 지원 (도움을 주는 것)	(명사, 동사) 어려운 상황에 처한 사람을 돕기 위해 제공되는 지원. 'hand'의 '도움'과 유사하나, 'aid'는 '더 공식적이거나 구조적인 지원'의 뉘앙스가 강함.
assistance	[əˈsɪstəns]	도움, 지원 (돕는 행위)	(명사) 돕는 행위 또는 제공되는 도움. 'hand'의 '도움'과 유사하며, 'aid'보다 '더 일반적인 도움'을 의미.
worker	[ˈwɜːrkər]	노동자 (일을 하는 사람)	(명사) 특정 유형의 일을 하는 사람 (특히 육체노동). 'hand'의 '일꾼'과 유사하나, 'worker'는 '더 일반적인 직업인'을 포함.
pointer	[ˈpɔɪntər]	지시 바늘, 지시봉 (가리키는 것)	(명사) 무언가를 가리키는 데 사용되는 얇고 긴 물건 (컴퓨터 마우스 커서 등 포함). 'hand'의 '시계 바늘'과 유사하나, 'pointer'는 '더 넓은 의미의 가리키는 도구'.
deliver	[dɪˈlɪvər]	전달하다, 배달하다 (물건을 옮기다)	(동사) 물건 등을 목적지까지 옮기다. 'hand'의 '건네주다'와 유사하나, 'deliver'는 '더 큰 규모의 운송이나 공식적인 전달'을 포함.
receive	[rɪˈsiːv]	받다 (무언가를 수령하다)	(동사) 무언가를 수령하다. 'hand'의 '건네주다'와 반대되는 행위.
forearm	[ˈfɔːrɑːrm]	팔뚝 (팔의 팔꿈치 아래 부분)	(명사) 팔꿈치와 손목 사이의 팔 부분. 'hand'와 'arm'의 중간 부분.
fingers	[ˈfɪŋɡərz]	손가락 (손의 끝 부분)	(명사) 손의 다섯 갈래로 나뉜 끝 부분. 'hand'의 구성 요소.
grip	[ɡrɪp]	꽉 잡다, 쥐다 (강하게 잡는 행위)	(동사, 명사) 무언가를 강하게 잡는 행위. 'hand'의 '잡다'는 기능과 관련.
hand	[hænd] (명사, 동사)	손 / 도움, 원조 / 일꾼, 노동자 / 시계 바늘 / (카드 게임의) 패 (명사); 건네주다, 넘겨주다 / 도움을 주다 (동사)	팔 끝에 달린 다섯 손가락이 있는 신체 부위이거나, 돕거나 협력하는 행위이거나, 육체노동을 하는 사람이거나, 시계나 계기판에서 시간 등을 나타내는 바늘이거나, 카드 게임에서 플레이어가 가지고 있는 카드 묶음(명사)이거나, 어떤 것을 손으로 주거나 전달하거나, 누군가를 돕는(동사) 것을 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• arm (팔)
  • He broke his arm playing sports.
  • 그는 운동하다가 팔이 부러졌어.
• aid (원조)
  • International aid was sent to the disaster area.
  • 재난 지역에 국제 원조가 보내졌어.
• assistance (도움)
  • Thank you for your assistance with this task.
  • 이 업무에 대한 도움에 감사드립니다.
• worker (노동자)
  • Factory workers often work long hours.
  • 공장 노동자들은 종종 장시간 일해.
• pointer (지시 바늘)
  • The speedometer's pointer moved rapidly.
  • 속도계 바늘이 빠르게 움직였어.
• deliver (전달하다)
  • The mailman delivered the package this morning.
  • 우편배달부가 오늘 아침에 소포를 전달했어.
• receive (받다)
  • Did you receive my email?
  • 내 이메일 받았어?
• forearm (팔뚝)
  • He has a tattoo on his forearm.
  • 그는 팔뚝에 문신이 있어.
• fingers (손가락)
  • She crossed her fingers for good luck.
  • 그녀는 행운을 빌며 손가락을 꼬았어.
• grip (꽉 잡다)
  • He lost his grip on the rope.
  • 그는 밧줄을 꽉 잡는 것을 놓쳤어.
• hand (손)
  • Give me your hand, and I'll help you up.
  • 손을 줘, 내가 일으켜 줄게.

---

hand [hænd]

(명사/동사) 손, 일꾼, 도움; (손으로) 건네주다, 넘겨주다

 

뉘앙스:

팔 끝에 달려 있는 잡고, 만지고, 움직이는 기관(손)을 의미합니다. 물리적인 기관 외에도, 일꾼(노동자)이나 도움(help)을 비유적으로 나타냅니다. 동사로는 어떤 것을 손으로 건네주는 행위에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. Please wash your hands before dinner. (저녁 식사 전에 손을 씻으세요.)
2. He offered a helping hand to the old lady. (그는 그 노부인에게 도움의 손길을 내밀었다.)
3. Can you hand me the salt, please? (소금을 저에게 건네주시겠어요?)
4. The factory hired 50 extra hands for the busy season. (그 공장은 바쁜 시즌을 위해 50명의 추가 일꾼을 고용했다.)

hand in [hænd ɪn]

(구동사) 제출하다, 건네주다

 

뉘앙스:

문서(document), 과제(assignment), 또는 물건(item)을 '손(hand)으로 직접' 담당자(person)나 기관(organization)에게 전달(in)하는 행위를 의미합니다. '공식적으로 제출 의무(duty)를 완료하는 **행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. Students must hand in their essay before the time limit on Friday. (학생들은 금요일 시간 제한 전에 에세이를 제출해야 한다.)
2. I forgot to hand in my library card when I checked out the book. (나는 책을 대출할 때 도서관 카드를 제출하는 것을 잊었다.)
3. The junior staff was told to hand in the final report to the senior manager. (하급 직원은 최종 보고서를 선임 관리자에게 제출하라는 말을 들었다.)
4. The manager will not accept any work that is handed in late. (관리자는 늦게 제출되는 어떤 작업도 수락하지 않을 것이다.)

hand out [hænd aʊt]

(구동사) 나누어 주다, 배포하다

 

뉘앙스:

문서(documents), 전단지, 또는 물품(items)을 '손(hand)에서 밖으로(out) 꺼내어', 여러 사람에게 '나누어 주고 배포하는 **행위'**를 의미합니다. '정보(information)나 자원의 공개적인 **분배'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The teacher will hand out the exam papers on the hour. (선생님은 정각에 시험지를 나누어 줄 것이다.)
2. The manager asked the employees to help hand out flyers to increase awareness of the event. (관리자는 행사의 인식도를 높이기 위해 직원들에게 전단지를 나누어 주는 것을 도와달라고 요청했다.)
3. We decided to hand out free samples of the new product at the entrance of the mall. (우리는 쇼핑몰 입구에서 새 제품의 무료 샘플을 나누어 주기로 결정했다.)
4. The protestors were standing on the main road, handing out pamphlets about the social issue. (시위자들은 사회 문제에 대한 소책자를 나누어 주며 주도로에 서 있었다.)

hand on [hænd ɑːn]

(구동사) ~에게 넘겨주다, 전수하다

 

뉘앙스:

물품(item), 기술(skill), 또는 지식(knowledge)을 '다음 사람이나 세대(generation)에게 전달하거나 물려주는 **행위'**를 의미합니다. **'물려줌'**이나 **'전승'**의 뉘앙스가 강합니다.

예문:

1. The old master decided to hand on his unique techniques to his most dedicated apprentice. (그 노장은 자신의 독특한 기술을 가장 헌신적인 제자에게 전수하기로 결정했다.)
2. Family history and traditions are handed on from one generation to the next. (가족 역사와 전통은 한 세대에서 다음 세대로 전수된다.)
3. The manager must hand on all the confidential information to his successor. (관리자는 모든 기밀 정보를 자신의 후임자에게 넘겨주어야 한다.)
4. I still have the old sewing machine that was handed on to me by my grandmother. (나는 할머니에게서 물려받은 오래된 재봉틀을 여전히 가지고 있다.)

---

hand , hand in , hand out , hand on

(명사) 손, 일손 / (구동사) 제출하다, 나눠주다, (지식을) 물려주다

 

뉘앙스:

'hand'는 '신체의 손' 또는 '일손, 도움'을 의미하는 가장 기본적인 명사입니다. 'hand in'은 숙제, 보고서 등 어떤 것을 '제출하는' 행위를 나타냅니다. 'hand out'은 물건, 서류, 음식을 '여러 사람에게 나누어주는' 것을 의미합니다. 'hand on'은 '물건이나 지식, 전통을' '다음 사람에게 전달하거나 물려주는' 것을 의미합니다.

예문:

1. Please hand in your assignments by Friday. (금요일까지 숙제를 제출해 주세요.)
2. The teacher handed out the test papers. (선생님은 시험지를 나눠주었다.)
3. The tradition was handed on from father to son. (그 전통은 아버지에게서 아들에게 물려졌다.)
4. Can you hand me the salt? (소금 좀 건네 주시겠어요?)
5. We handed in our notice last week. (우리는 지난주에 사직서를 제출했다.)
6. The volunteers handed out warm blankets to the homeless. (자원봉사자들은 노숙자들에게 따뜻한 담요를 나눠주었다.)

---

핵심 뜻

제출하다, 나눠주다, 전달하다. 손을 이용하거나 비유적으로 무언가를 넘겨주는 행위.

hand	손, 건네다	명사/동사로, '전달' '의' '기본' '개념'.	'물리적' '이거나' '비유적' '인' '것' '을' '다른' '사람에게' '넘겨주는' '행위를' '나타냄'.
in	안에	부사로, '제출' '과' '진입'.	'문서' '등을' '공식' '적인' '공간' '안' '으로' '넣어' '제출' '하는' '것을' '나타냄'.
out	밖으로	부사로, '분배' '와' '배포'.	'많은' '사람들' '에게' '무언가' '를' '배포' '하는' '것을' '나타냄'.
on	계속해서	부사로, '계승' '과' '전달'.	'다음' '세대' '나' '사람에게' '계속해서' '이어지도록' '물려주는' '것을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

submit	제출하다
distribute	분배하다
pass down	(전통, 유산을) 물려주다

 

submit

예문: You must submit your application by the deadline.

해석: 마감일까지 신청서를 제출해야 한다.

 

distribute

예문: The profits will be distributed among the shareholders.

해석: 이익은 주주들 사이에서 분배될 것이다.

 

pass down

예문: The recipe has been passed down through generations.

해석: 그 레시피는 세대를 거쳐 물려 내려왔다.

---

결론 정리

• *hand**는 '건네는' 기본 행위이며, 'in'은 제출을, 'out'은 분배를, 'on'은 계승을 의미합니다.

---

hand over [hænd ˈoʊvər]

(구동사) 인계하다, (권한 등을) 넘겨주다

 

뉘앙스:

물품(item), 통제권(control), 또는 책임(responsibility)을 '자신에게서 떼어내어 다른 사람에게 양도하거나 인계하는 **행위'**를 의미합니다. '권한 또는 소유권의 **이전'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The former CEO will formally hand over the leadership to the new director tomorrow. (전 CEO는 내일 공식적으로 새로운 이사에게 리더십을 인계할 것이다.)
2. The police asked the suspect to hand over all sharp instruments immediately. (경찰은 용의자에게 모든 날카로운 도구들을 즉시 넘겨주라고 요청했다.)
3. We had to hand over all the project documents to the legal team. (우리는 모든 프로젝트 문서를 법률팀에게 인계해야 했다.)
4. The manager was reluctant to hand over the full control of the team to the junior manager. (관리자는 팀의 완전한 통제권을 하급 관리자에게 넘겨주는 것을 꺼렸다.)

hand down [hænd daʊn]

(구동사) (판결/전통 등을) 전하다, 물려주다, 공표하다

 

뉘앙스:

판결(judgment), 법률(law), 또는 전통(tradition)과 같은 '윗세대나 권위(authority) 있는 **주체'**에서 '아랫세대나 하급자에게 공식적으로 전달하거나 물려주는 **행위'**를 의미합니다. '권위 있는 **전달'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The Supreme Court will hand down its final judgment on the controversial issue next week. (대법원은 다음 주에 논란의 여지가 있는 쟁점에 대한 최종 판결을 공표할 것이다.)
2. The story was handed down through oral literature for many generations. (그 이야기는 구전 문학을 통해 여러 세대에 걸쳐 전해졌다.)
3. The company's core values were handed down from the original founder. (그 회사의 핵심 가치는 원래 설립자로부터 전수되었다.)
4. The law passed down by the ancient government still impacts the country's culture. (고대 정부가 물려준 법률은 여전히 나라의 문화에 영향을 미친다.)

sign away [saɪn əˈweɪ]

(구동사) (권리 등을) 서명하여 양도하다, 포기하다

 

뉘앙스:

법률(legal) 문서(document)에 서명(sign)하여 '자신의 권리(rights), 재산(property), 또는 소유권(ownership)을 영구적으로 포기하고 다른 사람에게 넘겨주는 **행위'**를 의미합니다. '법적인 서명을 통한 권리 **포기'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. He regretted that he signed away his rights to the invention for a small amount of money. (그는 적은 돈 때문에 발명품에 대한 자신의 권리를 서명하여 양도한 것을 후회했다.)
2. The manager advised the client not to sign away their land ownership without careful consideration. (관리자는 고객에게 신중한 고려 없이 토지 소유권을 서명하여 양도하지 말라고 조언했다.)
3. She decided to sign away her share in the company to her brother. (그녀는 회사에 대한 자신의 지분을 오빠에게 서명하여 양도하기로 결정했다.)
4. The legal instrument forced the heir to sign away all his claim to the estate. (그 법률 문서는 상속인에게 재산에 대한 모든 주장을 서명하여 포기하도록 강요했다.)

---

hand over , hand down , sign away

(구동사) 넘겨주다, 인계하다 / (구동사) (판결을) 내리다, 물려주다 / (숙어) (권리를) 양도하다

 

뉘앙스:

이 표현들은 '권한, 통제권, 재산'을 다른 사람에게 '이전하는' 행위를 나타냅니다. hand over는 '책임, 권력, 물건 등을' '다른 사람에게 넘겨주는' 것을 의미합니다. hand down은 '법정에서 판결을 내리거나' '전통, 유산 등을 물려주는' 것을 의미합니다. sign away는 '서명을 통해 자신의 권리나 소유권을' '영구적으로 포기하고 넘겨주는' 법적 행위를 나타냅니다.

예문:

1. The retiring CEO will hand over control to his successor next month. (은퇴하는 CEO는 다음 달에 후임자에게 통제권을 인계할 것이다.)
2. The judge handed down the verdict. (판사가 평결을 내렸다.)
3. Don't sign away your right to sue the company. (회사를 고소할 당신의 권리를 포기하지 마세요.)
4. The family handed down their secret recipe for generations. (그 가족은 대대로 비밀 레시피를 물려주었다.)
5. The politician refused to hand over the documents to the investigation committee. (그 정치인은 조사 위원회에 문서를 넘겨주는 것을 거부했다.)
6. She signed away her share of the inheritance for a quick payment. (그녀는 빠른 지불을 위해 유산 지분을 양도했다.)

---

핵심 뜻

넘겨주다, 양도하다. 권한, 재산, 또는 판결을 이전하는 것.

hand over	넘겨주다	구동사로, '이양' '의' '행위'.	'소유' '나' '책임' '을' '자신' '으로부터' '분리하여' '다른' '사람에게' '완전히' '넘기는' '것을' '나타냄'.
hand down	내리다, 물려주다	구동사로, '상하' '관계' '의' '전달'.	'높은' '곳' '에서' '낮은' '곳' '으로' '판결' '이나' '전통' '을' '전달' '하는' '것을' '의미함'.
sign away	양도하다	구동사로, '법적' '포기'.	'서명' '을' '통해' '자신의' '법적' '권리' '나' '소유권' '을' '영구적' '으로' '포기' '하는' '것을' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

transfer	양도하다
bequeath	유증하다, 물려주다
surrender	포기하다, 넘겨주다

 

transfer

예문: The ownership of the land was transferred to his name.

해석: 그 땅의 소유권이 그의 이름으로 양도되었다.

 

bequeath

예문: He bequeathed his entire fortune to his daughter.

해석: 그는 그의 전 재산을 딸에게 유증했다.

 

surrender

예문: The enemy agreed to surrender their weapons.

해석: 적군은 무기를 넘겨주는 것에 동의했다.

---

결론 정리

'hand over'는 통제권 이양을, 'hand down'은 판결이나 유산 전달을, 'sign away'는 법적 권리 포기를 의미합니다.

---

give (someone) a hand [ɡɪv ˈsʌmwʌn ə hænd]

(숙어) ~에게 도움을 주다, 거들다

 

뉘앙스:

'자신의 **손'**을 빌려 '다른 사람(someone)에게 물리적(physical) 또는 정서적인 도움(help)을 제공하는 친절한 **행위'**를 의미합니다. '상대방의 어려움(difficulty)을 덜어주는 능동적인 **지원'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. Could you give me a hand moving this heavy box to the other room? (이 무거운 상자를 다른 방으로 옮기는 것을 저 좀 거들어 주시겠어요?)
2. The senior manager always gives the junior staff a hand with complex tasks. (선임 관리자는 항상 복잡한 업무를 하급 직원들에게 거들어 준다.)
3. I will give my neighbor a hand with his garden work this weekend. (나는 이번 주말에 이웃의 정원 일을 거들어 줄 것이다.)
4. The manager said that good leadership is about giving your team a hand when they need it. (관리자는 훌륭한 리더십은 팀이 필요할 때 도움을 주는 것이라고 말했다.)

have one’s hands full [hæv wʌnz hændz fʊl]

(숙어) 몹시 바쁘다, 눈코 뜰 새 없이 바쁘다

 

뉘앙스:

'자신의 두 **손'**이 '일(work)이나 책임(responsibility)으로 꽉 차 있어' 다른 일을 할 여유(time)가 전혀 없는 상태를 의미합니다. '과중한 업무 부담 또는 심각한 시간 **제약'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. I can't attend the meeting tomorrow because I have my hands full with the final report. (나는 최종 보고서 때문에 눈코 뜰 새 없이 바빠서 내일 회의에 참석할 수 없다.)
2. The hiring manager had his hands full with scheduling all the job interviews. (채용 관리자는 모든 입사 면접 일정을 잡느라 몹시 바빴다.)
3. The doctor was at the hospital all day because he had his hands full with emergency cases. (의사는 응급 환자들 때문에 눈코 뜰 새 없이 바빠서 하루 종일 병원에 있었다.)
4. Before I offer to help you, you need to know that I have my hands full already. (내가 당신을 돕겠다고 제안하기 전에, 내가 이미 몹시 바쁘다는 것을 알아야 한다.)

hands off [hændz ɔːf]

(숙어) (비유) 간섭하지 마라, 손대지 마라; (형용사) 간섭하지 않는

 

뉘앙스:

물리적으로 '손'을 떼고 '만지지 말라'는 경고를 의미합니다. 비유적으로는 다른 사람의 일이나 책임(responsibility)에 '관여하거나 간섭하지 말라는 강한 **지시'**를 뜻합니다. '통제(control) **배제'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The engineer put a sign that read, "Hands off the machine while it is running." (엔지니어는 기계가 작동하는 동안에는 '손대지 마시오'라고 적힌 표지판을 붙였다.)
2. The team leader told the manager that he prefers a hands-off approach to leadership. (팀 리더는 관리자에게 자신이 간섭하지 않는 리더십 접근 방식을 선호한다고 말했다.)
3. The government decided to take a hands-off stance towards the free market. (정부는 자유 시장에 대해 간섭하지 않는 입장을 취하기로 결정했다.)
4. I have to tell my junior colleague that my project is "hands off." (나는 하급 동료에게 나의 프로젝트는 '손대지 마시오'라는 것을 알려야 한다.)

hand in hand [hænd ɪn hænd]

(숙어) 손을 잡고; (비유) 밀접하게 관련되어, 협력하여

 

뉘앙스:

물리적으로 '두 **사람'**이 '손(hand)을 잡고 함께' 걷는 모습을 의미합니다. 비유적으로는 '두 가지 개념이나 **현상'**이 '매우 밀접하게 연관(link)되어 동시에 발생하거나 함께 작용하는 **상태'**를 뜻합니다.

예문:

1. Economic growth and technological development go hand in hand. (경제 성장과 기술 개발은 밀접하게 관련되어 있다.)
2. The pursuit of happiness and the pursuit of health often go hand in hand. (행복 추구와 건강 추구는 종종 밀접하게 관련되어 있다.)
3. The two political leaders walked out of the meeting hand in hand to show their alliance. (두 정치 지도자는 동맹을 보여주기 위해 손을 잡고 회의장을 걸어 나왔다.)
4. Learning a language and understanding the culture go hand in hand. (언어를 배우는 것과 문화를 이해하는 것은 밀접하게 관련되어 있다.)

---

give (someone) a hand , have one’s hands full , hands off , hand in hand

(숙어) ~를 돕다 / 매우 바쁘다 / 간섭하지 마라 / 손을 잡고, 긴밀히 연결된

 

뉘앙스:

이 표현들은 '손'을 비유적으로 사용하여 '도움', '바쁨', '금지', '연결'이라는 의미를 나타냅니다. give (someone) a hand는 '도움을 제공하는' 가장 일반적인 구어체 표현입니다. have one's hands full은 '할 일이 너무 많아' '매우 바쁘거나' '여력이 없는' 상태를 의미합니다. hands off는 '만지지 마라', '간섭하지 마라'는 뜻의 '강한 경고'입니다. hand in hand는 '손을 잡고'라는 물리적 의미 외에, '두 가지가 긴밀하게 연결되어 있다'는 비유적인 의미로도 사용됩니다.

예문:

1. Could you give me a hand with the moving? (이사하는 것 좀 도와줄 수 있니?)
2. I can’t talk right now; I have my hands full. (지금은 말할 수 없어. 매우 바쁘다.)
3. The sign said: Hands off the exhibits. (표지판에 전시품에 손대지 마시오라고 쓰여 있었다.)
4. Economic growth and social stability go hand in hand. (경제 성장과 사회 안정은 긴밀하게 연결되어 있다.)
5. The children walked hand in hand along the beach. (아이들은 해변을 따라 손을 잡고 걸었다.)
6. I would love to help, but with two young children, my hands are full. (돕고 싶지만, 어린 아이 둘 때문에 매우 바쁘다.)

---

핵심 뜻

도움, 바쁨, 불간섭, 연대. 손을 이용하거나 비유한 다양한 관용적 상태.

give a hand	돕다	숙어구로, '협력' '의' '제공'.	'신체' '의' '일부' '인' '손' '을' '내어주어' '도움' '을' '제공' '하는' '것을' '나타냄'.
hands full	매우 바쁜	숙어구로, '업무' '과중'.	'손' '이' '짐' '으로' '가득' '차서' '다른' '일' '을' '할' '수' '없다는' '상황' '을' '비유함'.
hands off	손대지 마라	숙어구로, '금지' '와' '경고'.	'물리적' '접촉' '이나' '간섭' '을' '강력하게' '금지' '하는' '것을' '나타냄'.
hand in hand	손을 잡고	숙어구로, '연결' '과' '연대'.	'두' '가지' '것' '이' '밀접하게' '결합되어' '있거나' '함께' '가는' '것을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

assist	돕다, 지원하다
be swamped	(일이) 밀려 있다
keep out	간섭하지 않다

 

assist

예문: The nurse will assist the doctor with the surgery.

해석: 간호사가 수술을 지원할 것이다.

 

be swamped

예문: I can't take on any more work; I'm totally swamped.

해석: 일을 더 맡을 수 없어. 나 완전히 바쁘다.

 

keep out

예문: You should keep out of their argument.

해석: 너는 그들의 논쟁에 간섭하지 말아야 한다.

---

결론 정리

'give a hand'는 도움을, 'have one’s hands full'은 바쁨을, 'hands off'는 불간섭을, 'hand in hand'는 긴밀한 연관성을 나타냅니다.