[ 기초영어회화 ] "조용한게 싫은가봐요." - PART 1

 

#. [ 기초영어회화 ] "조용한게 싫은가봐요." - PART 1

https://www.youtube.com/watch?v=jHMtRMn3EI0

 

"I like it + when ..." / "I don't like it + when ..."

 

I like it + when.. 과 I don't like it + when .. 문맥을 우리말로 해석할 때

"~~하는게 (안)좋다" // "~~할 때 (안)좋더라." 뿐만 아니라 "~~하면 (안)좋다"로 해석을 할 수 있습니다.

: 

I guess I don't like it when it's too quiet.

 

When I'm eating at a restaurant, I don't like it when the music is too loud.

 

When I go shopping at a department store, I like it when the store clerks (just) mind their own business and not follow me around and (just) let me freely look around.

@ mind one's own business 누구의 신경을 안쓰고 자기 할일을 하다

---

1. 내가 다른 사람을 위해서 뭔가를 해줄 수 있을 때 좋더라.

↳ I like it when I can do something for somebody.

2. 난 영화 예고편이 너무 많은 것을 보여주는게 싫더라.

↳ I don't like it when a movie trailer show(spoil) too much of the movie.

3. 무엇을 먹을지 내가 정해야 하면 싫더라.

↳ I don't like it when I have to decide what to eat.

4. 난 걔가 머리를 길게 기르는게 좋더라.

↳ I like it when he(she) grows his(her) hair long.