[ 영어 대화 ] "난 완전 별로였어" - "내 취향은 아니더라."

 

#. [ 영어 대화 ] "난 완전 별로였어" - "내 취향은 아니더라."

https://www.youtube.com/watch?v=StnrD8KkIzU

 

: What's the difference between A and B?

A와 B의 차이가 뭐야? A와 B는무슨 차이야?

 

: 영화나 공연같은 이벤트를 보러 가본 경험에 대해서 말할때

have been to 영화/공연

even 이라 함으로써 "해보기나 했어?" 강조

 

: it wasn't my thing : 내 취향은 아니였어 it wasn't for me :

She's not my type. 사람에 대한 취향에 대해서 말할 때는 물론 type 를 사용하기도 함

 

[KOR]

A: 오페라랑 뮤지컬이랑 무슨 차이야?

B: 오페라는 지루하고 뮤지컬은 재미있어.

A: 내가 올해 들은 얘기 중에 가장 무식한 말이네. 너 오페라를 보러 가본 적이 있긴 해?

B: 그럼! 한번. 몇 년 전이었어. 부모님이랑 같이 갔었는데 난 정말 별로였어. 오페라가 별로였던 것이었을 수도 있지. 몰라 내 취향은 아니었어. 끝났을 때 엄청 기뻤던 것은 기억나.

 

[ENG]

A: What's the difference between an opera and a musical?

B: I think operas are boring and musicals are fun.

A: That's the dumbest thing I've heard all year. Have you even been to an opera?

B: Of course! Once. It was several years ago. I went with my parents and I really didn't like it. Maybe it was a bad opera. I don't know but it wasn't my thing. I remember I was really happy when it ended.