영어 연습가이드 #42 (PART 1) - But then, / As much as

#. 영어 연습가이드 #42 (PART 1) - But then, / As much as

 

  https://www.youtube.com/watch?v=gnbeWqmhZ4g 

 

A:

우리 동네에도 이런데가 있었으면 좋겠다.(가정)

I wish we had a place like this in our neighborhood.

• I wish there was / were ... ~ 있었으면 좋겠다.

• was 와 were를 항상 뚜렷하게 구분할수는 없지만 

• 현실적으로 불가능하다는 것을 화자가 아는 상태로 가정하의 소망을 말할때는 were를 사용

• 실현가능성은 있지만 기약이 없는 상태에서는 was를 사용하는 경우가 많음.

B:

그러면 진짜 좋긴 하겠다. (가정) 

That would be really nice.

 

근데 또 그러면, 여기로 찾아오는 재미가 없어지잖아. 

But then, we wouldn't have the fun of making the trip to get here.

• but then - 근데 또 그러면  - 어떤 조건을 추가적으로 보자 

• wouldn't have ~ 없을거다.

• the fun of + ing ~ 하는 재미

• the fun of driving 운전하는 재미   the fun of cooking 요리하는 재미

• take a trip 이라는 표현이 "여행하다"라면 make a trip 이라고 하면 한 곳에서 다른 곳으로 이동을 한다는 더욱 1차원적인 표현으로서 "(어떤 볼일을 위해) 어디에 다녀오다"라는 의미로도 자주 사용됩니다.

• 영상에서는 make the trip 라고 관사 the를 쓴 이유는 to get here (여기 도착하기위해서) 라고 함으로써 어떤 이동인디에 대해서 구체화시켜주고 있기 때문입니다.

• 영상에서 사용하고 있는 as much as 를 although 와 비슷한 개념으로 생각할 수 있습니다

 

아니, 나도 여기가 엄청 좋긴 한데, 바로 근처여서 언제든지 올 수 있으면 지금처럼 여기 오는게 재밌을 것 같진 않아. (I mean) As much as I love this place, I don't think I would enjoy coming here as much  if it was(were) right around the corner and I knew (that) I could come anytime.

 

• 내가 여기를 사랑하는 만큼 - 이렇치만 이렇다

• I really love this place but ~ 뒤에부분이 더 중요하다

• as much as I love this place ~  앞에내용이 뒤에 나오는 내용보다 동등하기때문에 결정짓기가 어렵다.