[ 영어 연습가이드 #41 ] - "생각할수록 좀 아닌 것 같더라고"

#. [ 영어 연습가이드 #41 ] - "생각할수록 좀 아닌 것 같더라고"

 

https://www.youtube.com/watch?v=ArE86nIKbpc

 

 I considered + ing

↓

but .....

↓

and the more I thought about it, it just wasn't worth it.

 

경험을 위해서 거기서 몇 달 더 일을 해볼까 생각은 해봤는데 근데 조건이 별로 좋지 않아서 생각할수록 좀 아닌 것 같더라고."

 

I considered working there for another several months, you know, for the experience. 

• I considered doing something  ~ 해볼까 생각을 하다 / 고려해보다 

• I thought about doing something

• you know  너도 알고있는 뻔한 이유다. 하나의 추임

But the conditions weren't very good and the more I thought about it, it just wasn't worth it.

• the more I thought about it, it just wasn't worth it   생각할수록 좀 아닌 것 같더라고

 

뭐 때문에 그렇게 떠들썩한건지 볼려고 최신 모델을 살까 고려는 해봤는데 난 기본적인 통화랑 문자 외에는 하는게 거의 없어서 생각할수록 나한테는 별로 의미가 없더라고.

 

I considered getting the latest model, you know, to see what the hype was all about.

But I never use anything beyond the basic phone calls and texting and the more I thought about it, it just wasn't worth it for me.

• hype  haɪp  (대대적이고 과장된) 광고[선전]

• to see what the hype was all about  그 광고가 뭐에 대해서 얘기하늕지 보기 위해

 

에어컨을 설치할까 생각은 해봤는데 난 거기에 몇 달만 더 있을거라서,

생각할수록  좀 아닌 것 같더라고.

 

I considered installing an air-conditioner but, you know, I'm only going to be there for another several months and the more I thought about it, it just wasn't worth it.