[ 대화가이드 #11 ] "그렇게는 생각 안해봤는데 그것도 말 되네." | 영어회화

#. [ 대화가이드 #11 ] "그렇게는 생각 안해봤는데 그것도 말 되네." | 영어회화

 

 https://www.youtube.com/watch?v=3BWztW9gG-E

 

A:

"난 너가 공포영화를 왜 그렇게 좋아하는지 모르겠어,

I don't know (understand) why you like horror movies so much.

 

무섭다면서 왜 계속 봐?" (무섭다고 + 하면서)

You say (that) they scare you, then why do you keep watching them?

You say (that) you are scared.

 

• something scare someone :  They (공포영화) scare you

• 무엇이 누군가를 무섭게 하다. 타동사로사용

자동사/타동사 이해 참조  http://www.rainenglish.com/?document_srl=9749

• then  그러면서

 

B:

"그 스릴을 즐기는거지. 롤러코스터도 마찬가지야 

I enjoy the rush (thrill).   *  rush 순간에 밀려오는 감정/느낌

It's the same with roller coasters.

(People experience the same thing with roller coasters)

 

- 사람들이 무서워하면서도 좋아하잖아."

People get scared but they enjoy it.

• it 놀러코스터를 타는것을 지칭 

A:

"아, 그렇게는 생각 안해봤는데 그것도 말 되네."

Oh, I haven't thought of it like that. 그렇게

Oh, I haven't thought of it that way. 그런식으로

Oh, I've never looked at it like that.  본적이 없는거 같은데

but that makes sense. 말되네 / 일리가 있는 말이네

  B:

"맞아. 그거랑 똑같은거야."    

Yeah. It's just like that.