"내가 생각했던거랑은 좀 달라" , "난 좀 더 ____ 한걸 생각하고 있었거든" [ 연습가이드 #30 ] | 영어회화

#. "내가 생각했던거랑은 좀 달라" , "난 좀 더 ____ 한걸 생각하고 있었거든" [ 연습가이드 #30 ] | 영어회화

 

 https://www.youtube.com/watch?v=MRlmmLwW7Hs

 

이번 연습가이드 내용입니다: - 내가 생각했던거랑은 좀 다른데 - 이것도 나쁘진 않네 - 난 좀 더 모던(modern)한걸 생각하고 있었거든 - 왜, 디자인 완전 심플한거 있잖아 - 근데 이것도 보면 볼 수록 괜찮네

 

내가 생각했던거랑은 좀 다른데

It's not exactly (quite) what I had in mind.

It's not exactly what I was expecting. 기대한거

It's not exactly what I was looking for. 찾고있던거

• 정확히 / 꽤

이것도 나쁘진 않네

But this isn't bad (at all).

• not ~ at all 전혀

난 좀 더 모던(modern)한걸 생각하고 있었거든

I was thinkingof(expecting) something a little more modern.

• something a little smaller

• something a little heavier

• something a little bigger

왜, 디자인 완전 심플한거 있잖아

You know, something with a really simple design.

• something with + 무엇

• 무엇을 가지고 있는것

근데 이것도 보면 볼 수록 괜찮네

But you know what? this (design) is (really) growing on me.

• 갑자기 상대방을 주목시키는대 사용 you know what ?

• something grow(s) on someone

• It is growing on me. (시간이) 갈수록/볼수록/할수록 마음에 들어