어려운 부탁을 할 때, 어려운 부탁을 받을 때 [ 대화가이드 #10 ] | 영어회화

#. 어려운 부탁을 할 때, 어려운 부탁을 받을 때 [ 대화가이드 #10 ] | 영어회화

 

https://www.youtube.com/watch?v=adDFOB3ZNtY

 

이번 영상에서는 누구에게 어려운 부탁을 할 때, 그리고 누구로부터 어려운 부탁을 받는 상황에서 사용할 수 있는 영어표현을 대화의 흐름 속에서 몇 가지 배워봅니다. 이번 대화가이드에서 배우는 표현 정리: 1. "~할 수 있는 방법은 없을까요?" 2. "무리한 부탁인 줄은 알지만, " 3. "내가 많이 곤란해질 수도 있어서.." 4. "내가 할 수 있는건 해보겠지만" 5. "장담은 못해드려요"

 

A:

김박사님과 상담예약을 하려고요. I need to make an appointment with Dr. Kim. B:

다음주 월요일에 가능하세요. He's available next Monday. A:

이번주 내로 만나뵐수 있는 방법은 없을까요? Is there anyway I can see him this week? 

• Is there anyway ...  can ~? . ~ 할수있는 방법은 없나요?

• Is there anyway I can do this?

• Is there anyway I can skip that process?

B:

그 전에 예약취소가 있지 않는한 제일 빠른게 월요일이에요.  As long as there are no cancellations before then, Monday is the best we can do.

• 월요일이 우리가 할수있는 최대한이다

A:

무리한 부탁인건 아는데 다른분 예약을 변경할수는 없을까요? I know it's a lot to ask ( I hate to ask), but can't you reschedule one of the others? 

• 무리한 부탁인건 알지만 ~

• I know it's a lot to ask 부탁하기에는 많은건 알지만 

• I hate to ask ~ 이런 부탁하기에 저는 싫어요. 

• can't you ~ 제안하는 상황 ~ 

B:

죄송하지만 그렇게 하면 제가 진짜 곤란해질수도 있어서요.  Sorry, but I could get into a lot of trouble for that,  

• get into trouble for + 무엇 

• 무엇 때문에 혼나다 - 그렇게 하면 곤란해지다.

 

일단 할 수 있는건 해보겠는데요, 장담을 못해드려요. 

I'll try but I can't promise anything. 노력할께요

I'll see what I can dobut I can't promise anything.

I'll do whatever I can but I can't promise anything.

+ but I can't make any promises./

 

• I'll see what I can do  ~ 일단 내가 할수있는건 해볼께

• I'll do whatever I can 

• I can't promise anything. 열심히 하겠지만 약속은 못해드려요.