연습가이드 #25 | "어떤 선택을 하더라도", "아무리 노력해도", "싫어도(어쩔수없이)"

 

#. 연습가이드 #25 | "어떤 선택을 하더라도", "아무리 노력해도", "싫어도(어쩔수없이)"

 

https://www.youtube.com/watch?v=fQ05ceJcSAk

 

우리가 어떤 선택을 하고 행동을 취해도 변하지 않는 사실이나 피할 수 없는 결과에 대해서 얘기를 하는 경우가 많다, 이럴 때 사용하는 많은 표현들 중 몇 가지를 나열해본다면 "어떤 선택을 하더라도", "아무리 노력해도", "싫어도(어쩔수없이)" 이런 표현들이 있는데 이번 영상에서는 문맥을 이용해서 바로 이런 표현들을 영어로 어떻게 자연스럽게 할 수 있는지 배워봅니다.

 

 

너가 어떤 결정을 해도 반대하는 사람은 항상 있을거야.

Regardless of your decision, there will always be people (someone) who disagree with you.

 

• regardless of (something)    rɪˈɡɑːdləs  개의치[상관하지] 않고

• regardless of your decision ~ 너의 선택과는 무관하게 / 너가 어떤 결정을 해도 ~

• regardless what you decide to do / what you do

• ~을 하더라도

• whatever you choose (to do)

• whatever you decide (to do)

• no matter what you (decide / choose to) do

 

근데 괜찮아, 왜냐하면, 아무리 노력을 해도 항상 다 만족시킬 수 없거든.

But that’s OK, because no matter how hard you try you can’t always satisfy everybody (everyone). 

But that’s OK, because no matter how hard you try you can’t always make everybody happy. 

  

• no matter how 형용사 s + v  

• 아무리 ~ 하더라도

 

그리고 그건 너가 싫더라도 받아들일 수 있어야 하는 부분이야.

and that is something that you have to be able to accept whether you like it or not.

 

• 받아들일 수 있어야 하는 부분이야 = 할수있다 + 해야한다 + 하는 부분이다 

• you have to accept 받아들여야 한다 / 된다. + can 

• you have to be able to accept that ... 그거를 받아들일 수 있어야 해 / 돼

• and that is something (+that+) you have to be able to accept 

 

• whether you like it or not ~ 싫더라도 어쩔수 없이