영어회화 | 표현 | "시키는 대로 하다", "계획대로 하다", "늘 하던 대로 하다" - (PART 2 of 2)

#. 영어회화 | 표현 | "시키는 대로 하다", "계획대로 하다", "늘 하던 대로 하다" - (PART 2 of 2)

 

https://www.youtube.com/watch?v=lMYwgGoAWbA

 

이번 영상에서 배우는 표현: - "늘 하던 대로 하면 돼" - "그냥 원래 계획대로 하자" - "난 그가 시키는 대로 했어"(난 그가 하라는 대로 했어) - 배운 대로 하다 / 가르쳐주는 대로 하다

 

• 난 걔가 시킨대로 했어 (난 걔가 하라는대로 했어)

I did exactly what he said / I did what he told me 

I did what he he told me + to 까지 붙이면 뉘앙스가 약간 다름. 

상대방이 나한테 이렇게 저렇게 하라고 했다는 "지시"가 좀더 부각됨.

I did exactly what you told me to. 

(시킨 "그대로" 했다라는 뉘앙스를 exactly로 강조)

 

I followed her (your) instructions.

상사가 나한테 한 지시대로 했어.

I followed the instructions that my boss gave me.

I followed the instructions that you gave me.

 

• 나는 너가 시킨 대로 했어 ( 난 너가 하라는 대로 했어)

I did it according to what you said(told me)

I did everything according to what you said (told me)

 

• 배운 대로 하다 / 가르쳐준 대로 하다. : do 보다는 remember 라는 동사로 주로 표현함.

Just remember what you learned.

Just remember what I taught you.

 

• 늘 하던 대로 하다 / 늘 하는 대로 하다

Do what I have always done.

I did what I'd (I had) always done. : 문법적으로보면 이게 맞다.

I did what I've always done. : 하지만 원어민들은 이렇게도 많이 쓴다.

 

넌 그냥 하던대로만 하면 돼

You just need to do what you've always done.

 

• 늘 하는 대로 하다. : 시제가 바뀜

I did what I always do.

 

• always란 뉘앙스를 빼고 시간을 한정지을 때.

• 지난 2주 동안 / 그동안 / 지금까지 / 여태까지

for the past (last) 2 weeks / up to now / until now

 

난 그냥 지난 2주 동안 해왔던 대로 할게.

I'll just do what I've done for the past two weeks.

I'll just do what I've been doing for the past two weeks.

 

난 그냥 지금까지 행왔던 대로 할게

I'll just do what I've been doing up to now.

 

그냥 원래 계획대로 하다.

Let's just to what we were planning to do.

Let's just do what we were (originally) planning (going) to do.

 

• stick to 의 "붙어있다"는 뉘앙스를 쓰기. 원래계획에서 바꾸지 말자

Let's just stick to our (original) plan.