영어회화 | 표현 | 말실수하다 / 말을 잘못하다 / 말조심하다 - Part 1/2

#. 영어회화 | 표현 | 말실수하다 / 말을 잘못하다 / 말조심하다 - Part 1/2

 

 https://www.youtube.com/watch?v=mlUO8MZcD4w

 

"말실수를 하다" / "말을 잘못하다" / "말조심을 하다" 우리가 일상적으로 얘기를 할 때 많이 사용하는 표현들인데 상황과 문맥에 따라서 영어로 표현할 수 있는 방법이 다양하다.  이번 영상은 2파트로 이루어진 영상 중 첫 번째 파트로 대화의 형식으로 기본적인 표현방식을 몇 가지 배워봅니다.

 

A:

걔 아직도 나한테 화 나있는 거 같은데 내가 뭘 잘못한 건지 모르겠어.

I think she is still angry with me. but I don't know what I did wrong.

• ~에게 화나다

• be mad at [someone]

• be angry at / with [someone]

• be upset with [someone] 

• do something wrong

• 잘못을 하다 / 잘못을 저지르다

B;

너가 무슨 말을 잘못한 거 아니야?

Maybe it's something you said.

    어쩌면 너가 말을한 무엇이다.

Could it be something you said?

    그럴수가 있을까? 너가 말을 한 무엇일수 있을까? 

A:

뭐 그럴 수도 있지.

Yeah, It could be 

B:

맞아 너가 말조심을 좀 안 하는 편이잖아.

Yeah, You know, you tend to be a little careless( =/= careful) with your words.

• 맞아 ~ 잖아. You know

• 말조심을 하다

• be careful (with) what you say

• be careful with the things you say

• be careful with your words

• 조심하다 너의 말을

 

• tend to  ~하는 편이다. / ~하는 경향이 있다

• tend to be careless ~ 조심하지 않는 경향이 있다

• 미안해, 내가 좀 말조심을 안하는 편이야

• I'm sorry I tend to be a little careless with my words.

 

너가 또 무슨 말실수를 했나보지

You must've said something you shouldn't have, again.

• (하면 안되는 얘기를 한 분위기) 말실수를 하다 

• say something [one] shouldn't have

• You must have + pp ~ 했나보지